Entre Ella y Tú
Manuel Alvarez Beigbeder Perez, Purificacion Casas Romero
Entre ella y tú
Hay tal diferencia
Tú me das la vida
Ella mil problemas
Entre ella y tú
Hay un gran abismo
Tú te entregas toda
Ella lo preciso
Contigo me crece la vida
Con ella me crecen las penas
Contigo yo vuelvo a nacer
Cada vez que te acercas
Entre ella y tú
La distancia es grande
Tú me das pasiones
Ella ya ni sabe
Tú me das la luz
Y haces que despierto
Me parezca el mundo
Como un bello sueño
Contigo comparto ilusiones
Con ella comparto recuerdos
Contigo he llegado a saber
Que aún es joven mi cuerpo
Contigo me crece la vida
Con ella me crecen las penas
Contigo yo vuelvo a nacer
Cada vez que te acercas
Entre ella y tú
La distancia es grande
Tú me das pasiones
Ella ya ni sabe
Tú me das la luz
Y haces que despierto
Me parezca el mundo
Como un bello sueño
Contigo comparto ilusiones
Con ella comparto recuerdos
Contigo he llegado a saber
Que aún es joven mi cuerpo
Entre ella y tú
Entre ela e você
Hay tal diferencia
Há tanta diferença
Tú me das la vida
Você me dá a vida
Ella mil problemas
Ela mil problemas
Entre ella y tú
Entre ela e você
Hay un gran abismo
Há um grande abismo
Tú te entregas toda
Você se entrega toda
Ella lo preciso
Ela o necessário
Contigo me crece la vida
Com você minha vida cresce
Con ella me crecen las penas
Com ela minhas dores crescem
Contigo yo vuelvo a nacer
Com você eu renasço
Cada vez que te acercas
Toda vez que você se aproxima
Entre ella y tú
Entre ela e você
La distancia es grande
A distância é grande
Tú me das pasiones
Você me dá paixões
Ella ya ni sabe
Ela já nem sabe
Tú me das la luz
Você me dá a luz
Y haces que despierto
E faz com que eu acorde
Me parezca el mundo
Fazendo o mundo parecer
Como un bello sueño
Como um belo sonho
Contigo comparto ilusiones
Com você compartilho ilusões
Con ella comparto recuerdos
Com ela compartilho memórias
Contigo he llegado a saber
Com você cheguei a saber
Que aún es joven mi cuerpo
Que meu corpo ainda é jovem
Contigo me crece la vida
Com você minha vida cresce
Con ella me crecen las penas
Com ela minhas dores crescem
Contigo yo vuelvo a nacer
Com você eu renasço
Cada vez que te acercas
Toda vez que você se aproxima
Entre ella y tú
Entre ela e você
La distancia es grande
A distância é grande
Tú me das pasiones
Você me dá paixões
Ella ya ni sabe
Ela já nem sabe
Tú me das la luz
Você me dá a luz
Y haces que despierto
E faz com que eu acorde
Me parezca el mundo
Fazendo o mundo parecer
Como un bello sueño
Como um belo sonho
Contigo comparto ilusiones
Com você compartilho ilusões
Con ella comparto recuerdos
Com ela compartilho memórias
Contigo he llegado a saber
Com você cheguei a saber
Que aún es joven mi cuerpo
Que meu corpo ainda é jovem
Entre ella y tú
Between her and you
Hay tal diferencia
There is such a difference
Tú me das la vida
You give me life
Ella mil problemas
She gives me a thousand problems
Entre ella y tú
Between her and you
Hay un gran abismo
There is a great abyss
Tú te entregas toda
You give your all
Ella lo preciso
She gives only what's necessary
Contigo me crece la vida
With you, my life grows
Con ella me crecen las penas
With her, my sorrows grow
Contigo yo vuelvo a nacer
With you, I am reborn
Cada vez que te acercas
Every time you come close
Entre ella y tú
Between her and you
La distancia es grande
The distance is great
Tú me das pasiones
You give me passions
Ella ya ni sabe
She doesn't even know anymore
Tú me das la luz
You give me light
Y haces que despierto
And make me wake up
Me parezca el mundo
Making the world seem
Como un bello sueño
Like a beautiful dream
Contigo comparto ilusiones
With you, I share dreams
Con ella comparto recuerdos
With her, I share memories
Contigo he llegado a saber
With you, I've come to know
Que aún es joven mi cuerpo
That my body is still young
Contigo me crece la vida
With you, my life grows
Con ella me crecen las penas
With her, my sorrows grow
Contigo yo vuelvo a nacer
With you, I am reborn
Cada vez que te acercas
Every time you come close
Entre ella y tú
Between her and you
La distancia es grande
The distance is great
Tú me das pasiones
You give me passions
Ella ya ni sabe
She doesn't even know anymore
Tú me das la luz
You give me light
Y haces que despierto
And make me wake up
Me parezca el mundo
Making the world seem
Como un bello sueño
Like a beautiful dream
Contigo comparto ilusiones
With you, I share dreams
Con ella comparto recuerdos
With her, I share memories
Contigo he llegado a saber
With you, I've come to know
Que aún es joven mi cuerpo
That my body is still young
Entre ella y tú
Entre elle et toi
Hay tal diferencia
Il y a une telle différence
Tú me das la vida
Tu me donnes la vie
Ella mil problemas
Elle mille problèmes
Entre ella y tú
Entre elle et toi
Hay un gran abismo
Il y a un grand abîme
Tú te entregas toda
Tu te donnes entièrement
Ella lo preciso
Elle juste ce qu'il faut
Contigo me crece la vida
Avec toi, ma vie grandit
Con ella me crecen las penas
Avec elle, mes peines grandissent
Contigo yo vuelvo a nacer
Avec toi, je renais
Cada vez que te acercas
Chaque fois que tu t'approches
Entre ella y tú
Entre elle et toi
La distancia es grande
La distance est grande
Tú me das pasiones
Tu me donnes des passions
Ella ya ni sabe
Elle ne sait même plus
Tú me das la luz
Tu me donnes la lumière
Y haces que despierto
Et tu fais que je me réveille
Me parezca el mundo
Le monde me semble
Como un bello sueño
Comme un beau rêve
Contigo comparto ilusiones
Avec toi, je partage des illusions
Con ella comparto recuerdos
Avec elle, je partage des souvenirs
Contigo he llegado a saber
Avec toi, j'ai appris
Que aún es joven mi cuerpo
Que mon corps est encore jeune
Contigo me crece la vida
Avec toi, ma vie grandit
Con ella me crecen las penas
Avec elle, mes peines grandissent
Contigo yo vuelvo a nacer
Avec toi, je renais
Cada vez que te acercas
Chaque fois que tu t'approches
Entre ella y tú
Entre elle et toi
La distancia es grande
La distance est grande
Tú me das pasiones
Tu me donnes des passions
Ella ya ni sabe
Elle ne sait même plus
Tú me das la luz
Tu me donnes la lumière
Y haces que despierto
Et tu fais que je me réveille
Me parezca el mundo
Le monde me semble
Como un bello sueño
Comme un beau rêve
Contigo comparto ilusiones
Avec toi, je partage des illusions
Con ella comparto recuerdos
Avec elle, je partage des souvenirs
Contigo he llegado a saber
Avec toi, j'ai appris
Que aún es joven mi cuerpo
Que mon corps est encore jeune
Entre ella y tú
Zwischen ihr und dir
Hay tal diferencia
Gibt es einen solchen Unterschied
Tú me das la vida
Du gibst mir das Leben
Ella mil problemas
Sie tausend Probleme
Entre ella y tú
Zwischen ihr und dir
Hay un gran abismo
Gibt es einen großen Abgrund
Tú te entregas toda
Du gibst dich ganz hin
Ella lo preciso
Sie nur das Nötigste
Contigo me crece la vida
Mit dir wächst mein Leben
Con ella me crecen las penas
Mit ihr wachsen meine Sorgen
Contigo yo vuelvo a nacer
Mit dir werde ich wiedergeboren
Cada vez que te acercas
Jedes Mal, wenn du dich näherst
Entre ella y tú
Zwischen ihr und dir
La distancia es grande
Ist die Distanz groß
Tú me das pasiones
Du gibst mir Leidenschaften
Ella ya ni sabe
Sie weiß es nicht mehr
Tú me das la luz
Du gibst mir das Licht
Y haces que despierto
Und lässt mich aufwachen
Me parezca el mundo
Die Welt erscheint mir
Como un bello sueño
Wie ein schöner Traum
Contigo comparto ilusiones
Mit dir teile ich Illusionen
Con ella comparto recuerdos
Mit ihr teile ich Erinnerungen
Contigo he llegado a saber
Mit dir habe ich erkannt
Que aún es joven mi cuerpo
Dass mein Körper noch jung ist
Contigo me crece la vida
Mit dir wächst mein Leben
Con ella me crecen las penas
Mit ihr wachsen meine Sorgen
Contigo yo vuelvo a nacer
Mit dir werde ich wiedergeboren
Cada vez que te acercas
Jedes Mal, wenn du dich näherst
Entre ella y tú
Zwischen ihr und dir
La distancia es grande
Ist die Distanz groß
Tú me das pasiones
Du gibst mir Leidenschaften
Ella ya ni sabe
Sie weiß es nicht mehr
Tú me das la luz
Du gibst mir das Licht
Y haces que despierto
Und lässt mich aufwachen
Me parezca el mundo
Die Welt erscheint mir
Como un bello sueño
Wie ein schöner Traum
Contigo comparto ilusiones
Mit dir teile ich Illusionen
Con ella comparto recuerdos
Mit ihr teile ich Erinnerungen
Contigo he llegado a saber
Mit dir habe ich erkannt
Que aún es joven mi cuerpo
Dass mein Körper noch jung ist
Entre ella y tú
Tra lei e te
Hay tal diferencia
C'è una tale differenza
Tú me das la vida
Tu mi dai la vita
Ella mil problemas
Lei mille problemi
Entre ella y tú
Tra lei e te
Hay un gran abismo
C'è un grande abisso
Tú te entregas toda
Tu ti doni completamente
Ella lo preciso
Lei solo il necessario
Contigo me crece la vida
Con te la mia vita cresce
Con ella me crecen las penas
Con lei crescono i miei dolori
Contigo yo vuelvo a nacer
Con te rinasco
Cada vez que te acercas
Ogni volta che ti avvicini
Entre ella y tú
Tra lei e te
La distancia es grande
La distanza è grande
Tú me das pasiones
Tu mi dai passioni
Ella ya ni sabe
Lei non sa nemmeno
Tú me das la luz
Tu mi dai la luce
Y haces que despierto
E fai sì che io mi svegli
Me parezca el mundo
Il mondo mi sembra
Como un bello sueño
Come un bel sogno
Contigo comparto ilusiones
Con te condivido illusioni
Con ella comparto recuerdos
Con lei condivido ricordi
Contigo he llegado a saber
Con te ho scoperto
Que aún es joven mi cuerpo
Che il mio corpo è ancora giovane
Contigo me crece la vida
Con te la mia vita cresce
Con ella me crecen las penas
Con lei crescono i miei dolori
Contigo yo vuelvo a nacer
Con te rinasco
Cada vez que te acercas
Ogni volta che ti avvicini
Entre ella y tú
Tra lei e te
La distancia es grande
La distanza è grande
Tú me das pasiones
Tu mi dai passioni
Ella ya ni sabe
Lei non sa nemmeno
Tú me das la luz
Tu mi dai la luce
Y haces que despierto
E fai sì che io mi svegli
Me parezca el mundo
Il mondo mi sembra
Como un bello sueño
Come un bel sogno
Contigo comparto ilusiones
Con te condivido illusioni
Con ella comparto recuerdos
Con lei condivido ricordi
Contigo he llegado a saber
Con te ho scoperto
Que aún es joven mi cuerpo
Che il mio corpo è ancora giovane
Entre ella y tú
Antara dia dan kamu
Hay tal diferencia
Ada perbedaan yang begitu besar
Tú me das la vida
Kamu memberiku kehidupan
Ella mil problemas
Dia memberiku ribuan masalah
Entre ella y tú
Antara dia dan kamu
Hay un gran abismo
Ada jurang yang besar
Tú te entregas toda
Kamu memberikan segalanya
Ella lo preciso
Dia hanya memberikan yang diperlukan
Contigo me crece la vida
Denganmu, hidupku bertambah
Con ella me crecen las penas
Dengannya, penderitaanku bertambah
Contigo yo vuelvo a nacer
Denganmu, aku dilahirkan kembali
Cada vez que te acercas
Setiap kali kamu mendekat
Entre ella y tú
Antara dia dan kamu
La distancia es grande
Jaraknya sangat jauh
Tú me das pasiones
Kamu memberikan gairah
Ella ya ni sabe
Dia bahkan tidak tahu lagi
Tú me das la luz
Kamu memberikan cahaya
Y haces que despierto
Dan membuatku terbangun
Me parezca el mundo
Dunia tampak seperti
Como un bello sueño
Sebuah mimpi yang indah
Contigo comparto ilusiones
Denganmu, aku berbagi impian
Con ella comparto recuerdos
Dengannya, aku berbagi kenangan
Contigo he llegado a saber
Denganmu, aku tahu
Que aún es joven mi cuerpo
Tubuhku masih muda
Contigo me crece la vida
Denganmu, hidupku bertambah
Con ella me crecen las penas
Dengannya, penderitaanku bertambah
Contigo yo vuelvo a nacer
Denganmu, aku dilahirkan kembali
Cada vez que te acercas
Setiap kali kamu mendekat
Entre ella y tú
Antara dia dan kamu
La distancia es grande
Jaraknya sangat jauh
Tú me das pasiones
Kamu memberikan gairah
Ella ya ni sabe
Dia bahkan tidak tahu lagi
Tú me das la luz
Kamu memberikan cahaya
Y haces que despierto
Dan membuatku terbangun
Me parezca el mundo
Dunia tampak seperti
Como un bello sueño
Sebuah mimpi yang indah
Contigo comparto ilusiones
Denganmu, aku berbagi impian
Con ella comparto recuerdos
Dengannya, aku berbagi kenangan
Contigo he llegado a saber
Denganmu, aku tahu
Que aún es joven mi cuerpo
Tubuhku masih muda
Entre ella y tú
ระหว่างเธอและเขา
Hay tal diferencia
มีความแตกต่างอย่างมาก
Tú me das la vida
เธอให้ฉันชีวิต
Ella mil problemas
เขาให้ฉันปัญหามากมาย
Entre ella y tú
ระหว่างเธอและเขา
Hay un gran abismo
มีเส้นแยกที่ใหญ่
Tú te entregas toda
เธอให้ทั้งหมด
Ella lo preciso
เขาให้เพียงสิ่งที่จำเป็น
Contigo me crece la vida
กับเธอ ชีวิตฉันเติบโต
Con ella me crecen las penas
กับเขา ความทุกข์ของฉันเพิ่มขึ้น
Contigo yo vuelvo a nacer
กับเธอ ฉันเกิดใหม่
Cada vez que te acercas
ทุกครั้งที่เธอเข้าใกล้
Entre ella y tú
ระหว่างเธอและเขา
La distancia es grande
ระยะห่างมาก
Tú me das pasiones
เธอให้ฉันความร้อน
Ella ya ni sabe
เขาไม่รู้อีกแล้ว
Tú me das la luz
เธอให้ฉันแสง
Y haces que despierto
และทำให้ฉันตื่น
Me parezca el mundo
ทำให้ฉันรู้สึกว่าโลก
Como un bello sueño
เหมือนฝันที่สวยงาม
Contigo comparto ilusiones
กับเธอ ฉันแบ่งปันความหวัง
Con ella comparto recuerdos
กับเขา ฉันแบ่งปันความทรงจำ
Contigo he llegado a saber
กับเธอ ฉันได้รู้
Que aún es joven mi cuerpo
ว่าร่างกายของฉันยังเยาว์
Contigo me crece la vida
กับเธอ ชีวิตฉันเติบโต
Con ella me crecen las penas
กับเขา ความทุกข์ของฉันเพิ่มขึ้น
Contigo yo vuelvo a nacer
กับเธอ ฉันเกิดใหม่
Cada vez que te acercas
ทุกครั้งที่เธอเข้าใกล้
Entre ella y tú
ระหว่างเธอและเขา
La distancia es grande
ระยะห่างมาก
Tú me das pasiones
เธอให้ฉันความร้อน
Ella ya ni sabe
เขาไม่รู้อีกแล้ว
Tú me das la luz
เธอให้ฉันแสง
Y haces que despierto
และทำให้ฉันตื่น
Me parezca el mundo
ทำให้ฉันรู้สึกว่าโลก
Como un bello sueño
เหมือนฝันที่สวยงาม
Contigo comparto ilusiones
กับเธอ ฉันแบ่งปันความหวัง
Con ella comparto recuerdos
กับเขา ฉันแบ่งปันความทรงจำ
Contigo he llegado a saber
กับเธอ ฉันได้รู้
Que aún es joven mi cuerpo
ว่าร่างกายของฉันยังเยาว์
Entre ella y tú
在她和你之间
Hay tal diferencia
有如此的差异
Tú me das la vida
你给我生命
Ella mil problemas
她给我千百个问题
Entre ella y tú
在她和你之间
Hay un gran abismo
有一个巨大的鸿沟
Tú te entregas toda
你全身心地投入
Ella lo preciso
她只是必要的
Contigo me crece la vida
和你在一起，我的生活充满活力
Con ella me crecen las penas
和她在一起，我的痛苦增加
Contigo yo vuelvo a nacer
和你在一起，我重新开始生活
Cada vez que te acercas
每次你靠近我
Entre ella y tú
在她和你之间
La distancia es grande
距离很大
Tú me das pasiones
你给我激情
Ella ya ni sabe
她已经不知道了
Tú me das la luz
你给我光明
Y haces que despierto
并让我醒来
Me parezca el mundo
让我觉得世界
Como un bello sueño
就像一个美丽的梦
Contigo comparto ilusiones
和你在一起，我分享梦想
Con ella comparto recuerdos
和她在一起，我分享回忆
Contigo he llegado a saber
和你在一起，我知道
Que aún es joven mi cuerpo
我的身体还年轻
Contigo me crece la vida
和你在一起，我的生活充满活力
Con ella me crecen las penas
和她在一起，我的痛苦增加
Contigo yo vuelvo a nacer
和你在一起，我重新开始生活
Cada vez que te acercas
每次你靠近我
Entre ella y tú
在她和你之间
La distancia es grande
距离很大
Tú me das pasiones
你给我激情
Ella ya ni sabe
她已经不知道了
Tú me das la luz
你给我光明
Y haces que despierto
并让我醒来
Me parezca el mundo
让我觉得世界
Como un bello sueño
就像一个美丽的梦
Contigo comparto ilusiones
和你在一起，我分享梦想
Con ella comparto recuerdos
和她在一起，我分享回忆
Contigo he llegado a saber
和你在一起，我知道
Que aún es joven mi cuerpo
我的身体还年轻