Se Eu Pedir Cê Volta [(Ao Vivo)]
Renato Vieira De Barros, Fabio Pereira Viana, Jose Alves Barcelos
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Faz tempo que a gente 'tava separado
(Eu nem imaginava o quanto te desejo
Pensei que o nosso amor era caso encerrado)
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Que o meu coração, só sabe te querer
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Pelo amor de Deus não me diga não
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Pelo amor de Deus não me diga não
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Faz tempo que a gente 'tava separado
Eu nem imaginava o quanto te desejo
Pensei que o nosso amor era caso encerrado
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Que o meu coração, só sabe te querer
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Pelo amor de Deus não me diga não
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Pelo amor de Deus não me diga não
Vem que 'tá na hora a hora é agora
Se eu pedir 'cê volta (pro meu coração
Pelo amor de Deus não me diga não)
Vem que 'tá na hora 'tá (aberta a porta pra você entrar)
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Pelo amor de Deus não me diga não
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Ni siquiera recordaba el sabor de tu beso
Faz tempo que a gente 'tava separado
Hace tiempo que estábamos separados
(Eu nem imaginava o quanto te desejo
(Ni siquiera imaginaba cuánto te deseo
Pensei que o nosso amor era caso encerrado)
Pensé que nuestro amor era un caso cerrado)
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Solo tuve que verte de nuevo para darme cuenta
Que o meu coração, só sabe te querer
Que mi corazón, solo sabe quererte
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Surgió una nostalgia, un loco deseo de amarte
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si te pido que vuelvas a mi corazón
Pelo amor de Deus não me diga não
Por el amor de Dios no me digas que no
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Ven que es la hora, la puerta está abierta para que entres
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si te pido que vuelvas a mi corazón
Pelo amor de Deus não me diga não
Por el amor de Dios no me digas que no
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Ven que es la hora, ahora es el momento para que vuelvas
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Ni siquiera recordaba el sabor de tu beso
Faz tempo que a gente 'tava separado
Hace tiempo que estábamos separados
Eu nem imaginava o quanto te desejo
Ni siquiera imaginaba cuánto te deseo
Pensei que o nosso amor era caso encerrado
Pensé que nuestro amor era un caso cerrado
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Solo tuve que verte de nuevo para darme cuenta
Que o meu coração, só sabe te querer
Que mi corazón, solo sabe quererte
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Surgió una nostalgia, un loco deseo de amarte
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si te pido que vuelvas a mi corazón
Pelo amor de Deus não me diga não
Por el amor de Dios no me digas que no
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Ven que es la hora, la puerta está abierta para que entres
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si te pido que vuelvas a mi corazón
Pelo amor de Deus não me diga não
Por el amor de Dios no me digas que no
Vem que 'tá na hora a hora é agora
Ven que es la hora, ahora es el momento
Se eu pedir 'cê volta (pro meu coração
Si te pido que vuelvas (a mi corazón
Pelo amor de Deus não me diga não)
Por el amor de Dios no me digas que no)
Vem que 'tá na hora 'tá (aberta a porta pra você entrar)
Ven que es la hora, está (abierta la puerta para que entres)
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si te pido que vuelvas a mi corazón
Pelo amor de Deus não me diga não
Por el amor de Dios no me digas que no
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Ven que es la hora, ahora es el momento para que vuelvas
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
I didn't even remember the taste of your kiss anymore
Faz tempo que a gente 'tava separado
It's been a while since we were separated
(Eu nem imaginava o quanto te desejo
(I didn't even imagine how much I desire you
Pensei que o nosso amor era caso encerrado)
I thought our love was a closed case)
Foi só te ver de novo pra eu perceber
It was just seeing you again for me to realize
Que o meu coração, só sabe te querer
That my heart, only knows how to want you
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
I felt a longing, a crazy desire to love you
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
If I ask you to come back to my heart
Pelo amor de Deus não me diga não
For the love of God don't tell me no
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Come, it's time, the door is open for you to enter
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
If I ask you to come back to my heart
Pelo amor de Deus não me diga não
For the love of God don't tell me no
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Come, it's time, the time is now for you to return
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
I didn't even remember the taste of your kiss anymore
Faz tempo que a gente 'tava separado
It's been a while since we were separated
Eu nem imaginava o quanto te desejo
I didn't even imagine how much I desire you
Pensei que o nosso amor era caso encerrado
I thought our love was a closed case
Foi só te ver de novo pra eu perceber
It was just seeing you again for me to realize
Que o meu coração, só sabe te querer
That my heart, only knows how to want you
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
I felt a longing, a crazy desire to love you
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
If I ask you to come back to my heart
Pelo amor de Deus não me diga não
For the love of God don't tell me no
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Come, it's time, the door is open for you to enter
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
If I ask you to come back to my heart
Pelo amor de Deus não me diga não
For the love of God don't tell me no
Vem que 'tá na hora a hora é agora
Come, it's time, the time is now
Se eu pedir 'cê volta (pro meu coração
If I ask you to come back (to my heart
Pelo amor de Deus não me diga não)
For the love of God don't tell me no)
Vem que 'tá na hora 'tá (aberta a porta pra você entrar)
Come, it's time, it's (open the door for you to enter)
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
If I ask you to come back to my heart
Pelo amor de Deus não me diga não
For the love of God don't tell me no
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Come, it's time, the time is now for you to return
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Je ne me souvenais même plus du goût de ton baiser
Faz tempo que a gente 'tava separado
Ça fait longtemps que nous étions séparés
(Eu nem imaginava o quanto te desejo
(Je n'imaginais même pas combien tu me manques
Pensei que o nosso amor era caso encerrado)
Je pensais que notre amour était une affaire close)
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Il a suffi de te revoir pour que je réalise
Que o meu coração, só sabe te querer
Que mon cœur, ne sait que te désirer
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Une nostalgie est apparue, une folle envie de t'aimer
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si je te demande de revenir dans mon cœur
Pelo amor de Deus não me diga não
Par amour pour Dieu ne me dis pas non
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Viens, il est temps, la porte est ouverte pour toi
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si je te demande de revenir dans mon cœur
Pelo amor de Deus não me diga não
Par amour pour Dieu ne me dis pas non
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Viens, il est temps, le moment est maintenant pour toi de revenir
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Je ne me souvenais même plus du goût de ton baiser
Faz tempo que a gente 'tava separado
Ça fait longtemps que nous étions séparés
Eu nem imaginava o quanto te desejo
Je n'imaginais même pas combien tu me manques
Pensei que o nosso amor era caso encerrado
Je pensais que notre amour était une affaire close
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Il a suffi de te revoir pour que je réalise
Que o meu coração, só sabe te querer
Que mon cœur, ne sait que te désirer
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Une nostalgie est apparue, une folle envie de t'aimer
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si je te demande de revenir dans mon cœur
Pelo amor de Deus não me diga não
Par amour pour Dieu ne me dis pas non
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Viens, il est temps, la porte est ouverte pour toi
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si je te demande de revenir dans mon cœur
Pelo amor de Deus não me diga não
Par amour pour Dieu ne me dis pas non
Vem que 'tá na hora a hora é agora
Viens, il est temps, le moment est maintenant
Se eu pedir 'cê volta (pro meu coração
Si je te demande de revenir (dans mon cœur
Pelo amor de Deus não me diga não)
Par amour pour Dieu ne me dis pas non)
Vem que 'tá na hora 'tá (aberta a porta pra você entrar)
Viens, il est temps, (la porte est ouverte pour toi)
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Si je te demande de revenir dans mon cœur
Pelo amor de Deus não me diga não
Par amour pour Dieu ne me dis pas non
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Viens, il est temps, le moment est maintenant pour toi de revenir
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Ich erinnerte mich nicht mehr an den Geschmack deines Kusses
Faz tempo que a gente 'tava separado
Es ist eine Weile her, dass wir getrennt waren
(Eu nem imaginava o quanto te desejo
(Ich hätte mir nicht vorstellen können, wie sehr ich dich begehre
Pensei que o nosso amor era caso encerrado)
Ich dachte, unsere Liebe wäre ein abgeschlossener Fall)
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Es hat gereicht, dich wieder zu sehen, um zu erkennen
Que o meu coração, só sabe te querer
Dass mein Herz nur dich will
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Es kam eine Sehnsucht auf, ein verrücktes Verlangen, dich zu lieben
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Wenn ich dich bitte, zurück in mein Herz zu kommen
Pelo amor de Deus não me diga não
Bitte sag mir nicht nein, um Gottes willen
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Komm, es ist Zeit, die Tür ist für dich geöffnet
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Wenn ich dich bitte, zurück in mein Herz zu kommen
Pelo amor de Deus não me diga não
Bitte sag mir nicht nein, um Gottes willen
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Komm, es ist Zeit, die Zeit ist jetzt für dich zurückzukommen
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Ich erinnerte mich nicht mehr an den Geschmack deines Kusses
Faz tempo que a gente 'tava separado
Es ist eine Weile her, dass wir getrennt waren
Eu nem imaginava o quanto te desejo
Ich hätte mir nicht vorstellen können, wie sehr ich dich begehre
Pensei que o nosso amor era caso encerrado
Ich dachte, unsere Liebe wäre ein abgeschlossener Fall
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Es hat gereicht, dich wieder zu sehen, um zu erkennen
Que o meu coração, só sabe te querer
Dass mein Herz nur dich will
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
Es kam eine Sehnsucht auf, ein verrücktes Verlangen, dich zu lieben
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Wenn ich dich bitte, zurück in mein Herz zu kommen
Pelo amor de Deus não me diga não
Bitte sag mir nicht nein, um Gottes willen
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Komm, es ist Zeit, die Tür ist für dich geöffnet
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Wenn ich dich bitte, zurück in mein Herz zu kommen
Pelo amor de Deus não me diga não
Bitte sag mir nicht nein, um Gottes willen
Vem que 'tá na hora a hora é agora
Komm, es ist Zeit, die Zeit ist jetzt
Se eu pedir 'cê volta (pro meu coração
Wenn ich dich bitte, zurückzukommen (in mein Herz
Pelo amor de Deus não me diga não)
Bitte sag mir nicht nein, um Gottes willen)
Vem que 'tá na hora 'tá (aberta a porta pra você entrar)
Komm, es ist Zeit, die Tür ist (für dich geöffnet)
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Wenn ich dich bitte, zurück in mein Herz zu kommen
Pelo amor de Deus não me diga não
Bitte sag mir nicht nein, um Gottes willen
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Komm, es ist Zeit, die Zeit ist jetzt für dich zurückzukommen
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Non ricordavo più il sapore del tuo bacio
Faz tempo que a gente 'tava separado
È da un po' che eravamo separati
(Eu nem imaginava o quanto te desejo
(Non immaginavo quanto ti desiderassi
Pensei que o nosso amor era caso encerrado)
Pensavo che il nostro amore fosse un caso chiuso)
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Bastato rivederti per capire
Que o meu coração, só sabe te querer
Che il mio cuore, sa solo volerti
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
È sorta una nostalgia, una folle voglia di amarti
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Se ti chiedo di tornare nel mio cuore
Pelo amor de Deus não me diga não
Per l'amore di Dio non dirmi di no
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Vieni che è ora, la porta è aperta per te
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Se ti chiedo di tornare nel mio cuore
Pelo amor de Deus não me diga não
Per l'amore di Dio non dirmi di no
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Vieni che è ora, è ora per te di tornare
Eu nem lembrava mais o gosto do seu beijo
Non ricordavo più il sapore del tuo bacio
Faz tempo que a gente 'tava separado
È da un po' che eravamo separati
Eu nem imaginava o quanto te desejo
Non immaginavo quanto ti desiderassi
Pensei que o nosso amor era caso encerrado
Pensavo che il nostro amore fosse un caso chiuso
Foi só te ver de novo pra eu perceber
Bastato rivederti per capire
Que o meu coração, só sabe te querer
Che il mio cuore, sa solo volerti
Bateu uma saudade, uma louca vontade de amar você
È sorta una nostalgia, una folle voglia di amarti
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Se ti chiedo di tornare nel mio cuore
Pelo amor de Deus não me diga não
Per l'amore di Dio non dirmi di no
Vem que 'tá na hora 'tá aberta a porta pra você entrar
Vieni che è ora, la porta è aperta per te
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Se ti chiedo di tornare nel mio cuore
Pelo amor de Deus não me diga não
Per l'amore di Dio non dirmi di no
Vem que 'tá na hora a hora é agora
Vieni che è ora, è ora
Se eu pedir 'cê volta (pro meu coração
Se ti chiedo di tornare (nel mio cuore
Pelo amor de Deus não me diga não)
Per l'amore di Dio non dirmi di no)
Vem que 'tá na hora 'tá (aberta a porta pra você entrar)
Vieni che è ora, è (aperta la porta per te)
Se eu pedir 'cê volta pro meu coração
Se ti chiedo di tornare nel mio cuore
Pelo amor de Deus não me diga não
Per l'amore di Dio non dirmi di no
Vem que 'tá na hora a hora é agora pra você voltar
Vieni che è ora, è ora per te di tornare