Você Vai Sentir Saudade [Ao Vivo]
Alvaro Socci
Você pegou no sono antes de mim, de novo
E eu fiquei olhando filmes na TV
Nem falei o que eu fiz pra você
'Tá sempre só na sua e a minha mente nua
Te conta todos os meus sonhos e ilusões
Esquece que somos dois corações
O dia que eu for embora
Você vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Você vai sentir saudade
Você vai sentir saudades
Daquelas que a gente chora
Você vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Vai sentir saudade
Vai sentir saudade
Vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Você vai sentir minha falta
Pois só eu entendo o seu jeito de ser
O que não quer dizer que eu tenha que aguentar
A viver sozinho a dois
Ficar sempre pra depois
Você se acostumou a ter amor sem ter que amar
Por isso, amor
O dia que eu for embora
Você vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Você vai sentir saudade
Você vai sentir saudades
Daquelas que a gente chora
Você vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Você vai sentir saudades
Daquelas que a gente chora
Você vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Vai sentir saudade
Vai sentir saudade
Vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Vai sentir saudade
Vai sentir saudade
Vai sentir saudade
O dia que eu for embora
Você pegou no sono antes de mim, de novo
Te has quedado dormido antes que yo, otra vez
E eu fiquei olhando filmes na TV
Y me quedé viendo películas en la tele
Nem falei o que eu fiz pra você
Ni siquiera te dije lo que hice por ti
'Tá sempre só na sua e a minha mente nua
Siempre estás solo en lo tuyo y mi mente desnuda
Te conta todos os meus sonhos e ilusões
Te cuenta todos mis sueños e ilusiones
Esquece que somos dois corações
Olvida que somos dos corazones
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
Você vai sentir saudades
Vas a sentir la falta
Daquelas que a gente chora
De esas que nos hacen llorar
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você vai sentir minha falta
Vas a echarme de menos
Pois só eu entendo o seu jeito de ser
Porque solo yo entiendo tu forma de ser
O que não quer dizer que eu tenha que aguentar
Lo que no significa que tenga que soportarlo
A viver sozinho a dois
Vivir solo en pareja
Ficar sempre pra depois
Siempre dejarlo para después
Você se acostumou a ter amor sem ter que amar
Te has acostumbrado a tener amor sin tener que amar
Por isso, amor
Por eso, amor
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
Você vai sentir saudades
Vas a sentir la falta
Daquelas que a gente chora
De esas que nos hacen llorar
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você vai sentir saudades
Vas a sentir la falta
Daquelas que a gente chora
De esas que nos hacen llorar
Você vai sentir saudade
Vas a sentir mi falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
Vai sentir saudade
Vas a sentir la falta
O dia que eu for embora
El día que me vaya
Você pegou no sono antes de mim, de novo
You fell asleep before me, again
E eu fiquei olhando filmes na TV
And I stayed watching movies on TV
Nem falei o que eu fiz pra você
I didn't even tell you what I did for you
'Tá sempre só na sua e a minha mente nua
You're always alone in yours and my naked mind
Te conta todos os meus sonhos e ilusões
Tells you all my dreams and illusions
Esquece que somos dois corações
Forgets that we are two hearts
O dia que eu for embora
The day I leave
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
Você vai sentir saudades
You're going to miss me
Daquelas que a gente chora
The kind that makes us cry
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Vai sentir saudade
You're going to miss me
Vai sentir saudade
You're going to miss me
Vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Você vai sentir minha falta
You're going to miss me
Pois só eu entendo o seu jeito de ser
Because only I understand your way of being
O que não quer dizer que eu tenha que aguentar
Which doesn't mean I have to put up with
A viver sozinho a dois
Living alone together
Ficar sempre pra depois
Always leaving for later
Você se acostumou a ter amor sem ter que amar
You got used to having love without having to love
Por isso, amor
That's why, love
O dia que eu for embora
The day I leave
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
Você vai sentir saudades
You're going to miss me
Daquelas que a gente chora
The kind that makes us cry
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Você vai sentir saudades
You're going to miss me
Daquelas que a gente chora
The kind that makes us cry
Você vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Vai sentir saudade
You're going to miss me
Vai sentir saudade
You're going to miss me
Vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Vai sentir saudade
You're going to miss me
Vai sentir saudade
You're going to miss me
Vai sentir saudade
You're going to miss me
O dia que eu for embora
The day I leave
Você pegou no sono antes de mim, de novo
Tu t'es endormi avant moi, encore une fois
E eu fiquei olhando filmes na TV
Et je suis resté à regarder des films à la télé
Nem falei o que eu fiz pra você
Je ne t'ai même pas dit ce que j'ai fait pour toi
'Tá sempre só na sua e a minha mente nua
Tu es toujours seul dans ton monde et mon esprit nu
Te conta todos os meus sonhos e ilusões
Te raconte tous mes rêves et illusions
Esquece que somos dois corações
Oublie que nous sommes deux cœurs
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Você vai sentir saudades
Tu vas ressentir de la nostalgie
Daquelas que a gente chora
De celles qui nous font pleurer
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você vai sentir minha falta
Tu vas me manquer
Pois só eu entendo o seu jeito de ser
Car je suis le seul à comprendre ta façon d'être
O que não quer dizer que eu tenha que aguentar
Ce qui ne signifie pas que je dois supporter
A viver sozinho a dois
De vivre seul à deux
Ficar sempre pra depois
Toujours remettre à plus tard
Você se acostumou a ter amor sem ter que amar
Tu t'es habitué à avoir de l'amour sans avoir à aimer
Por isso, amor
C'est pourquoi, mon amour
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Você vai sentir saudades
Tu vas ressentir de la nostalgie
Daquelas que a gente chora
De celles qui nous font pleurer
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você vai sentir saudades
Tu vas ressentir de la nostalgie
Daquelas que a gente chora
De celles qui nous font pleurer
Você vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
Vai sentir saudade
Tu vas ressentir de la nostalgie
O dia que eu for embora
Le jour où je partirai
Você pegou no sono antes de mim, de novo
Du bist wieder vor mir eingeschlafen
E eu fiquei olhando filmes na TV
Und ich habe Filme im Fernsehen geschaut
Nem falei o que eu fiz pra você
Ich habe dir nicht einmal erzählt, was ich für dich getan habe
'Tá sempre só na sua e a minha mente nua
Du bist immer allein und mein nackter Verstand
Te conta todos os meus sonhos e ilusões
Erzählt dir all meine Träume und Illusionen
Esquece que somos dois corações
Vergiss nicht, dass wir zwei Herzen sind
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
Você vai sentir saudades
Du wirst Sehnsucht haben
Daquelas que a gente chora
Die Art, die uns zum Weinen bringt
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você vai sentir minha falta
Du wirst mich vermissen
Pois só eu entendo o seu jeito de ser
Denn nur ich verstehe deine Art zu sein
O que não quer dizer que eu tenha que aguentar
Was nicht bedeutet, dass ich es ertragen muss
A viver sozinho a dois
Alleine zu zweit zu leben
Ficar sempre pra depois
Immer für später aufzuschieben
Você se acostumou a ter amor sem ter que amar
Du hast dich daran gewöhnt, Liebe zu haben, ohne lieben zu müssen
Por isso, amor
Deshalb, Liebe
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
Você vai sentir saudades
Du wirst Sehnsucht haben
Daquelas que a gente chora
Die Art, die uns zum Weinen bringt
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você vai sentir saudades
Du wirst Sehnsucht haben
Daquelas que a gente chora
Die Art, die uns zum Weinen bringt
Você vai sentir saudade
Du wirst mich vermissen
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
Vai sentir saudade
Du wirst Sehnsucht haben
O dia que eu for embora
Der Tag, an dem ich gehe
Você pegou no sono antes de mim, de novo
Ti sei addormentato prima di me, di nuovo
E eu fiquei olhando filmes na TV
E io sono rimasto a guardare film in TV
Nem falei o que eu fiz pra você
Non ti ho nemmeno detto cosa ho fatto per te
'Tá sempre só na sua e a minha mente nua
Sei sempre solo nei tuoi pensieri e la mia mente nuda
Te conta todos os meus sonhos e ilusões
Ti racconta tutti i miei sogni e illusioni
Esquece que somos dois corações
Dimentica che siamo due cuori
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Você vai sentir saudades
Sentirai la mia mancanza
Daquelas que a gente chora
Di quelle che ci fanno piangere
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Você vai sentir minha falta
Sentirai la mia mancanza
Pois só eu entendo o seu jeito de ser
Perché solo io capisco il tuo modo di essere
O que não quer dizer que eu tenha que aguentar
Ciò non significa che debba sopportare
A viver sozinho a dois
Vivere da solo in due
Ficar sempre pra depois
Rimandare sempre
Você se acostumou a ter amor sem ter que amar
Ti sei abituato ad avere amore senza dover amare
Por isso, amor
Per questo, amore
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Você vai sentir saudades
Sentirai la mia mancanza
Daquelas que a gente chora
Di quelle che ci fanno piangere
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Você vai sentir saudades
Sentirai la mia mancanza
Daquelas que a gente chora
Di quelle che ci fanno piangere
Você vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
Vai sentir saudade
Sentirai la mia mancanza
O dia que eu for embora
Il giorno che me ne andrò