Mon survet
Melvin Aka, Thomas Andre
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Fringué comme Reverend Run, j'suis prêt pour niquer des reums
Dans mes trois barres, je marche seul comme Omar dans The Wire
Ces négros veulent mon malheur, pourtant je leur donne même pas l'heure
J'bosse dur pour être le meilleur, sur l'terrain comme Thomas Müller
Va faire le con ailleurs, si t'es qu'un con de voyeur
Jette-moi l'œil et j'vais t'faire stresser comme un convoyeur
Vagues de Bel-Air, j'fais du surf, sur son fessier, j'fais du smurf
J'éjacule, j'fais des chefs-d'œuvre, j'repeins les sseufs de ta meuf
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Dans la cité j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Au fond du club, j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Money time, faites-moi la passe
Panier vainqueur dans ta face (swish)
Négro, ta technique est naze
Elle sent les vestiaires du gymnase (nan!)
Passe me voir à l'occas'
Dans mon grand lit à trois places
J'ai du rhum ananas
On f'ra l'amour sur du Nas
Oui, j'aime atteindre l'orgasme
Ce sentiment d'extase
Suce-moi bien, on s'mariera peut-être à Las Vegas
J'ai toujours de quoi bédave
Toi, ramène de quoi pillave
J'appelle quelques biatchs
Et c'est la fête au village
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Dans la cité, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Fringué comme Reverend Run, j'suis prêt pour niquer des reums
Vestido como Reverend Run, estoy listo para joder a algunas madres
Dans mes trois barres, je marche seul comme Omar dans The Wire
En mis tres barras, camino solo como Omar en The Wire
Ces négros veulent mon malheur, pourtant je leur donne même pas l'heure
Estos negros quieren mi desgracia, sin embargo, ni siquiera les doy la hora
J'bosse dur pour être le meilleur, sur l'terrain comme Thomas Müller
Trabajo duro para ser el mejor, en el campo como Thomas Müller
Va faire le con ailleurs, si t'es qu'un con de voyeur
Vete a hacer el tonto a otro lado, si solo eres un maldito voyeur
Jette-moi l'œil et j'vais t'faire stresser comme un convoyeur
Échame un ojo y te haré estresar como un transportista
Vagues de Bel-Air, j'fais du surf, sur son fessier, j'fais du smurf
Olas de Bel-Air, hago surf, en su trasero, hago el smurf
J'éjacule, j'fais des chefs-d'œuvre, j'repeins les sseufs de ta meuf
Eyaculo, hago obras maestras, repinto los huevos de tu chica
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Esta 'taza tiene un montón de audacia
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Después de su Häagen-Dazs, veo que esta taza-pé te besa
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Además de su brillo en mi gas cuando me tomó por un helado
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Esta 'taza dejó manchas en mi chándal Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder una Glock, tengo espacio, una navaja, mi droga y mi fajo
Dans la cité j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
En el barrio tengo clase, en mi chándal Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Además de su brillo en mi gas cuando me tomó por un helado
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Esta 'taza dejó manchas en mi chándal Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder una Glock, tengo espacio, una navaja, mi droga y mi fajo
Au fond du club, j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
En el fondo del club, tengo clase, en mi chándal Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabajo para que cada día de la semana sea un jodido fin de semana
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Y cada jodido fin de semana sea mi cumpleaños
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabajo para que cada día de la semana sea un jodido fin de semana
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Y cada jodido fin de semana sea mi cumpleaños
Money time, faites-moi la passe
Hora del dinero, pásame la pelota
Panier vainqueur dans ta face (swish)
Canasta ganadora en tu cara (swish)
Négro, ta technique est naze
Negro, tu técnica es mala
Elle sent les vestiaires du gymnase (nan!)
Huele a los vestuarios del gimnasio (¡no!)
Passe me voir à l'occas'
Ven a verme cuando puedas
Dans mon grand lit à trois places
En mi gran cama de tres plazas
J'ai du rhum ananas
Tengo ron de piña
On f'ra l'amour sur du Nas
Haremos el amor con Nas de fondo
Oui, j'aime atteindre l'orgasme
Sí, me gusta alcanzar el orgasmo
Ce sentiment d'extase
Esa sensación de éxtasis
Suce-moi bien, on s'mariera peut-être à Las Vegas
Chúpamela bien, quizás nos casemos en Las Vegas
J'ai toujours de quoi bédave
Siempre tengo algo para fumar
Toi, ramène de quoi pillave
Tú, trae algo para picar
J'appelle quelques biatchs
Llamo a algunas chicas
Et c'est la fête au village
Y es fiesta en el pueblo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Esta 'taza tiene un montón de audacia
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Después de su Häagen-Dazs, veo que esta taza-pé te besa
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Además de su brillo en mi gas cuando me tomó por un helado
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Esta 'taza dejó manchas en mi chándal Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder una Glock, tengo espacio, una navaja, mi droga y mi fajo
Dans la cité, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
En el barrio, tengo clase en mi chándal Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Además de su brillo en mi gas cuando me tomó por un helado
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Esta 'taza dejó manchas en mi chándal Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder una Glock, tengo espacio, una navaja, mi droga y mi fajo
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
En el fondo del club, tengo clase en mi chándal Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabajo para que cada día de la semana sea un jodido fin de semana
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Y cada jodido fin de semana sea mi cumpleaños
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabajo para que cada día de la semana sea un jodido fin de semana
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Y cada jodido fin de semana sea mi cumpleaños
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Además de su brillo en mi gas cuando me tomó por un helado
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Esta 'taza dejó manchas en mi chándal Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder una Glock, tengo espacio, una navaja, mi droga y mi fajo
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
En el fondo del club, tengo clase en mi chándal Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabajo para que cada día de la semana sea un jodido fin de semana
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Y cada jodido fin de semana sea mi cumpleaños
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabajo para que cada día de la semana sea un jodido fin de semana
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Y cada jodido fin de semana sea mi cumpleaños
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Fringué comme Reverend Run, j'suis prêt pour niquer des reums
Vestido como Reverend Run, estou pronto para arrasar
Dans mes trois barres, je marche seul comme Omar dans The Wire
Nas minhas três barras, ando sozinho como Omar em The Wire
Ces négros veulent mon malheur, pourtant je leur donne même pas l'heure
Esses negros querem o meu mal, mas nem lhes dou atenção
J'bosse dur pour être le meilleur, sur l'terrain comme Thomas Müller
Trabalho duro para ser o melhor, no campo como Thomas Müller
Va faire le con ailleurs, si t'es qu'un con de voyeur
Vá fazer o bobo em outro lugar, se você é apenas um voyeur
Jette-moi l'œil et j'vais t'faire stresser comme un convoyeur
Lance-me um olhar e vou te fazer estressar como um transportador
Vagues de Bel-Air, j'fais du surf, sur son fessier, j'fais du smurf
Ondas de Bel-Air, eu surfo, no seu traseiro, eu danço
J'éjacule, j'fais des chefs-d'œuvre, j'repeins les sseufs de ta meuf
Ejaculação, faço obras-primas, repinto os ovos da sua garota
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Essa garota tem muita audácia
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Depois do seu Häagen-Dazs, vejo que essa garota te beija
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Além do seu gloss no meu gás quando ela me tomou por um sorvete
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Essa garota deixou manchas no meu agasalho Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder uma arma, tenho espaço, uma faca, minha droga e minha grana
Dans la cité j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
Na cidade, tenho classe no meu agasalho Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Além do seu gloss no meu gás quando ela me tomou por um sorvete
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Essa garota deixou manchas no meu agasalho Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder uma arma, tenho espaço, uma faca, minha droga e minha grana
Au fond du club, j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
No fundo do clube, tenho classe no meu agasalho Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabalho para que cada dia da semana seja um fim de semana daqueles
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E cada fim de semana daqueles seja o meu aniversário
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabalho para que cada dia da semana seja um fim de semana daqueles
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E cada fim de semana daqueles seja o meu aniversário
Money time, faites-moi la passe
Hora do dinheiro, me passe a bola
Panier vainqueur dans ta face (swish)
Cesta vencedora na sua cara (swish)
Négro, ta technique est naze
Negro, sua técnica é ruim
Elle sent les vestiaires du gymnase (nan!)
Cheira a vestiários de ginásio (não!)
Passe me voir à l'occas'
Venha me ver quando puder
Dans mon grand lit à trois places
Na minha grande cama de três lugares
J'ai du rhum ananas
Tenho rum de abacaxi
On f'ra l'amour sur du Nas
Faremos amor ao som de Nas
Oui, j'aime atteindre l'orgasme
Sim, gosto de atingir o orgasmo
Ce sentiment d'extase
Esse sentimento de êxtase
Suce-moi bien, on s'mariera peut-être à Las Vegas
Chupe-me bem, talvez nos casemos em Las Vegas
J'ai toujours de quoi bédave
Sempre tenho o que fumar
Toi, ramène de quoi pillave
Você, traga o que pilhar
J'appelle quelques biatchs
Chamo algumas garotas
Et c'est la fête au village
E é festa na vila
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Essa garota tem muita audácia
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Depois do seu Häagen-Dazs, vejo que essa garota te beija
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Além do seu gloss no meu gás quando ela me tomou por um sorvete
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Essa garota deixou manchas no meu agasalho Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder uma arma, tenho espaço, uma faca, minha droga e minha grana
Dans la cité, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
Na cidade, tenho classe no meu agasalho Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Além do seu gloss no meu gás quando ela me tomou por um sorvete
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Essa garota deixou manchas no meu agasalho Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder uma arma, tenho espaço, uma faca, minha droga e minha grana
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
No fundo do clube, tenho classe no meu agasalho Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabalho para que cada dia da semana seja um fim de semana daqueles
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E cada fim de semana daqueles seja o meu aniversário
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabalho para que cada dia da semana seja um fim de semana daqueles
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E cada fim de semana daqueles seja o meu aniversário
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Além do seu gloss no meu gás quando ela me tomou por um sorvete
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Essa garota deixou manchas no meu agasalho Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Para esconder uma arma, tenho espaço, uma faca, minha droga e minha grana
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
No fundo do clube, tenho classe no meu agasalho Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabalho para que cada dia da semana seja um fim de semana daqueles
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E cada fim de semana daqueles seja o meu aniversário
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Trabalho para que cada dia da semana seja um fim de semana daqueles
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E cada fim de semana daqueles seja o meu aniversário
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Fringué comme Reverend Run, j'suis prêt pour niquer des reums
Dressed like Reverend Run, I'm ready to mess with moms
Dans mes trois barres, je marche seul comme Omar dans The Wire
In my three stripes, I walk alone like Omar in The Wire
Ces négros veulent mon malheur, pourtant je leur donne même pas l'heure
These guys want my downfall, yet I don't even give them the time of day
J'bosse dur pour être le meilleur, sur l'terrain comme Thomas Müller
I work hard to be the best, on the field like Thomas Müller
Va faire le con ailleurs, si t'es qu'un con de voyeur
Go be a fool somewhere else, if you're just a voyeur
Jette-moi l'œil et j'vais t'faire stresser comme un convoyeur
Give me a look and I'll stress you out like a courier
Vagues de Bel-Air, j'fais du surf, sur son fessier, j'fais du smurf
Waves of Bel-Air, I surf, on her buttocks, I smurf
J'éjacule, j'fais des chefs-d'œuvre, j'repeins les sseufs de ta meuf
I ejaculate, I create masterpieces, I repaint your girl's eggs
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
This chick has a lot of audacity
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
After her Häagen-Dazs, I see this chick kissing you
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
In addition to her gloss on my gas when she took me for an ice cream
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
This chick left stains on my Adidas tracksuit
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
To hide a glock, I have the space, a blade, my dope and my wad
Dans la cité j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
In the city, I have class, in my Adidas tracksuit
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
In addition to her gloss on my gas when she took me for an ice cream
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
This chick left stains on my Adidas tracksuit
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
To hide a glock, I have the space, a blade, my dope and my wad
Au fond du club, j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
At the back of the club, I have class, in my Adidas tracksuit
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
I work so that every day of the week is a damn weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
And every damn weekend is my birthday
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
I work so that every day of the week is a damn weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
And every damn weekend is my birthday
Money time, faites-moi la passe
Money time, pass me the ball
Panier vainqueur dans ta face (swish)
Winning basket in your face (swish)
Négro, ta technique est naze
Dude, your technique sucks
Elle sent les vestiaires du gymnase (nan!)
It smells like the locker rooms of the gym (no!)
Passe me voir à l'occas'
Come see me occasionally
Dans mon grand lit à trois places
In my large three-seater bed
J'ai du rhum ananas
I have pineapple rum
On f'ra l'amour sur du Nas
We'll make love to Nas
Oui, j'aime atteindre l'orgasme
Yes, I like to reach orgasm
Ce sentiment d'extase
This feeling of ecstasy
Suce-moi bien, on s'mariera peut-être à Las Vegas
Suck me well, we might get married in Las Vegas
J'ai toujours de quoi bédave
I always have something to smoke
Toi, ramène de quoi pillave
You, bring something to pillage
J'appelle quelques biatchs
I call some chicks
Et c'est la fête au village
And it's party time in the village
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
This chick has a lot of audacity
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
After her Häagen-Dazs, I see this chick kissing you
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
In addition to her gloss on my gas when she took me for an ice cream
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
This chick left stains on my Adidas tracksuit
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
To hide a glock, I have the space, a blade, my dope and my wad
Dans la cité, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
In the city, I have class in my Adidas tracksuit
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
In addition to her gloss on my gas when she took me for an ice cream
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
This chick left stains on my Adidas tracksuit
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
To hide a glock, I have the space, a blade, my dope and my wad
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
At the back of the club, I have class in my Adidas tracksuit
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
I work so that every day of the week is a damn weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
And every damn weekend is my birthday
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
I work so that every day of the week is a damn weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
And every damn weekend is my birthday
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
In addition to her gloss on my gas when she took me for an ice cream
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
This chick left stains on my Adidas tracksuit
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
To hide a glock, I have the space, a blade, my dope and my wad
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
At the back of the club, I have class in my Adidas tracksuit
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
I work so that every day of the week is a damn weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
And every damn weekend is my birthday
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
I work so that every day of the week is a damn weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
And every damn weekend is my birthday
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Fringué comme Reverend Run, j'suis prêt pour niquer des reums
Gekleidet wie Reverend Run, bin ich bereit, Mütter zu ficken
Dans mes trois barres, je marche seul comme Omar dans The Wire
In meinen drei Streifen, gehe ich alleine wie Omar in The Wire
Ces négros veulent mon malheur, pourtant je leur donne même pas l'heure
Diese Neger wollen mein Unglück, doch ich gebe ihnen nicht mal die Zeit
J'bosse dur pour être le meilleur, sur l'terrain comme Thomas Müller
Ich arbeite hart, um der Beste zu sein, auf dem Feld wie Thomas Müller
Va faire le con ailleurs, si t'es qu'un con de voyeur
Geh woanders hin, wenn du nur ein dummer Voyeur bist
Jette-moi l'œil et j'vais t'faire stresser comme un convoyeur
Wirf mir einen Blick zu und ich werde dich stressen lassen wie einen Geldtransporteur
Vagues de Bel-Air, j'fais du surf, sur son fessier, j'fais du smurf
Wellen von Bel-Air, ich surfe, auf ihrem Hintern, ich smurfe
J'éjacule, j'fais des chefs-d'œuvre, j'repeins les sseufs de ta meuf
Ich ejakuliere, ich mache Meisterwerke, ich bemale die Eier deiner Freundin
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Diese Schlampe hat eine Menge Mut
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Nach ihrem Häagen-Dazs sehe ich, dass diese Schlampe dich küsst
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Zusätzlich zu ihrem Lipgloss auf meinem Gas, als sie mich für ein Eis hielt
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Diese Schlampe hat Flecken auf meinem Adidas-Trainingsanzug hinterlassen
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Um eine Glock zu verstecken, habe ich Platz, ein Messer, meine Drogen und mein Bündel
Dans la cité j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
In der Stadt habe ich Stil, in meinem Adidas-Trainingsanzug
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Zusätzlich zu ihrem Lipgloss auf meinem Gas, als sie mich für ein Eis hielt
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Diese Schlampe hat Flecken auf meinem Adidas-Trainingsanzug hinterlassen
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Um eine Glock zu verstecken, habe ich Platz, ein Messer, meine Drogen und mein Bündel
Au fond du club, j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
Im hinteren Teil des Clubs habe ich Stil, in meinem Adidas-Trainingsanzug
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Ich arbeite dafür, dass jeder Tag der Woche ein verdammtes Wochenende ist
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Und jedes verdammte Wochenende ist mein Geburtstag
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Ich arbeite dafür, dass jeder Tag der Woche ein verdammtes Wochenende ist
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Und jedes verdammte Wochenende ist mein Geburtstag
Money time, faites-moi la passe
Geldzeit, gib mir den Pass
Panier vainqueur dans ta face (swish)
Gewinnender Korb in dein Gesicht (swish)
Négro, ta technique est naze
Neger, deine Technik ist Müll
Elle sent les vestiaires du gymnase (nan!)
Sie riecht nach den Umkleideräumen der Turnhalle (nein!)
Passe me voir à l'occas'
Komm mich mal besuchen
Dans mon grand lit à trois places
In meinem großen Dreibettzimmer
J'ai du rhum ananas
Ich habe Ananasrum
On f'ra l'amour sur du Nas
Wir werden Liebe auf Nas machen
Oui, j'aime atteindre l'orgasme
Ja, ich liebe es, den Orgasmus zu erreichen
Ce sentiment d'extase
Dieses Gefühl der Ekstase
Suce-moi bien, on s'mariera peut-être à Las Vegas
Saug mich gut, vielleicht heiraten wir in Las Vegas
J'ai toujours de quoi bédave
Ich habe immer etwas zum Kiffen
Toi, ramène de quoi pillave
Du, bring etwas zum Rauchen mit
J'appelle quelques biatchs
Ich rufe ein paar Schlampen an
Et c'est la fête au village
Und es ist Party im Dorf
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Diese Schlampe hat eine Menge Mut
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Nach ihrem Häagen-Dazs sehe ich, dass diese Schlampe dich küsst
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Zusätzlich zu ihrem Lipgloss auf meinem Gas, als sie mich für ein Eis hielt
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Diese Schlampe hat Flecken auf meinem Adidas-Trainingsanzug hinterlassen
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Um eine Glock zu verstecken, habe ich Platz, ein Messer, meine Drogen und mein Bündel
Dans la cité, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
In der Stadt habe ich Stil, in meinem Adidas-Trainingsanzug
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Zusätzlich zu ihrem Lipgloss auf meinem Gas, als sie mich für ein Eis hielt
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Diese Schlampe hat Flecken auf meinem Adidas-Trainingsanzug hinterlassen
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Um eine Glock zu verstecken, habe ich Platz, ein Messer, meine Drogen und mein Bündel
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
Im hinteren Teil des Clubs habe ich Stil, in meinem Adidas-Trainingsanzug
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Ich arbeite dafür, dass jeder Tag der Woche ein verdammtes Wochenende ist
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Und jedes verdammte Wochenende ist mein Geburtstag
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Ich arbeite dafür, dass jeder Tag der Woche ein verdammtes Wochenende ist
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Und jedes verdammte Wochenende ist mein Geburtstag
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Zusätzlich zu ihrem Lipgloss auf meinem Gas, als sie mich für ein Eis hielt
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Diese Schlampe hat Flecken auf meinem Adidas-Trainingsanzug hinterlassen
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Um eine Glock zu verstecken, habe ich Platz, ein Messer, meine Drogen und mein Bündel
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
Im hinteren Teil des Clubs habe ich Stil, in meinem Adidas-Trainingsanzug
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Ich arbeite dafür, dass jeder Tag der Woche ein verdammtes Wochenende ist
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Und jedes verdammte Wochenende ist mein Geburtstag
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Ich arbeite dafür, dass jeder Tag der Woche ein verdammtes Wochenende ist
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
Und jedes verdammte Wochenende ist mein Geburtstag
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, hey, yo, yo
Fringué comme Reverend Run, j'suis prêt pour niquer des reums
Vestito come Reverend Run, sono pronto a fare danni
Dans mes trois barres, je marche seul comme Omar dans The Wire
Nelle mie tre strisce, cammino solo come Omar in The Wire
Ces négros veulent mon malheur, pourtant je leur donne même pas l'heure
Questi negri vogliono la mia rovina, eppure non gli do nemmeno l'ora
J'bosse dur pour être le meilleur, sur l'terrain comme Thomas Müller
Lavoro duro per essere il migliore, sul campo come Thomas Müller
Va faire le con ailleurs, si t'es qu'un con de voyeur
Vai a fare il cretino altrove, se sei solo un cretino guardone
Jette-moi l'œil et j'vais t'faire stresser comme un convoyeur
Mi guardi e ti farò stressare come un corriere
Vagues de Bel-Air, j'fais du surf, sur son fessier, j'fais du smurf
Onde di Bel-Air, faccio surf, sul suo sedere, faccio smurf
J'éjacule, j'fais des chefs-d'œuvre, j'repeins les sseufs de ta meuf
Eiaculo, creo capolavori, ridipingo le uova della tua ragazza
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Questa ragazza ha un sacco di audacia
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Dopo il suo Häagen-Dazs, vedo che questa ragazza ti bacia
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Oltre al suo gloss sul mio gas quando mi ha preso per un gelato
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Questa ragazza ha lasciato delle macchie sul mio tuta Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Per nascondere una pistola, ho lo spazio, un coltello, la mia droga e il mio gruzzolo
Dans la cité j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
Nel quartiere ho classe, nella mia tuta Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Oltre al suo gloss sul mio gas quando mi ha preso per un gelato
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Questa ragazza ha lasciato delle macchie sul mio tuta Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Per nascondere una pistola, ho lo spazio, un coltello, la mia droga e il mio gruzzolo
Au fond du club, j'ai la classe, dans mon survêt' Adidas
Nel fondo del club, ho classe, nella mia tuta Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Lavoro perché ogni giorno della settimana sia un maledetto weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E ogni maledetto weekend sia il mio compleanno
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Lavoro perché ogni giorno della settimana sia un maledetto weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E ogni maledetto weekend sia il mio compleanno
Money time, faites-moi la passe
Tempo di soldi, passami la palla
Panier vainqueur dans ta face (swish)
Canestro vincente in faccia (swish)
Négro, ta technique est naze
Negro, la tua tecnica fa schifo
Elle sent les vestiaires du gymnase (nan!)
Sente gli spogliatoi della palestra (no!)
Passe me voir à l'occas'
Vieni a trovarmi quando puoi
Dans mon grand lit à trois places
Nel mio grande letto a tre posti
J'ai du rhum ananas
Ho del rum all'ananas
On f'ra l'amour sur du Nas
Faremo l'amore sulle note di Nas
Oui, j'aime atteindre l'orgasme
Sì, mi piace raggiungere l'orgasmo
Ce sentiment d'extase
Questo sentimento di estasi
Suce-moi bien, on s'mariera peut-être à Las Vegas
Succhiami bene, potremmo anche sposarci a Las Vegas
J'ai toujours de quoi bédave
Ho sempre qualcosa per fumare
Toi, ramène de quoi pillave
Tu, porta qualcosa da bere
J'appelle quelques biatchs
Chiamo qualche ragazza
Et c'est la fête au village
E si fa festa nel villaggio
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Yo, yo, hey, yo, hey, yo
Cette 'tasse a grave de l'audace
Questa ragazza ha un sacco di audacia
Yo, hey, yo, hey
Yo, hey, yo, hey
Après son Häagen-Dazs, j'vois que cette tasse-pé t'embrasse
Dopo il suo Häagen-Dazs, vedo che questa ragazza ti bacia
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Oltre al suo gloss sul mio gas quando mi ha preso per un gelato
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Questa ragazza ha lasciato delle macchie sul mio tuta Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Per nascondere una pistola, ho lo spazio, un coltello, la mia droga e il mio gruzzolo
Dans la cité, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
Nel quartiere, ho classe nella mia tuta Adidas
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Oltre al suo gloss sul mio gas quando mi ha preso per un gelato
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Questa ragazza ha lasciato delle macchie sul mio tuta Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Per nascondere una pistola, ho lo spazio, un coltello, la mia droga e il mio gruzzolo
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
Nel fondo del club, ho classe nella mia tuta Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Lavoro perché ogni giorno della settimana sia un maledetto weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E ogni maledetto weekend sia il mio compleanno
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Lavoro perché ogni giorno della settimana sia un maledetto weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E ogni maledetto weekend sia il mio compleanno
En plus de son glosse sur mon gaz quand elle m'a pris pour une glace
Oltre al suo gloss sul mio gas quando mi ha preso per un gelato
Cette 'tasse a laissé des taches sur mon survêt' Adidas
Questa ragazza ha lasciato delle macchie sul mio tuta Adidas
Pour cacher un glock, j'ai la place, un shlass, ma dope et ma liasse
Per nascondere una pistola, ho lo spazio, un coltello, la mia droga e il mio gruzzolo
Au fond du club, j'ai la classe dans mon survêt' Adidas
Nel fondo del club, ho classe nella mia tuta Adidas
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Lavoro perché ogni giorno della settimana sia un maledetto weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E ogni maledetto weekend sia il mio compleanno
J'bosse pour qu'chaque jour d'la semaine soit un putain d'week-end
Lavoro perché ogni giorno della settimana sia un maledetto weekend
Et chaque putain d'week-end soit mon anniversaire
E ogni maledetto weekend sia il mio compleanno
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey
Yo, yo, yo, hey