Do Brasil A Argentina
Airo Garcia Barcelos
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
E ela mora na província de Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Eu vou pra Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
E ela mora na província de Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Eu vou pra Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Eu vou pra Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
Ya he comprado el pasaporte de mis sueños
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
En el primer avión vuelo para buscar a mi amor
E ela mora na província de Santa Fé
Y ella vive en la provincia de Santa Fe
E Rosário me espera e se Deus quiser
Y Rosario me espera y si Dios quiere
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Hoy mismo me voy a Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Ya no puedo más vivir quedándome un día sin sentir tu calor
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
De besar me puedo volver loco de envolverte en tus besos deliciosos
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Y no me quedo ni un minuto más en este país
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Voy a buscar a alguien, alguien para hacerme feliz
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
En el primer avión hoy mismo voy a viajar
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Voy a Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Estoy yendo a buscarte
E ela mora na província de Santa Fé
Y ella vive en la provincia de Santa Fe
E Rosário me espera e se Deus quiser
Y Rosario me espera y si Dios quiere
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Hoy mismo me voy a Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Ya no puedo más vivir quedándome un día sin sentir tu calor
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
De besar me puedo volver loco de envolverte en tus besos deliciosos
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Y no me quedo ni un minuto más en este país
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Voy a buscar a alguien, alguien para hacerme feliz
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
En el primer avión hoy mismo voy a viajar
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Voy a Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Estoy yendo a buscarte
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Voy a Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Estoy yendo a buscarte
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(Por el amor de Dios, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
I've already bought the passport of my dreams
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
On the first plane, I fly to find my love
E ela mora na província de Santa Fé
And she lives in the province of Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
And Rosario awaits me and if God wills
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Today itself I'm going to Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
I can't live anymore, stay a day without feeling your warmth
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
From kissing I can go crazy from wrapping you in your delicious kisses
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
And I don't stay even a minute more in this country
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
I'm going to find someone, someone to make me happy
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
On the first plane today itself I'm going to travel
Eu vou pra Argentina, oh uoh
I'm going to Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
I'm coming to get you
E ela mora na província de Santa Fé
And she lives in the province of Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
And Rosario awaits me and if God wills
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Today itself I'm going to Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
I can't live anymore, stay a day without feeling your warmth
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
From kissing I can go crazy from wrapping you in your delicious kisses
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
And I don't stay even a minute more in this country
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
I'm going to find someone, someone to make me happy
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
On the first plane today itself I'm going to travel
Eu vou pra Argentina, oh uoh
I'm going to Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
I'm coming to get you
Eu vou pra Argentina, oh uoh
I'm going to Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
I'm coming to get you
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(For the love of God, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
J'ai déjà acheté le passeport de mes rêves
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
Dans le premier avion, je vole pour chercher mon amour
E ela mora na província de Santa Fé
Et elle vit dans la province de Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Et Rosario m'attend et si Dieu le veut
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Aujourd'hui même, je vais en Argentine
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Je ne peux plus vivre un jour sans ressentir ta chaleur
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
De t'embrasser, je peux devenir fou de t'envelopper dans tes baisers délicieux
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Et je ne reste pas une minute de plus dans ce pays
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Je vais chercher quelqu'un, quelqu'un pour me rendre heureux
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Dans le premier avion, je vais voyager aujourd'hui même
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Je vais en Argentine, oh uoh
'To indo te buscar
Je viens te chercher
E ela mora na província de Santa Fé
Et elle vit dans la province de Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Et Rosario m'attend et si Dieu le veut
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Aujourd'hui même, je vais en Argentine
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Je ne peux plus vivre un jour sans ressentir ta chaleur
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
De t'embrasser, je peux devenir fou de t'envelopper dans tes baisers délicieux
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Et je ne reste pas une minute de plus dans ce pays
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Je vais chercher quelqu'un, quelqu'un pour me rendre heureux
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Dans le premier avion, je vais voyager aujourd'hui même
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Je vais en Argentine, oh uoh
'To indo te buscar
Je viens te chercher
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Je vais en Argentine, oh uoh
'To indo te buscar
Je viens te chercher
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(Pour l'amour de Dieu, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
Ich habe bereits den Pass meiner Träume gekauft
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
Im ersten Flugzeug fliege ich, um meine Liebe zu holen
E ela mora na província de Santa Fé
Und sie lebt in der Provinz Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Und Rosario erwartet mich und wenn Gott will
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Noch heute gehe ich nach Argentinien
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Ich kann nicht mehr leben, einen Tag ohne deine Wärme zu fühlen
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
Von Küssen kann ich verrückt werden, dich in deinen köstlichen Küssen zu umhüllen
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Und ich bleibe keine Minute länger in diesem Land
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Ich werde jemanden suchen, jemanden, der mich glücklich macht
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Im ersten Flugzeug werde ich noch heute reisen
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Ich gehe nach Argentinien, oh uoh
'To indo te buscar
Ich komme, um dich zu holen
E ela mora na província de Santa Fé
Und sie lebt in der Provinz Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Und Rosario erwartet mich und wenn Gott will
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Noch heute gehe ich nach Argentinien
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Ich kann nicht mehr leben, einen Tag ohne deine Wärme zu fühlen
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
Von Küssen kann ich verrückt werden, dich in deinen köstlichen Küssen zu umhüllen
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Und ich bleibe keine Minute länger in diesem Land
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Ich werde jemanden suchen, jemanden, der mich glücklich macht
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Im ersten Flugzeug werde ich noch heute reisen
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Ich gehe nach Argentinien, oh uoh
'To indo te buscar
Ich komme, um dich zu holen
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Ich gehe nach Argentinien, oh uoh
'To indo te buscar
Ich komme, um dich zu holen
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(Um Gottes willen, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
Ho già comprato il passaporto dei miei sogni
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
Sul primo aereo volo per cercare il mio amore
E ela mora na província de Santa Fé
E lei vive nella provincia di Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
E Rosario mi aspetta e se Dio vuole
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Oggi stesso andrò in Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Non posso più vivere un giorno senza sentire il tuo calore
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
Baciandoti posso impazzire di avvolgerti nei tuoi baci deliziosi
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
E non rimango nemmeno un minuto in più in questo paese
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Vado a cercare qualcuno, qualcuno per farmi felice
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Sul primo aereo oggi stesso viaggerò
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Vado in Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Sto venendo a cercarti
E ela mora na província de Santa Fé
E lei vive nella provincia di Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
E Rosario mi aspetta e se Dio vuole
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Oggi stesso andrò in Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Non posso più vivere un giorno senza sentire il tuo calore
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
Baciandoti posso impazzire di avvolgerti nei tuoi baci deliziosi
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
E non rimango nemmeno un minuto in più in questo paese
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Vado a cercare qualcuno, qualcuno per farmi felice
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Sul primo aereo oggi stesso viaggerò
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Vado in Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Sto venendo a cercarti
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Vado in Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Sto venendo a cercarti
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(Per l'amore di Dio, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
Sudah membeli paspor impianku
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
Di pesawat pertama, aku terbang untuk mencari cintaku
E ela mora na província de Santa Fé
Dan dia tinggal di provinsi Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Dan Rosario menungguku dan jika Tuhan menghendaki
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Hari ini juga aku akan pergi ke Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Sudah tidak bisa lagi hidup tanpa merasakan kehangatanmu sehari pun
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
Dari mencium, aku bisa menjadi gila karena mencicipi ciuman lezatmu
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Dan aku tidak akan tinggal di negara ini lebih dari satu menit lagi
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Aku akan mencari seseorang, seseorang untuk membuatku bahagia
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Di pesawat pertama, hari ini juga aku akan bepergian
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Aku akan pergi ke Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Aku datang untuk menjemputmu
E ela mora na província de Santa Fé
Dan dia tinggal di provinsi Santa Fé
E Rosário me espera e se Deus quiser
Dan Rosario menungguku dan jika Tuhan menghendaki
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
Hari ini juga aku akan pergi ke Argentina
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
Sudah tidak bisa lagi hidup tanpa merasakan kehangatanmu sehari pun
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
Dari mencium, aku bisa menjadi gila karena mencicipi ciuman lezatmu
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
Dan aku tidak akan tinggal di negara ini lebih dari satu menit lagi
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
Aku akan mencari seseorang, seseorang untuk membuatku bahagia
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
Di pesawat pertama, hari ini juga aku akan bepergian
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Aku akan pergi ke Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Aku datang untuk menjemputmu
Eu vou pra Argentina, oh uoh
Aku akan pergi ke Argentina, oh uoh
'To indo te buscar
Aku datang untuk menjemputmu
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(Demi cinta Tuhan, Jorge & Mateus)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
ฉันได้ซื้อพาสปอร์ตที่ฝันไว้แล้ว
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
บนเครื่องบินครั้งแรกฉันจะบินไปหาความรักของฉัน
E ela mora na província de Santa Fé
และเธออาศัยอยู่ในจังหวัดซานตาเฟ
E Rosário me espera e se Deus quiser
และโรซาริโอกำลังรอฉัน และถ้าพระเจ้าประสงค์
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
วันนี้เองฉันจะไปอาร์เจนตินา
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีก ไม่รู้สึกความอบอุ่นของเธอแม้แต่วันเดียว
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
จูบเธอทำให้ฉันเป็นคนบ้า โดยการห่อหุ้มคุณในจูบที่อร่อย
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
และฉันจะไม่อยู่ในประเทศนี้อีกนาทีเดียว
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
ฉันจะไปหาใครสักคน, ใครสักคนที่จะทำให้ฉันมีความสุข
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
บนเครื่องบินครั้งแรกวันนี้เองฉันจะเดินทาง
Eu vou pra Argentina, oh uoh
ฉันจะไปอาร์เจนตินา, โอ อูโอ
'To indo te buscar
ฉันกำลังจะไปหาคุณ
E ela mora na província de Santa Fé
และเธออาศัยอยู่ในจังหวัดซานตาเฟ
E Rosário me espera e se Deus quiser
และโรซาริโอกำลังรอฉัน และถ้าพระเจ้าประสงค์
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
วันนี้เองฉันจะไปอาร์เจนตินา
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีก ไม่รู้สึกความอบอุ่นของเธอแม้แต่วันเดียว
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
จูบเธอทำให้ฉันเป็นคนบ้า โดยการห่อหุ้มคุณในจูบที่อร่อย
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
และฉันจะไม่อยู่ในประเทศนี้อีกนาทีเดียว
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
ฉันจะไปหาใครสักคน, ใครสักคนที่จะทำให้ฉันมีความสุข
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
บนเครื่องบินครั้งแรกวันนี้เองฉันจะเดินทาง
Eu vou pra Argentina, oh uoh
ฉันจะไปอาร์เจนตินา, โอ อูโอ
'To indo te buscar
ฉันกำลังจะไปหาคุณ
Eu vou pra Argentina, oh uoh
ฉันจะไปอาร์เจนตินา, โอ อูโอ
'To indo te buscar
ฉันกำลังจะไปหาคุณ
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
(ด้วยความรักของพระเจ้า, จอร์จ & มาเตอุส)
Já comprei o passaporte dos meus sonhos
我已经买了我梦想的护照
No primeiro avião eu voo pra buscar meu amor
在第一架飞机上，我飞去寻找我的爱人
E ela mora na província de Santa Fé
她住在圣菲省
E Rosário me espera e se Deus quiser
罗萨里奥在等我，如果上帝愿意
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
今天我就要去阿根廷
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
我再也不能忍受一天不感受你的温暖
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
吻你让我疯狂，让我沉醉在你美妙的吻中
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
我不会在这个国家多待一分钟
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
我要去找一个人，一个能让我快乐的人
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
在第一架飞机上，我今天就要去旅行
Eu vou pra Argentina, oh uoh
我要去阿根廷，哦，呜哦
'To indo te buscar
我要去找你
E ela mora na província de Santa Fé
她住在圣菲省
E Rosário me espera e se Deus quiser
罗萨里奥在等我，如果上帝愿意
Hoje mesmo eu vou pra Argentina
今天我就要去阿根廷
Já no puedo más vivir quedarme un día sin sentir tu calor
我再也不能忍受一天不感受你的温暖
De besar me puedo loco de envolverte en tus besos deliciosos
吻你让我疯狂，让我沉醉在你美妙的吻中
E eu não fico nem um minuto mais nesse país
我不会在这个国家多待一分钟
Vou buscar alguém, alguém pra me fazer feliz
我要去找一个人，一个能让我快乐的人
No primeiro avião hoje mesmo vou viajar
在第一架飞机上，我今天就要去旅行
Eu vou pra Argentina, oh uoh
我要去阿根廷，哦，呜哦
'To indo te buscar
我要去找你
Eu vou pra Argentina, oh uoh
我要去阿根廷，哦，呜哦
'To indo te buscar
我要去找你
(Pelo amor de deus, Jorge & Mateus)
（求你了，乔治和马特乌斯）