Amor Covarde
Dorgival Dantas de Paiva
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Não vou mais me preocupar com a situação
Ya no me voy a preocupar por la situación
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Nos abrazamos, nos besamos con tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Pero siempre surge algo malo sin razón aparente
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Detalles que solo el tiempo puede resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Si el error es mío, lo asumo, no quiero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Te pido millones de disculpas si es necesario
Não meço limite, distância
No mido límites, distancias
Faço qualquer coisa pra não te perder
Haría cualquier cosa para no perderte
Espero que você também seja capaz de fazer
Espero que tú también seas capaz de hacerlo
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Não vou mais me preocupar com a situação
Ya no me voy a preocupar por la situación
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Nos abrazamos, nos besamos con tanta ternura
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Pero siempre surge algo malo sin razón aparente
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Detalles que solo el tiempo puede resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Si el error es mío, lo asumo, no quiero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Te pido millones de disculpas si es necesario
Não meço limite, distância
No mido límites, distancias
Faço qualquer coisa pra não te perder
Haría cualquier cosa para no perderte
Espero que você também seja capaz de fazer
Espero que tú también seas capaz de hacerlo
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
Cuando estamos juntos, hay peleas
Quando a gente se separa, saudade
Cuando nos separamos, añoranza
Quando marca um encontro, discute
Cuando marcamos un encuentro, discutimos
Desconheço um amor tão covarde
No conozco un amor tan cobarde
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Não vou mais me preocupar com a situação
I'm not going to worry about the situation anymore
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
We hug each other, we kiss with so much tenderness
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
But something always goes wrong for no reason
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Details that only time can solve
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
If the mistake is mine, I take it, I don't want to know
Te peço milhões de desculpas se preciso for
I ask you millions of apologies if necessary
Não meço limite, distância
I don't measure limit, distance
Faço qualquer coisa pra não te perder
I'll do anything not to lose you
Espero que você também seja capaz de fazer
I hope you're also capable of doing so
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Não vou mais me preocupar com a situação
I'm not going to worry about the situation anymore
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
We hug each other, we kiss with so much tenderness
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
But something always goes wrong for no reason
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Details that only time can solve
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
If the mistake is mine, I take it, I don't want to know
Te peço milhões de desculpas se preciso for
I ask you millions of apologies if necessary
Não meço limite, distância
I don't measure limit, distance
Faço qualquer coisa pra não te perder
I'll do anything not to lose you
Espero que você também seja capaz de fazer
I hope you're also capable of doing so
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
When we're together, there's a fight
Quando a gente se separa, saudade
When we're apart, there's longing
Quando marca um encontro, discute
When we set a date, we argue
Desconheço um amor tão covarde
I don't know a love so cowardly
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Não vou mais me preocupar com a situação
Je ne vais plus me soucier de la situation
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
On s'embrasse, on s'embrasse avec tant de tendresse
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Mais il y a toujours quelque chose qui ne va pas, sans raison apparente
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Des détails que seul le temps peut résoudre
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Si l'erreur est la mienne, je l'assume, je ne veux pas savoir
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Je te demande des millions d'excuses si nécessaire
Não meço limite, distância
Je ne mesure pas la limite, la distance
Faço qualquer coisa pra não te perder
Je ferais n'importe quoi pour ne pas te perdre
Espero que você também seja capaz de fazer
J'espère que tu seras aussi capable de le faire
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Não vou mais me preocupar com a situação
Je ne vais plus me soucier de la situation
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
On s'embrasse, on s'embrasse avec tant de tendresse
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Mais il y a toujours quelque chose qui ne va pas, sans raison apparente
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Des détails que seul le temps peut résoudre
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Si l'erreur est la mienne, je l'assume, je ne veux pas savoir
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Je te demande des millions d'excuses si nécessaire
Não meço limite, distância
Je ne mesure pas la limite, la distance
Faço qualquer coisa pra não te perder
Je ferais n'importe quoi pour ne pas te perdre
Espero que você também seja capaz de fazer
J'espère que tu seras aussi capable de le faire
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Quand on est ensemble, il y a des disputes
Quando a gente se separa, saudade
Quand on se sépare, il y a le manque
Quando marca um encontro, discute
Quand on fixe un rendez-vous, on se dispute
Desconheço um amor tão covarde
Je ne connais pas un amour aussi lâche
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Não vou mais me preocupar com a situação
Ich werde mich nicht mehr um die Situation kümmern
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Wir umarmen uns, küssen uns mit so viel Zärtlichkeit
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Aber es taucht immer irgendetwas Falsches auf, ohne Grund
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Details, die nur die Zeit lösen kann
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Wenn der Fehler meiner ist, übernehme ich die Verantwortung, es ist mir egal
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Ich bitte dich um Millionen von Entschuldigungen, wenn nötig
Não meço limite, distância
Ich messe keine Grenzen, keine Entfernungen
Faço qualquer coisa pra não te perder
Ich würde alles tun, um dich nicht zu verlieren
Espero que você também seja capaz de fazer
Ich hoffe, du bist auch in der Lage, das zu tun
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Não vou mais me preocupar com a situação
Ich werde mich nicht mehr um die Situation kümmern
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Wir umarmen uns, küssen uns mit so viel Zärtlichkeit
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Aber es taucht immer irgendetwas Falsches auf, ohne Grund
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Details, die nur die Zeit lösen kann
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Wenn der Fehler meiner ist, übernehme ich die Verantwortung, es ist mir egal
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Ich bitte dich um Millionen von Entschuldigungen, wenn nötig
Não meço limite, distância
Ich messe keine Grenzen, keine Entfernungen
Faço qualquer coisa pra não te perder
Ich würde alles tun, um dich nicht zu verlieren
Espero que você também seja capaz de fazer
Ich hoffe, du bist auch in der Lage, das zu tun
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Wenn wir zusammen sind, gibt es Streit
Quando a gente se separa, saudade
Wenn wir uns trennen, Sehnsucht
Quando marca um encontro, discute
Wenn wir uns verabreden, diskutieren wir
Desconheço um amor tão covarde
Ich kenne keine so feige Liebe
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Não vou mais me preocupar com a situação
Non mi preoccuperò più della situazione
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Ci abbracciamo, ci baciamo con tanta tenerezza
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Ma sempre emerge qualcosa di sbagliato senza motivo
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Dettagli che solo il tempo può risolvere
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Se l'errore è mio lo ammetto, non voglio sapere
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Ti chiedo milioni di scuse se necessario
Não meço limite, distância
Non misuro limiti, distanze
Faço qualquer coisa pra não te perder
Farei qualsiasi cosa per non perderti
Espero que você também seja capaz de fazer
Spero che anche tu sia capace di fare lo stesso
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Não vou mais me preocupar com a situação
Non mi preoccuperò più della situazione
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Ci abbracciamo, ci baciamo con tanta tenerezza
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Ma sempre emerge qualcosa di sbagliato senza motivo
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Dettagli che solo il tempo può risolvere
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Se l'errore è mio lo ammetto, non voglio sapere
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Ti chiedo milioni di scuse se necessario
Não meço limite, distância
Non misuro limiti, distanze
Faço qualquer coisa pra não te perder
Farei qualsiasi cosa per non perderti
Espero que você também seja capaz de fazer
Spero che anche tu sia capace di fare lo stesso
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Quando stiamo insieme, c'è litigio
Quando a gente se separa, saudade
Quando ci separiamo, c'è nostalgia
Quando marca um encontro, discute
Quando fissiamo un appuntamento, discutiamo
Desconheço um amor tão covarde
Non conosco un amore così codardo
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Não vou mais me preocupar com a situação
Saya tidak akan lagi khawatir tentang situasi ini
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Kita berpelukan, berciuman dengan begitu lembut
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Namun selalu muncul sesuatu yang salah tanpa alasan yang jelas
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Detail-detail yang hanya waktu yang bisa menyelesaikan
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Jika kesalahan itu dari saya, saya akan mengakuinya dan tidak ingin tahu
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Saya meminta jutaan maaf jika perlu
Não meço limite, distância
Saya tidak membatasi jarak
Faço qualquer coisa pra não te perder
Saya akan melakukan apa saja agar tidak kehilanganmu
Espero que você também seja capaz de fazer
Saya berharap kamu juga bisa melakukan hal yang sama
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Não vou mais me preocupar com a situação
Saya tidak akan lagi khawatir tentang situasi ini
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
Kita berpelukan, berciuman dengan begitu lembut
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
Namun selalu muncul sesuatu yang salah tanpa alasan yang jelas
Detalhes que somente o tempo pode resolver
Detail-detail yang hanya waktu yang bisa menyelesaikan
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Jika kesalahan itu dari saya, saya akan mengakuinya dan tidak ingin tahu
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Saya meminta jutaan maaf jika perlu
Não meço limite, distância
Saya tidak membatasi jarak
Faço qualquer coisa pra não te perder
Saya akan melakukan apa saja agar tidak kehilanganmu
Espero que você também seja capaz de fazer
Saya berharap kamu juga bisa melakukan hal yang sama
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
Ketika kita bersama, ada pertengkaran
Quando a gente se separa, saudade
Ketika kita berpisah, ada rindu
Quando marca um encontro, discute
Ketika menetapkan pertemuan, ada perdebatan
Desconheço um amor tão covarde
Saya tidak mengenal cinta yang sepengecut ini
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Não vou mais me preocupar com a situação
ฉันจะไม่กังวลกับสถานการณ์อีกต่อไป
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
เรากอดกัน จูบกันด้วยความอ่อนโยนมากมาย
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
แต่มักจะมีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
Detalhes que somente o tempo pode resolver
รายละเอียดที่เวลาเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
ถ้าความผิดเป็นของฉัน ฉันยอมรับ ไม่ต้องการรู้
Te peço milhões de desculpas se preciso for
ฉันขอโทษคุณหลายล้านครั้งถ้าจำเป็น
Não meço limite, distância
ฉันไม่จำกัดขอบเขต ระยะทาง
Faço qualquer coisa pra não te perder
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้เสียคุณไป
Espero que você também seja capaz de fazer
ฉันหวังว่าคุณก็จะทำได้เช่นกัน
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Não vou mais me preocupar com a situação
ฉันจะไม่กังวลกับสถานการณ์อีกต่อไป
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
เรากอดกัน จูบกันด้วยความอ่อนโยนมากมาย
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
แต่มักจะมีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
Detalhes que somente o tempo pode resolver
รายละเอียดที่เวลาเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
ถ้าความผิดเป็นของฉัน ฉันยอมรับ ไม่ต้องการรู้
Te peço milhões de desculpas se preciso for
ฉันขอโทษคุณหลายล้านครั้งถ้าจำเป็น
Não meço limite, distância
ฉันไม่จำกัดขอบเขต ระยะทาง
Faço qualquer coisa pra não te perder
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้เสียคุณไป
Espero que você também seja capaz de fazer
ฉันหวังว่าคุณก็จะทำได้เช่นกัน
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีแต่ทะเลาะกัน
Quando a gente se separa, saudade
เมื่อเราแยกจากกัน ก็คิดถึง
Quando marca um encontro, discute
เมื่อนัดพบกัน ก็มีการโต้เถียง
Desconheço um amor tão covarde
ฉันไม่รู้จักความรักที่ขี้ขลาดเช่นนี้
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Não vou mais me preocupar com a situação
我不再担心这种情况
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
我们拥抱，亲吻，充满温柔
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
但总是会无缘无故地出现一些问题
Detalhes que somente o tempo pode resolver
这些细节只有时间能解决
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
如果错误是我的，我会承认，不想知道
Te peço milhões de desculpas se preciso for
如果需要，我会向你道歉千万次
Não meço limite, distância
我不计较距离，没有限制
Faço qualquer coisa pra não te perder
我会做任何事情以免失去你
Espero que você também seja capaz de fazer
希望你也能做到
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Não vou mais me preocupar com a situação
我不再担心这种情况
A gente se abraça, se beija com tanta ternura
我们拥抱，亲吻，充满温柔
Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo sem ter nem porquê
但总是会无缘无故地出现一些问题
Detalhes que somente o tempo pode resolver
这些细节只有时间能解决
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
如果错误是我的，我会承认，不想知道
Te peço milhões de desculpas se preciso for
如果需要，我会向你道歉千万次
Não meço limite, distância
我不计较距离，没有限制
Faço qualquer coisa pra não te perder
我会做任何事情以免失去你
Espero que você também seja capaz de fazer
希望你也能做到
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情
Quando a gente fica junto, tem briga
当我们在一起时，总会吵架
Quando a gente se separa, saudade
当我们分开时，会感到想念
Quando marca um encontro, discute
当我们约会时，总会争论
Desconheço um amor tão covarde
我不知道还有比这更懦弱的爱情