Gotas de Fuego
Ramon Farran Sanchez, Lucia Graves Pritchard
Tu silencio es mi tortura
Amor, vuelve a mí
Sé que amarte fue locura
No puedo vivir
Mi canción abrió la puerta
De mi soledad
Desgarrándome las penas
Que quise ocultar
Hoy en el bosque veo el mar
Y el mar es hierba
La noche día y cuando llueva
Gotas de fuego, gotas de fuego
Sé que voy a enloquecer
Si no tengo aquí
Si no te puedo hablar
Si no estás junto a mí
Si no te puedo ver
Yo voy a enloquecer
Amor, vuelve a mí
Quisiste terminar
Y admito tu razón
Pensaste que quizá
Sería lo mejor
Marcharte y olvidar
Los besos y el amor
Sé que voy a enloquecer
Si no tengo aquí
Si no te puedo hablar
Si no estás junto a mí
Si no te puedo ver
Yo voy a enloquecer
Amor, vuelve a mí
Quisiste terminar
Y admito tu razón
Pensaste que quizás
Sería lo mejor
Marcharte y olvidar
Los besos y el amor
Tu silencio es mi tortura
Amor, vuelve a mí
Sé que amarte fue locura
No puedo vivir
Tu silencio es mi tortura
O teu silêncio é a minha tortura
Amor, vuelve a mí
Amor, volta para mim
Sé que amarte fue locura
Sei que te amar foi loucura
No puedo vivir
Não consigo viver
Mi canción abrió la puerta
A minha canção abriu a porta
De mi soledad
Da minha solidão
Desgarrándome las penas
Rasgando-me as dores
Que quise ocultar
Que quis esconder
Hoy en el bosque veo el mar
Hoje na floresta vejo o mar
Y el mar es hierba
E o mar é grama
La noche día y cuando llueva
A noite é dia e quando chove
Gotas de fuego, gotas de fuego
Gotas de fogo, gotas de fogo
Sé que voy a enloquecer
Sei que vou enlouquecer
Si no tengo aquí
Se não te tenho aqui
Si no te puedo hablar
Se não posso falar contigo
Si no estás junto a mí
Se não estás ao meu lado
Si no te puedo ver
Se não posso te ver
Yo voy a enloquecer
Eu vou enlouquecer
Amor, vuelve a mí
Amor, volta para mim
Quisiste terminar
Quiseste terminar
Y admito tu razón
E admito a tua razão
Pensaste que quizá
Pensaste que talvez
Sería lo mejor
Seria o melhor
Marcharte y olvidar
Partir e esquecer
Los besos y el amor
Os beijos e o amor
Sé que voy a enloquecer
Sei que vou enlouquecer
Si no tengo aquí
Se não te tenho aqui
Si no te puedo hablar
Se não posso falar contigo
Si no estás junto a mí
Se não estás ao meu lado
Si no te puedo ver
Se não posso te ver
Yo voy a enloquecer
Eu vou enlouquecer
Amor, vuelve a mí
Amor, volta para mim
Quisiste terminar
Quiseste terminar
Y admito tu razón
E admito a tua razão
Pensaste que quizás
Pensaste que talvez
Sería lo mejor
Seria o melhor
Marcharte y olvidar
Partir e esquecer
Los besos y el amor
Os beijos e o amor
Tu silencio es mi tortura
O teu silêncio é a minha tortura
Amor, vuelve a mí
Amor, volta para mim
Sé que amarte fue locura
Sei que te amar foi loucura
No puedo vivir
Não consigo viver
Tu silencio es mi tortura
Your silence is my torture
Amor, vuelve a mí
Love, come back to me
Sé que amarte fue locura
I know loving you was madness
No puedo vivir
I can't live
Mi canción abrió la puerta
My song opened the door
De mi soledad
Of my loneliness
Desgarrándome las penas
Tearing apart the sorrows
Que quise ocultar
That I wanted to hide
Hoy en el bosque veo el mar
Today in the forest I see the sea
Y el mar es hierba
And the sea is grass
La noche día y cuando llueva
The night is day and when it rains
Gotas de fuego, gotas de fuego
Drops of fire, drops of fire
Sé que voy a enloquecer
I know I'm going to go crazy
Si no tengo aquí
If I don't have you here
Si no te puedo hablar
If I can't talk to you
Si no estás junto a mí
If you're not next to me
Si no te puedo ver
If I can't see you
Yo voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Amor, vuelve a mí
Love, come back to me
Quisiste terminar
You wanted to end
Y admito tu razón
And I admit your reason
Pensaste que quizá
You thought maybe
Sería lo mejor
It would be the best
Marcharte y olvidar
To leave and forget
Los besos y el amor
The kisses and the love
Sé que voy a enloquecer
I know I'm going to go crazy
Si no tengo aquí
If I don't have you here
Si no te puedo hablar
If I can't talk to you
Si no estás junto a mí
If you're not next to me
Si no te puedo ver
If I can't see you
Yo voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Amor, vuelve a mí
Love, come back to me
Quisiste terminar
You wanted to end
Y admito tu razón
And I admit your reason
Pensaste que quizás
You thought maybe
Sería lo mejor
It would be the best
Marcharte y olvidar
To leave and forget
Los besos y el amor
The kisses and the love
Tu silencio es mi tortura
Your silence is my torture
Amor, vuelve a mí
Love, come back to me
Sé que amarte fue locura
I know loving you was madness
No puedo vivir
I can't live
Tu silencio es mi tortura
Ton silence est ma torture
Amor, vuelve a mí
Amour, reviens à moi
Sé que amarte fue locura
Je sais qu'aimer était de la folie
No puedo vivir
Je ne peux pas vivre
Mi canción abrió la puerta
Ma chanson a ouvert la porte
De mi soledad
De ma solitude
Desgarrándome las penas
Déchirant mes peines
Que quise ocultar
Que j'ai voulu cacher
Hoy en el bosque veo el mar
Aujourd'hui dans la forêt je vois la mer
Y el mar es hierba
Et la mer est de l'herbe
La noche día y cuando llueva
La nuit est le jour et quand il pleut
Gotas de fuego, gotas de fuego
Des gouttes de feu, des gouttes de feu
Sé que voy a enloquecer
Je sais que je vais devenir fou
Si no tengo aquí
Si je ne t'ai pas ici
Si no te puedo hablar
Si je ne peux pas te parler
Si no estás junto a mí
Si tu n'es pas à côté de moi
Si no te puedo ver
Si je ne peux pas te voir
Yo voy a enloquecer
Je vais devenir fou
Amor, vuelve a mí
Amour, reviens à moi
Quisiste terminar
Tu as voulu terminer
Y admito tu razón
Et j'admets ta raison
Pensaste que quizá
Tu as pensé que peut-être
Sería lo mejor
Ce serait le mieux
Marcharte y olvidar
Partir et oublier
Los besos y el amor
Les baisers et l'amour
Sé que voy a enloquecer
Je sais que je vais devenir fou
Si no tengo aquí
Si je ne t'ai pas ici
Si no te puedo hablar
Si je ne peux pas te parler
Si no estás junto a mí
Si tu n'es pas à côté de moi
Si no te puedo ver
Si je ne peux pas te voir
Yo voy a enloquecer
Je vais devenir fou
Amor, vuelve a mí
Amour, reviens à moi
Quisiste terminar
Tu as voulu terminer
Y admito tu razón
Et j'admets ta raison
Pensaste que quizás
Tu as pensé que peut-être
Sería lo mejor
Ce serait le mieux
Marcharte y olvidar
Partir et oublier
Los besos y el amor
Les baisers et l'amour
Tu silencio es mi tortura
Ton silence est ma torture
Amor, vuelve a mí
Amour, reviens à moi
Sé que amarte fue locura
Je sais qu'aimer était de la folie
No puedo vivir
Je ne peux pas vivre
Tu silencio es mi tortura
Dein Schweigen ist meine Folter
Amor, vuelve a mí
Liebe, komm zurück zu mir
Sé que amarte fue locura
Ich weiß, dich zu lieben war Wahnsinn
No puedo vivir
Ich kann nicht leben
Mi canción abrió la puerta
Mein Lied öffnete die Tür
De mi soledad
Zu meiner Einsamkeit
Desgarrándome las penas
Zerreißend meine Schmerzen
Que quise ocultar
Die ich verbergen wollte
Hoy en el bosque veo el mar
Heute sehe ich das Meer im Wald
Y el mar es hierba
Und das Meer ist Gras
La noche día y cuando llueva
Die Nacht ist Tag und wenn es regnet
Gotas de fuego, gotas de fuego
Tropfen aus Feuer, Tropfen aus Feuer
Sé que voy a enloquecer
Ich weiß, ich werde verrückt werden
Si no tengo aquí
Wenn ich dich nicht hier habe
Si no te puedo hablar
Wenn ich nicht mit dir sprechen kann
Si no estás junto a mí
Wenn du nicht bei mir bist
Si no te puedo ver
Wenn ich dich nicht sehen kann
Yo voy a enloquecer
Ich werde verrückt werden
Amor, vuelve a mí
Liebe, komm zurück zu mir
Quisiste terminar
Du wolltest Schluss machen
Y admito tu razón
Und ich gebe zu, du hast recht
Pensaste que quizá
Du dachtest vielleicht
Sería lo mejor
Es wäre das Beste
Marcharte y olvidar
Zu gehen und zu vergessen
Los besos y el amor
Die Küsse und die Liebe
Sé que voy a enloquecer
Ich weiß, ich werde verrückt werden
Si no tengo aquí
Wenn ich dich nicht hier habe
Si no te puedo hablar
Wenn ich nicht mit dir sprechen kann
Si no estás junto a mí
Wenn du nicht bei mir bist
Si no te puedo ver
Wenn ich dich nicht sehen kann
Yo voy a enloquecer
Ich werde verrückt werden
Amor, vuelve a mí
Liebe, komm zurück zu mir
Quisiste terminar
Du wolltest Schluss machen
Y admito tu razón
Und ich gebe zu, du hast recht
Pensaste que quizás
Du dachtest vielleicht
Sería lo mejor
Es wäre das Beste
Marcharte y olvidar
Zu gehen und zu vergessen
Los besos y el amor
Die Küsse und die Liebe
Tu silencio es mi tortura
Dein Schweigen ist meine Folter
Amor, vuelve a mí
Liebe, komm zurück zu mir
Sé que amarte fue locura
Ich weiß, dich zu lieben war Wahnsinn
No puedo vivir
Ich kann nicht leben
Tu silencio es mi tortura
Il tuo silenzio è la mia tortura
Amor, vuelve a mí
Amore, torna da me
Sé que amarte fue locura
So che amarti è stata una follia
No puedo vivir
Non posso vivere
Mi canción abrió la puerta
La mia canzone ha aperto la porta
De mi soledad
Della mia solitudine
Desgarrándome las penas
Strappandomi i dolori
Que quise ocultar
Che volevo nascondere
Hoy en el bosque veo el mar
Oggi nel bosco vedo il mare
Y el mar es hierba
E il mare è erba
La noche día y cuando llueva
La notte è giorno e quando piove
Gotas de fuego, gotas de fuego
Gocce di fuoco, gocce di fuoco
Sé que voy a enloquecer
So che impazzirò
Si no tengo aquí
Se non ti ho qui
Si no te puedo hablar
Se non posso parlarti
Si no estás junto a mí
Se non sei con me
Si no te puedo ver
Se non posso vederti
Yo voy a enloquecer
Io impazzirò
Amor, vuelve a mí
Amore, torna da me
Quisiste terminar
Hai voluto finire
Y admito tu razón
E ammetto la tua ragione
Pensaste que quizá
Hai pensato che forse
Sería lo mejor
Sarebbe stato meglio
Marcharte y olvidar
Andartene e dimenticare
Los besos y el amor
I baci e l'amore
Sé que voy a enloquecer
So che impazzirò
Si no tengo aquí
Se non ti ho qui
Si no te puedo hablar
Se non posso parlarti
Si no estás junto a mí
Se non sei con me
Si no te puedo ver
Se non posso vederti
Yo voy a enloquecer
Io impazzirò
Amor, vuelve a mí
Amore, torna da me
Quisiste terminar
Hai voluto finire
Y admito tu razón
E ammetto la tua ragione
Pensaste que quizás
Hai pensato che forse
Sería lo mejor
Sarebbe stato meglio
Marcharte y olvidar
Andartene e dimenticare
Los besos y el amor
I baci e l'amore
Tu silencio es mi tortura
Il tuo silenzio è la mia tortura
Amor, vuelve a mí
Amore, torna da me
Sé que amarte fue locura
So che amarti è stata una follia
No puedo vivir
Non posso vivere