Scarla
Melvin Aka
Antoinette, Antoinette, t'as pas d'oseille, t'as pas d'oseille hun
Shadow
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Antoinette, Antoinette
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J'veux les euros, les dollars et les francs CFA, l'alcool, la drogue et les femmes
La villa, la caisse et les armes
J'ai des pensées infâmes comme nager dans leur sang et leurs larmes
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies
Parce qu'on m'appelle Big Daddy pourquoi
Si tu roules avec moi, j'pourrais tuer pour toi
Le temps qu't'as à perdre à quatre pattes sous les draps
J'ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j'dépense et j'épargne
J'me balade en pagne sous weed et champagne, j'viens de Babi comme Gor la montagne
Reprends le biff et les putes et on s'barre, j'fais de l'art noir, je ne suis qu'un lascar
J'm'en bats les couilles de d'venir une star, je n'suis personne comme Arya Stark
Qu'est c'qui t'plait le plus dans la vie en fait?
Dans ta vie, qu'est-c'qui t'plait? Y a des moments où t'es heureux?
Ouais, y a des moments où j'suis heureux
Quand j'suis défoncé par le shit et puis j'suis avec ma nana
Parce que sinon quand j'me r'trouve défoncé dans l'BMW
Sur l'autoroute en train d'rouler sur l'périph', là, c'est bien
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, j'ne parle que de putes et de grosses sommes
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d'où je viens, le bonheur n'est jamais passé par là
Ces semelles n'ont jamais foulés l'carrelage, ici, dès l'premier, bah c'est la fin du mois
J'mène une vie d'chat errant hanté par le horla, j'pète mon joint de hiya et j'parfume la chorale
J'marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j'suis Jok Travolta dans La fièvre du sam'di soir
Ce monde est fait d'injustices, nique l'État, nique la police
Ceux qui nous gouvernent n'ont jamais vécu c'qu'on vit
J'vote pas car ces gens me méprisent
Glock chargé sur mon chevet, j'n'ai pas d'Bible, chaque semaine, une nouvelle pute sur ma bite
Avant l'match, on a menacé l'arbitre, j'suis l'reflet de la zone où j'habite
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd'hui?
Pourquoi on est là aujourd'hui? Oui
Mais vous en avez pas marre de payer?
Dès qu'j'sors de chez moi, j'paye
Toute ma vie, j'paye (on paye des amendes)
Paye, paye, paye, paye, paye, paye
Antoinette, Antoinette, t'as pas d'oseille, t'as pas d'oseille hun
Antoinette, Antoinette, no tienes dinero, no tienes dinero hun
Shadow
Sombra
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Big Daddy Jok, La Dictadura jajaja
Antoinette, Antoinette
Antoinette, Antoinette
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y grandes sumas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne me consuelo
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y grandes sumas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne me consuelo
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Hierba en mi niaks, aire en mis Nike, mi verga
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
En su coño, actitud scar-la, sucio como Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Hierba en mi niaks, aire en mis Nike, mi verga
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
En su coño, actitud scar-la, sucio como Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J'veux les euros, les dollars et les francs CFA, l'alcool, la drogue et les femmes
Quiero los euros, los dólares y los francos CFA, el alcohol, la droga y las mujeres
La villa, la caisse et les armes
La villa, el coche y las armas
J'ai des pensées infâmes comme nager dans leur sang et leurs larmes
Tengo pensamientos infames como nadar en su sangre y sus lágrimas
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies
Puta, cuando escupo, tú tragas, si baboseas, limpias
Parce qu'on m'appelle Big Daddy pourquoi
Porque me llaman Big Daddy ¿por qué?
Si tu roules avec moi, j'pourrais tuer pour toi
Si ruedas conmigo, podría matar por ti
Le temps qu't'as à perdre à quatre pattes sous les draps
El tiempo que tienes que perder a cuatro patas bajo las sábanas
J'ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j'dépense et j'épargne
Tengo el metal y la mentalidad, gano, gano, gasto y ahorro
J'me balade en pagne sous weed et champagne, j'viens de Babi comme Gor la montagne
Me paseo en taparrabos bajo hierba y champán, vengo de Babi como Gor la montaña
Reprends le biff et les putes et on s'barre, j'fais de l'art noir, je ne suis qu'un lascar
Coge el dinero y las putas y nos vamos, hago arte negro, solo soy un lascar
J'm'en bats les couilles de d'venir une star, je n'suis personne comme Arya Stark
Me importa un carajo convertirme en una estrella, no soy nadie como Arya Stark
Qu'est c'qui t'plait le plus dans la vie en fait?
¿Qué es lo que más te gusta de la vida en realidad?
Dans ta vie, qu'est-c'qui t'plait? Y a des moments où t'es heureux?
En tu vida, ¿qué te gusta? ¿Hay momentos en los que eres feliz?
Ouais, y a des moments où j'suis heureux
Sí, hay momentos en los que soy feliz
Quand j'suis défoncé par le shit et puis j'suis avec ma nana
Cuando estoy drogado con la mierda y luego estoy con mi chica
Parce que sinon quand j'me r'trouve défoncé dans l'BMW
Porque si no, cuando me encuentro drogado en el BMW
Sur l'autoroute en train d'rouler sur l'périph', là, c'est bien
En la autopista conduciendo en el periférico, ahí, está bien
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, j'ne parle que de putes et de grosses sommes
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y grandes sumas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne me consuelo
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino las vocales y las consonantes, solo hablo de putas y grandes sumas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco las sustancias que consumo, en la droga y la carne me consuelo
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Hierba en mi niaks, aire en mis Nike, mi verga
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
En su coño, actitud scar-la, sucio como Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Hierba en mi niaks, aire en mis Nike, mi verga
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
En su coño, actitud scar-la, sucio como Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d'où je viens, le bonheur n'est jamais passé par là
A mi alrededor, el Diablo ha hecho una carnicería, de donde vengo, la felicidad nunca ha pasado por allí
Ces semelles n'ont jamais foulés l'carrelage, ici, dès l'premier, bah c'est la fin du mois
Estas suelas nunca han pisado el azulejo, aquí, desde el primer día, es el fin de mes
J'mène une vie d'chat errant hanté par le horla, j'pète mon joint de hiya et j'parfume la chorale
Llevo una vida de gato callejero atormentado por el horla, rompo mi porro de hiya y perfumo el coro
J'marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j'suis Jok Travolta dans La fièvre du sam'di soir
Camino en la mierda, estoy en Balenciaga, soy Jok Travolta en La fiebre del sábado noche
Ce monde est fait d'injustices, nique l'État, nique la police
Este mundo está hecho de injusticias, jode al Estado, jode a la policía
Ceux qui nous gouvernent n'ont jamais vécu c'qu'on vit
Los que nos gobiernan nunca han vivido lo que vivimos
J'vote pas car ces gens me méprisent
No voto porque esta gente me desprecia
Glock chargé sur mon chevet, j'n'ai pas d'Bible, chaque semaine, une nouvelle pute sur ma bite
Glock cargado en mi mesita de noche, no tengo Biblia, cada semana, una nueva puta en mi polla
Avant l'match, on a menacé l'arbitre, j'suis l'reflet de la zone où j'habite
Antes del partido, amenazamos al árbitro, soy el reflejo de la zona donde vivo
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd'hui?
Señor, ¿por qué está aquí hoy?
Pourquoi on est là aujourd'hui? Oui
¿Por qué estamos aquí hoy? Sí
Mais vous en avez pas marre de payer?
¿Pero no estás cansado de pagar?
Dès qu'j'sors de chez moi, j'paye
Tan pronto como salgo de casa, pago
Toute ma vie, j'paye (on paye des amendes)
Toda mi vida, pago (pagamos multas)
Paye, paye, paye, paye, paye, paye
Paga, paga, paga, paga, paga, paga
Antoinette, Antoinette, t'as pas d'oseille, t'as pas d'oseille hun
Antoinette, Antoinette, você não tem dinheiro, você não tem dinheiro hun
Shadow
Sombra
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Big Daddy Jok, A Ditadura ahah
Antoinette, Antoinette
Antoinette, Antoinette
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino as vogais e as consoantes, só falo de prostitutas e grandes somas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco as substâncias que consumo, na droga e na carne que me consolo
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino as vogais e as consoantes, só falo de prostitutas e grandes somas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco as substâncias que consumo, na droga e na carne que me consolo
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erva no meu niaks, ar nos meus Nike, meu pau
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Na sua buceta, atitude scar-la, sujo como Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erva no meu niaks, ar nos meus Nike, meu pau
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Na sua buceta, atitude scar-la, sujo como Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J'veux les euros, les dollars et les francs CFA, l'alcool, la drogue et les femmes
Quero euros, dólares e francos CFA, álcool, drogas e mulheres
La villa, la caisse et les armes
A villa, o carro e as armas
J'ai des pensées infâmes comme nager dans leur sang et leurs larmes
Tenho pensamentos infames como nadar no sangue e nas lágrimas deles
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies
Puta, quando eu cuspo, você engole, se você babar, você limpa
Parce qu'on m'appelle Big Daddy pourquoi
Porque eles me chamam de Big Daddy por quê
Si tu roules avec moi, j'pourrais tuer pour toi
Se você rolar comigo, eu poderia matar por você
Le temps qu't'as à perdre à quatre pattes sous les draps
O tempo que você tem a perder de quatro sob os lençóis
J'ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j'dépense et j'épargne
Tenho o metal e a mentalidade, ganho, ganho, gasto e poupo
J'me balade en pagne sous weed et champagne, j'viens de Babi comme Gor la montagne
Ando de pagne sob erva e champanhe, venho de Babi como Gor a montanha
Reprends le biff et les putes et on s'barre, j'fais de l'art noir, je ne suis qu'un lascar
Pega a grana e as putas e vamos embora, faço arte negra, sou apenas um lascar
J'm'en bats les couilles de d'venir une star, je n'suis personne comme Arya Stark
Não me importo de me tornar uma estrela, não sou ninguém como Arya Stark
Qu'est c'qui t'plait le plus dans la vie en fait?
O que você mais gosta na vida, na verdade?
Dans ta vie, qu'est-c'qui t'plait? Y a des moments où t'es heureux?
Na sua vida, o que você gosta? Há momentos em que você está feliz?
Ouais, y a des moments où j'suis heureux
Sim, há momentos em que estou feliz
Quand j'suis défoncé par le shit et puis j'suis avec ma nana
Quando estou chapado de merda e estou com minha garota
Parce que sinon quand j'me r'trouve défoncé dans l'BMW
Porque caso contrário, quando estou chapado no BMW
Sur l'autoroute en train d'rouler sur l'périph', là, c'est bien
Na estrada, dirigindo na periferia, aí, é bom
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, j'ne parle que de putes et de grosses sommes
Domino as vogais e as consoantes, só falo de prostitutas e grandes somas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco as substâncias que consumo, na droga e na carne que me consolo
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino as vogais e as consoantes, só falo de prostitutas e grandes somas
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco as substâncias que consumo, na droga e na carne que me consolo
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erva no meu niaks, ar nos meus Nike, meu pau
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Na sua buceta, atitude scar-la, sujo como Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erva no meu niaks, ar nos meus Nike, meu pau
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Na sua buceta, atitude scar-la, sujo como Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d'où je viens, le bonheur n'est jamais passé par là
Ao meu redor, o Diabo fez uma carnificina, de onde venho, a felicidade nunca passou por lá
Ces semelles n'ont jamais foulés l'carrelage, ici, dès l'premier, bah c'est la fin du mois
Estas solas nunca pisaram no azulejo, aqui, desde o primeiro, bem, é o fim do mês
J'mène une vie d'chat errant hanté par le horla, j'pète mon joint de hiya et j'parfume la chorale
Levo uma vida de gato vadio assombrado pelo horla, fumo meu baseado de hiya e perfumo o coral
J'marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j'suis Jok Travolta dans La fièvre du sam'di soir
Ando na merda, estou de Balenciaga, sou Jok Travolta em Febre de Sábado à Noite
Ce monde est fait d'injustices, nique l'État, nique la police
Este mundo é feito de injustiças, foda-se o Estado, foda-se a polícia
Ceux qui nous gouvernent n'ont jamais vécu c'qu'on vit
Aqueles que nos governam nunca viveram o que vivemos
J'vote pas car ces gens me méprisent
Não voto porque essas pessoas me desprezam
Glock chargé sur mon chevet, j'n'ai pas d'Bible, chaque semaine, une nouvelle pute sur ma bite
Glock carregado na minha cabeceira, não tenho Bíblia, toda semana, uma nova puta no meu pau
Avant l'match, on a menacé l'arbitre, j'suis l'reflet de la zone où j'habite
Antes do jogo, ameaçamos o árbitro, sou o reflexo da zona onde moro
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd'hui?
Senhor, por que você está aqui hoje?
Pourquoi on est là aujourd'hui? Oui
Por que estamos aqui hoje? Sim
Mais vous en avez pas marre de payer?
Mas você não está cansado de pagar?
Dès qu'j'sors de chez moi, j'paye
Assim que saio de casa, pago
Toute ma vie, j'paye (on paye des amendes)
Toda a minha vida, eu pago (pagamos multas)
Paye, paye, paye, paye, paye, paye
Pague, pague, pague, pague, pague, pague
Antoinette, Antoinette, t'as pas d'oseille, t'as pas d'oseille hun
Antoinette, Antoinette, you have no money, you have no money hun
Shadow
Shadow
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Big Daddy Jok, The Dictatorship ahah
Antoinette, Antoinette
Antoinette, Antoinette
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
I master vowels and consonants, I only talk about whores and big sums
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
I invoke the substances I consume, in drugs and flesh I console myself
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
I master vowels and consonants, I only talk about whores and big sums
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
I invoke the substances I consume, in drugs and flesh I console myself
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Weed in my niaks, air in my Nike, my dick
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Weed in my niaks, air in my Nike, my dick
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J'veux les euros, les dollars et les francs CFA, l'alcool, la drogue et les femmes
I want euros, dollars and CFA francs, alcohol, drugs and women
La villa, la caisse et les armes
The villa, the car and the weapons
J'ai des pensées infâmes comme nager dans leur sang et leurs larmes
I have infamous thoughts like swimming in their blood and tears
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies
Whore, when I spit, you swallow, if you drool, you clean
Parce qu'on m'appelle Big Daddy pourquoi
Because they call me Big Daddy why
Si tu roules avec moi, j'pourrais tuer pour toi
If you roll with me, I could kill for you
Le temps qu't'as à perdre à quatre pattes sous les draps
The time you have to lose on all fours under the sheets
J'ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j'dépense et j'épargne
I have the metal and the mentality, I win, I win, I spend and I save
J'me balade en pagne sous weed et champagne, j'viens de Babi comme Gor la montagne
I walk in loincloth under weed and champagne, I come from Babi like Gor the mountain
Reprends le biff et les putes et on s'barre, j'fais de l'art noir, je ne suis qu'un lascar
Take the dough and the whores and let's go, I make black art, I'm just a thug
J'm'en bats les couilles de d'venir une star, je n'suis personne comme Arya Stark
I don't give a damn about becoming a star, I'm nobody like Arya Stark
Qu'est c'qui t'plait le plus dans la vie en fait?
What do you like most in life actually?
Dans ta vie, qu'est-c'qui t'plait? Y a des moments où t'es heureux?
In your life, what do you like? Are there times when you're happy?
Ouais, y a des moments où j'suis heureux
Yeah, there are times when I'm happy
Quand j'suis défoncé par le shit et puis j'suis avec ma nana
When I'm stoned by the shit and then I'm with my girl
Parce que sinon quand j'me r'trouve défoncé dans l'BMW
Because otherwise when I find myself stoned in the BMW
Sur l'autoroute en train d'rouler sur l'périph', là, c'est bien
On the highway driving on the ring road, there, it's good
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, j'ne parle que de putes et de grosses sommes
I master vowels and consonants, I only talk about whores and big sums
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
I invoke the substances I consume, in drugs and flesh I console myself
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
I master vowels and consonants, I only talk about whores and big sums
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
I invoke the substances I consume, in drugs and flesh I console myself
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Weed in my niaks, air in my Nike, my dick
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Weed in my niaks, air in my Nike, my dick
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In her pussy, scar-la attitude, dirty like Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d'où je viens, le bonheur n'est jamais passé par là
Around me, the Devil has made a carnage, where I come from, happiness has never passed by there
Ces semelles n'ont jamais foulés l'carrelage, ici, dès l'premier, bah c'est la fin du mois
These soles have never trodden the tiles, here, from the first, well it's the end of the month
J'mène une vie d'chat errant hanté par le horla, j'pète mon joint de hiya et j'parfume la chorale
I lead a life of stray cat haunted by the horla, I smoke my hiya joint and I perfume the choir
J'marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j'suis Jok Travolta dans La fièvre du sam'di soir
I walk in shit, I'm in Balenciaga, I'm Jok Travolta in Saturday Night Fever
Ce monde est fait d'injustices, nique l'État, nique la police
This world is made of injustices, fuck the State, fuck the police
Ceux qui nous gouvernent n'ont jamais vécu c'qu'on vit
Those who govern us have never lived what we live
J'vote pas car ces gens me méprisent
I don't vote because these people despise me
Glock chargé sur mon chevet, j'n'ai pas d'Bible, chaque semaine, une nouvelle pute sur ma bite
Glock loaded on my bedside table, I don't have a Bible, every week, a new whore on my dick
Avant l'match, on a menacé l'arbitre, j'suis l'reflet de la zone où j'habite
Before the match, we threatened the referee, I'm the reflection of the area where I live
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd'hui?
Sir, why are you here today?
Pourquoi on est là aujourd'hui? Oui
Why are we here today? Yes
Mais vous en avez pas marre de payer?
But aren't you tired of paying?
Dès qu'j'sors de chez moi, j'paye
As soon as I leave my house, I pay
Toute ma vie, j'paye (on paye des amendes)
All my life, I pay (we pay fines)
Paye, paye, paye, paye, paye, paye
Pay, pay, pay, pay, pay, pay
Antoinette, Antoinette, t'as pas d'oseille, t'as pas d'oseille hun
Antoinette, Antoinette, du hast kein Geld, du hast kein Geld hun
Shadow
Schatten
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Big Daddy Jok, Die Diktatur ahah
Antoinette, Antoinette
Antoinette, Antoinette
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Ich beherrsche die Vokale und Konsonanten, ich spreche nur von Huren und großen Summen
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Ich rufe die Substanzen auf, die ich konsumiere, in der Droge und dem Fleisch, das ich tröste
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Ich beherrsche die Vokale und Konsonanten, ich spreche nur von Huren und großen Summen
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Ich rufe die Substanzen auf, die ich konsumiere, in der Droge und dem Fleisch, das ich tröste
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Gras in meinem Niaks, Luft in meinen Nike, mein Schwanz
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In ihrer Muschi, Scar-la Haltung, schmutzig wie Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Gras in meinem Niaks, Luft in meinen Nike, mein Schwanz
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In ihrer Muschi, Scar-la Haltung, schmutzig wie Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J'veux les euros, les dollars et les francs CFA, l'alcool, la drogue et les femmes
Ich will die Euros, die Dollars und die CFA-Francs, den Alkohol, die Drogen und die Frauen
La villa, la caisse et les armes
Die Villa, das Auto und die Waffen
J'ai des pensées infâmes comme nager dans leur sang et leurs larmes
Ich habe abscheuliche Gedanken wie in ihrem Blut und ihren Tränen zu schwimmen
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies
Hure, wenn ich spucke, schluckst du, wenn du sabberst, putzt du
Parce qu'on m'appelle Big Daddy pourquoi
Denn man nennt mich Big Daddy warum
Si tu roules avec moi, j'pourrais tuer pour toi
Wenn du mit mir rollst, könnte ich für dich töten
Le temps qu't'as à perdre à quatre pattes sous les draps
Die Zeit, die du auf allen Vieren unter den Laken verlierst
J'ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j'dépense et j'épargne
Ich habe das Metall und die mentale, ich gewinne, ich gewinne, ich gebe aus und ich spare
J'me balade en pagne sous weed et champagne, j'viens de Babi comme Gor la montagne
Ich spaziere in einem Lendenschurz unter Weed und Champagner, ich komme aus Babi wie Gor der Berg
Reprends le biff et les putes et on s'barre, j'fais de l'art noir, je ne suis qu'un lascar
Nimm das Geld und die Huren und wir hauen ab, ich mache schwarze Kunst, ich bin nur ein Lascar
J'm'en bats les couilles de d'venir une star, je n'suis personne comme Arya Stark
Es ist mir egal, ein Star zu werden, ich bin niemand wie Arya Stark
Qu'est c'qui t'plait le plus dans la vie en fait?
Was gefällt dir am meisten im Leben eigentlich?
Dans ta vie, qu'est-c'qui t'plait? Y a des moments où t'es heureux?
In deinem Leben, was gefällt dir? Gibt es Momente, in denen du glücklich bist?
Ouais, y a des moments où j'suis heureux
Ja, es gibt Momente, in denen ich glücklich bin
Quand j'suis défoncé par le shit et puis j'suis avec ma nana
Wenn ich durch den Scheiß high bin und dann bin ich mit meiner Freundin
Parce que sinon quand j'me r'trouve défoncé dans l'BMW
Denn sonst, wenn ich mich high im BMW wiederfinde
Sur l'autoroute en train d'rouler sur l'périph', là, c'est bien
Auf der Autobahn, auf dem Ring, da ist es gut
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, j'ne parle que de putes et de grosses sommes
Ich beherrsche die Vokale und Konsonanten, ich spreche nur von Huren und großen Summen
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Ich rufe die Substanzen auf, die ich konsumiere, in der Droge und dem Fleisch, das ich tröste
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Ich beherrsche die Vokale und Konsonanten, ich spreche nur von Huren und großen Summen
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Ich rufe die Substanzen auf, die ich konsumiere, in der Droge und dem Fleisch, das ich tröste
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Gras in meinem Niaks, Luft in meinen Nike, mein Schwanz
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In ihrer Muschi, Scar-la Haltung, schmutzig wie Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Gras in meinem Niaks, Luft in meinen Nike, mein Schwanz
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
In ihrer Muschi, Scar-la Haltung, schmutzig wie Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d'où je viens, le bonheur n'est jamais passé par là
Um mich herum hat der Teufel ein Gemetzel angerichtet, wo ich herkomme, ist das Glück nie vorbeigekommen
Ces semelles n'ont jamais foulés l'carrelage, ici, dès l'premier, bah c'est la fin du mois
Diese Sohlen haben nie den Boden berührt, hier, schon am ersten, nun, es ist das Ende des Monats
J'mène une vie d'chat errant hanté par le horla, j'pète mon joint de hiya et j'parfume la chorale
Ich führe das Leben einer streunenden Katze, verfolgt von der Horla, ich rauche meinen Hiya Joint und parfümiere den Chor
J'marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j'suis Jok Travolta dans La fièvre du sam'di soir
Ich laufe in Scheiße, ich bin in Balenciaga, ich bin Jok Travolta in Saturday Night Fever
Ce monde est fait d'injustices, nique l'État, nique la police
Diese Welt ist voller Ungerechtigkeiten, fick den Staat, fick die Polizei
Ceux qui nous gouvernent n'ont jamais vécu c'qu'on vit
Diejenigen, die uns regieren, haben nie erlebt, was wir erleben
J'vote pas car ces gens me méprisent
Ich wähle nicht, weil diese Leute mich verachten
Glock chargé sur mon chevet, j'n'ai pas d'Bible, chaque semaine, une nouvelle pute sur ma bite
Glock geladen auf meinem Nachttisch, ich habe keine Bibel, jede Woche eine neue Hure auf meinem Schwanz
Avant l'match, on a menacé l'arbitre, j'suis l'reflet de la zone où j'habite
Vor dem Spiel haben wir den Schiedsrichter bedroht, ich bin das Spiegelbild der Zone, in der ich lebe
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd'hui?
Herr, warum sind Sie heute hier?
Pourquoi on est là aujourd'hui? Oui
Warum sind wir heute hier? Ja
Mais vous en avez pas marre de payer?
Aber haben Sie es nicht satt zu zahlen?
Dès qu'j'sors de chez moi, j'paye
Sobald ich mein Haus verlasse, zahle ich
Toute ma vie, j'paye (on paye des amendes)
Mein ganzes Leben lang, ich zahle (wir zahlen Strafen)
Paye, paye, paye, paye, paye, paye
Zahle, zahle, zahle, zahle, zahle, zahle
Antoinette, Antoinette, t'as pas d'oseille, t'as pas d'oseille hun
Antoinette, Antoinette, non hai soldi, non hai soldi hun
Shadow
Shadow
Big Daddy Jok, La Dictature ahah
Big Daddy Jok, La Dictatura ahah
Antoinette, Antoinette
Antoinette, Antoinette
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino le vocali e le consonanti, parlo solo di puttane e di grosse somme
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco le sostanze che consumo, nella droga e nella carne mi consolo
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino le vocali e le consonanti, parlo solo di puttane e di grosse somme
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco le sostanze che consumo, nella droga e nella carne mi consolo
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erba nel mio niaks, aria nelle mie Nike, il mio membro
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Nella sua vagina, atteggiamento scar-la, sporco come Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erba nel mio niaks, aria nelle mie Nike, il mio membro
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Nella sua vagina, atteggiamento scar-la, sporco come Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
J'veux les euros, les dollars et les francs CFA, l'alcool, la drogue et les femmes
Voglio gli euro, i dollari e i franchi CFA, l'alcol, la droga e le donne
La villa, la caisse et les armes
La villa, la macchina e le armi
J'ai des pensées infâmes comme nager dans leur sang et leurs larmes
Ho pensieri infami come nuotare nel loro sangue e nelle loro lacrime
Pute, quand je crache, tu avales, si tu baves, tu nettoies
Puttana, quando sputo, tu inghiotti, se sbavi, pulisci
Parce qu'on m'appelle Big Daddy pourquoi
Perché mi chiamano Big Daddy perché
Si tu roules avec moi, j'pourrais tuer pour toi
Se stai con me, potrei uccidere per te
Le temps qu't'as à perdre à quatre pattes sous les draps
Il tempo che hai da perdere a quattro zampe sotto le lenzuola
J'ai le métal et la mentale, je gagne, je gagne, j'dépense et j'épargne
Ho il metallo e la mentalità, vinco, vinco, spendo e risparmio
J'me balade en pagne sous weed et champagne, j'viens de Babi comme Gor la montagne
Mi giro in pagne sotto weed e champagne, vengo da Babi come Gor la montagna
Reprends le biff et les putes et on s'barre, j'fais de l'art noir, je ne suis qu'un lascar
Riprendi i soldi e le puttane e andiamo, faccio arte nera, sono solo un lascar
J'm'en bats les couilles de d'venir une star, je n'suis personne comme Arya Stark
Non me ne frega niente di diventare una star, non sono nessuno come Arya Stark
Qu'est c'qui t'plait le plus dans la vie en fait?
Cosa ti piace di più nella vita in realtà?
Dans ta vie, qu'est-c'qui t'plait? Y a des moments où t'es heureux?
Nella tua vita, cosa ti piace? Ci sono momenti in cui sei felice?
Ouais, y a des moments où j'suis heureux
Sì, ci sono momenti in cui sono felice
Quand j'suis défoncé par le shit et puis j'suis avec ma nana
Quando sono sballato di merda e poi sono con la mia ragazza
Parce que sinon quand j'me r'trouve défoncé dans l'BMW
Perché altrimenti quando mi ritrovo sballato nella BMW
Sur l'autoroute en train d'rouler sur l'périph', là, c'est bien
Sull'autostrada mentre guido sul periferico, lì, è bello
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, j'ne parle que de putes et de grosses sommes
Domino le vocali e le consonanti, parlo solo di puttane e di grosse somme
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco le sostanze che consumo, nella droga e nella carne mi consolo
J'maîtrise les voyelles et les consonnes, je n'parle que de putes et de grosses sommes
Domino le vocali e le consonanti, parlo solo di puttane e di grosse somme
J'invoque les substances que je consomme, dans la drogue et la chair que j'me console
Invoco le sostanze che consumo, nella droga e nella carne mi consolo
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erba nel mio niaks, aria nelle mie Nike, il mio membro
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Nella sua vagina, atteggiamento scar-la, sporco come Nubi Sale
De l'herbe dans mon niaks, de l'air dans mes Nike, ma verge
Erba nel mio niaks, aria nelle mie Nike, il mio membro
Dans sa chatte, attitude scar-la, sale comme Nubi Sale
Nella sua vagina, atteggiamento scar-la, sporco come Nubi Sale
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Autour de moi, le Diable a fait un carnage, d'où je viens, le bonheur n'est jamais passé par là
Intorno a me, il Diavolo ha fatto una strage, da dove vengo, la felicità non è mai passata di lì
Ces semelles n'ont jamais foulés l'carrelage, ici, dès l'premier, bah c'est la fin du mois
Queste suole non hanno mai calpestato il pavimento, qui, dal primo, beh è la fine del mese
J'mène une vie d'chat errant hanté par le horla, j'pète mon joint de hiya et j'parfume la chorale
Conduco una vita di gatto randagio tormentato dal horla, fumo il mio spinello di hiya e profumo il coro
J'marche dans la merde, je suis en Balenciaga, j'suis Jok Travolta dans La fièvre du sam'di soir
Cammino nella merda, sono in Balenciaga, sono Jok Travolta in La febbre del sabato sera
Ce monde est fait d'injustices, nique l'État, nique la police
Questo mondo è fatto di ingiustizie, fottiti lo Stato, fottiti la polizia
Ceux qui nous gouvernent n'ont jamais vécu c'qu'on vit
Quelli che ci governano non hanno mai vissuto quello che viviamo
J'vote pas car ces gens me méprisent
Non voto perché queste persone mi disprezzano
Glock chargé sur mon chevet, j'n'ai pas d'Bible, chaque semaine, une nouvelle pute sur ma bite
Glock carica sul mio comodino, non ho una Bibbia, ogni settimana, una nuova puttana sul mio membro
Avant l'match, on a menacé l'arbitre, j'suis l'reflet de la zone où j'habite
Prima della partita, abbiamo minacciato l'arbitro, sono il riflesso della zona in cui vivo
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Scarla, scarla, scarla, scarla
Monsieur, pourquoi est-c'que vous êtes là aujourd'hui?
Signore, perché sei qui oggi?
Pourquoi on est là aujourd'hui? Oui
Perché siamo qui oggi? Sì
Mais vous en avez pas marre de payer?
Ma non ne hai abbastanza di pagare?
Dès qu'j'sors de chez moi, j'paye
Appena esco di casa, pago
Toute ma vie, j'paye (on paye des amendes)
Tutta la mia vita, pago (paghiamo multe)
Paye, paye, paye, paye, paye, paye
Paga, paga, paga, paga, paga, paga