Here I am
Torn into a thousand shapes and folds
Torn into a thousand ways, I know (I know)
Fornicate inside your broken arms
Before I throw a smile your way, no more
I can't tell
If all my answers correlate at all
I'm telling you a thousand things, I know
I've been missing a long time
To know I had to move
I've been waiting my whole life
To know I wanted you
Are you feeling me slowly?
You can take your fucking time
And I promise I won't lie
Make it out alive
I'm on trial
I'm not so good at hiding loathsome truths
You see it on my face when I turn blue
So punish me, I'm hanging on your noose
So pull me up so I can breathe with you
I know
I've been missing a long time
To know I had to move
I've been waiting my whole life
To know I wanted you
Are you feeling me slowly?
You can take your fucking time
And I promise I won't lie
Make it out alive
Ah, ah, ah, ah
Here I am
Aquí estoy
Torn into a thousand shapes and folds
Desgarrado en mil formas y pliegues
Torn into a thousand ways, I know (I know)
Desgarrado de mil maneras, lo sé (lo sé)
Fornicate inside your broken arms
Fornicar dentro de tus brazos rotos
Before I throw a smile your way, no more
Antes de lanzar una sonrisa en tu dirección, no más
I can't tell
No puedo discernir
If all my answers correlate at all
Si todas mis respuestas se correlacionan en absoluto
I'm telling you a thousand things, I know
Te estoy contando mil cosas, lo sé
I've been missing a long time
He estado perdido mucho tiempo
To know I had to move
Para saber que tenía que moverme
I've been waiting my whole life
He estado esperando toda mi vida
To know I wanted you
Para saber que te quería
Are you feeling me slowly?
¿Me estás sintiendo lentamente?
You can take your fucking time
Puedes tomarte tu puto tiempo
And I promise I won't lie
Y te prometo que no mentiré
Make it out alive
Salir con vida
I'm on trial
Estoy en juicio
I'm not so good at hiding loathsome truths
No soy tan bueno escondiendo verdades repugnantes
You see it on my face when I turn blue
Puedes verlo en mi cara cuando me pongo azul
So punish me, I'm hanging on your noose
Así que castígame, estoy colgando de tu soga
So pull me up so I can breathe with you
Así que levántame para que pueda respirar contigo
I know
Sé
I've been missing a long time
He estado perdido mucho tiempo
To know I had to move
Para saber que tenía que moverme
I've been waiting my whole life
He estado esperando toda mi vida
To know I wanted you
Para saber que te quería
Are you feeling me slowly?
¿Me estás sintiendo lentamente?
You can take your fucking time
Puedes tomarte tu puto tiempo
And I promise I won't lie
Y te prometo que no mentiré
Make it out alive
Salir con vida
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Here I am
Aqui estou eu
Torn into a thousand shapes and folds
Rasgado em mil formas e dobras
Torn into a thousand ways, I know (I know)
Rasgado de mil maneiras, eu sei (eu sei)
Fornicate inside your broken arms
Fornicar dentro de seus braços quebrados
Before I throw a smile your way, no more
Antes de lançar um sorriso em sua direção, nunca mais
I can't tell
Eu não consigo dizer
If all my answers correlate at all
Se todas as minhas respostas se correlacionam de alguma forma
I'm telling you a thousand things, I know
Estou te dizendo mil coisas, eu sei
I've been missing a long time
Estive desaparecido por muito tempo
To know I had to move
Para saber que eu tinha que me mover
I've been waiting my whole life
Estive esperando minha vida inteira
To know I wanted you
Para saber que eu queria você
Are you feeling me slowly?
Você está me sentindo lentamente?
You can take your fucking time
Você pode levar o seu maldito tempo
And I promise I won't lie
E eu prometo que não vou mentir
Make it out alive
Sair vivo
I'm on trial
Estou sendo julgado
I'm not so good at hiding loathsome truths
Não sou tão bom em esconder verdades repugnantes
You see it on my face when I turn blue
Você vê isso no meu rosto quando eu fico azul
So punish me, I'm hanging on your noose
Então me puna, estou pendurado em sua forca
So pull me up so I can breathe with you
Então me puxe para que eu possa respirar com você
I know
Eu sei
I've been missing a long time
Estive desaparecido por muito tempo
To know I had to move
Para saber que eu tinha que me mover
I've been waiting my whole life
Estive esperando minha vida inteira
To know I wanted you
Para saber que eu queria você
Are you feeling me slowly?
Você está me sentindo lentamente?
You can take your fucking time
Você pode levar o seu maldito tempo
And I promise I won't lie
E eu prometo que não vou mentir
Make it out alive
Sair vivo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Here I am
Me voici
Torn into a thousand shapes and folds
Déchiré en mille formes et plis
Torn into a thousand ways, I know (I know)
Déchiré en mille façon, je sais (je sais)
Fornicate inside your broken arms
Forniquer dans tes bras cassés
Before I throw a smile your way, no more
Avant que je ne te lance un sourire, pas plus
I can't tell
Je ne sais pas
If all my answers correlate at all
Si toutes mes réponses ont une corrélation
I'm telling you a thousand things, I know
Je te dis mille choses, je sais
I've been missing a long time
J'ai été absent pendant longtemps
To know I had to move
Pour savoir que je devais bouger
I've been waiting my whole life
J'attendais tout ma vie
To know I wanted you
Pour savoir que je te voulais
Are you feeling me slowly?
Tu me sens doucement?
You can take your fucking time
Tu peux prendre ton putain de temps
And I promise I won't lie
Et je promets que je ne vais pas mentir
Make it out alive
En sortir en vie
I'm on trial
Je suis à l'essai
I'm not so good at hiding loathsome truths
Je ne suis pas si fort à cacher the vérités difficile
You see it on my face when I turn blue
Tu le vois sur ma face et je tourne bleu
So punish me, I'm hanging on your noose
Donc puni moi, je suis suspendu à ton nœud coulant
So pull me up so I can breathe with you
Donc soulevé moi pour que je puisse respirer avec toi
I know
Je sais
I've been missing a long time
J'ai été absent pendant longtemps
To know I had to move
Pour savoir que je devais bouger
I've been waiting my whole life
J'attendais tout ma vie
To know I wanted you
Pour savoir que je te voulais
Are you feeling me slowly?
Tu me sens doucement?
You can take your fucking time
Tu peux prendre ton putain de temps
And I promise I won't lie
Et je promets que je ne vais pas mentir
Make it out alive
En sortir en vie
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Here I am
Hier bin ich
Torn into a thousand shapes and folds
In tausend Formen und Falten zerrissen
Torn into a thousand ways, I know (I know)
In tausend Wege zerrissen, ich weiß (ich weiß)
Fornicate inside your broken arms
Unzucht in deinen gebrochenen Armen
Before I throw a smile your way, no more
Bevor ich ein Lächeln in deine Richtung werfe, nicht mehr
I can't tell
Ich kann nicht sagen
If all my answers correlate at all
Ob alle meine Antworten übereinstimmen
I'm telling you a thousand things, I know
Ich erzähle dir tausend Dinge, ich weiß
I've been missing a long time
Ich habe lange Zeit gefehlt
To know I had to move
Um zu wissen, dass ich mich bewegen musste
I've been waiting my whole life
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
To know I wanted you
Um zu wissen, dass ich dich wollte
Are you feeling me slowly?
Fühlst du mich langsam?
You can take your fucking time
Du kannst dir verdammt viel Zeit lassen
And I promise I won't lie
Und ich verspreche, ich werde nicht lügen
Make it out alive
Lebendig rauskommen
I'm on trial
Ich bin auf dem Prüfstand
I'm not so good at hiding loathsome truths
Ich bin nicht so gut darin, abscheuliche Wahrheiten zu verbergen
You see it on my face when I turn blue
Du siehst es an meinem Gesicht, wenn ich blau anlaufe
So punish me, I'm hanging on your noose
Also bestrafe mich, ich hänge an deiner Schlinge
So pull me up so I can breathe with you
Also zieh mich hoch, damit ich mit dir atmen kann
I know
Ich weiß
I've been missing a long time
Ich habe lange Zeit gefehlt
To know I had to move
Um zu wissen, dass ich mich bewegen muss
I've been waiting my whole life
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
To know I wanted you
Um zu wissen, dass ich dich wollte
Are you feeling me slowly?
Fühlst du mich langsam?
You can take your fucking time
Du kannst dir verdammt viel Zeit lassen
And I promise I won't lie
Und ich verspreche, ich werde nicht lügen
Make it out alive
Lebendig herauskommen
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Here I am
Eccomi qui
Torn into a thousand shapes and folds
Strappato in mille forme e pieghe
Torn into a thousand ways, I know (I know)
Strappato in mille modi, lo so (lo so)
Fornicate inside your broken arms
Fornicate dentro le tue braccia rotte
Before I throw a smile your way, no more
Prima che ti faccia un sorriso, non di più
I can't tell
Non so dirlo
If all my answers correlate at all
Se tutte le mie risposte sono correlate
I'm telling you a thousand things, I know
Ti sto dicendo un migliaio di cose, lo so
I've been missing a long time
Mi manca da molto tempo
To know I had to move
Sapere che dovevo muovermi
I've been waiting my whole life
Ho aspettato tutta la mia vita
To know I wanted you
Per sapere che ti volevo
Are you feeling me slowly?
Mi senti lentamente?
You can take your fucking time
Puoi prenderti il tuo cazzo di tempo
And I promise I won't lie
E prometto che non mentirò
Make it out alive
Sopravvivrò
I'm on trial
Sono sotto processo
I'm not so good at hiding loathsome truths
Non sono così bravo a nascondere verità sane
You see it on my face when I turn blue
Lo vedi sulla mia faccia quando divento blu
So punish me, I'm hanging on your noose
Quindi puniscimi, sono appeso al tuo cappio
So pull me up so I can breathe with you
Quindi tirami su in modo che io possa respirare con te
I know
Lo so
I've been missing a long time
Mi manca da molto tempo
To know I had to move
Sapere che dovevo muovermi
I've been waiting my whole life
Ho aspettato tutta la mia vita
To know I wanted you
Per sapere che ti volevo
Are you feeling me slowly?
Mi senti lentamente?
You can take your fucking time
Puoi prenderti il tuo cazzo di tempo
And I promise I won't lie
E prometto che non mentirò
Make it out alive
Sopravvivrò
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Here I am
ここにいる
Torn into a thousand shapes and folds
千の形と折り目に引き裂かれ
Torn into a thousand ways, I know (I know)
千の方法で引き裂かれて、俺は知ってる（俺は知ってる）
Fornicate inside your broken arms
君の壊れた腕の中で姦しい
Before I throw a smile your way, no more
俺が君に微笑みを投げかける前に、もうこれ以上
I can't tell
わからないんだ
If all my answers correlate at all
俺の答えがすべて相関しているかどうか
I'm telling you a thousand things, I know
俺は君に幾千のことを話してる、わかってる
I've been missing a long time
長くかかってしまったんだ
To know I had to move
前に進まなきゃならないってわかるまでに
I've been waiting my whole life
俺はずっと待ってたんだ
To know I wanted you
自分が君を望んでいたと知るのに
Are you feeling me slowly?
ゆっくりだけど俺を感じてくれてるだろうか?
You can take your fucking time
ゆっくりでいい
And I promise I won't lie
嘘をつかないと約束する
Make it out alive
生きて帰れるよう
I'm on trial
俺は試されている
I'm not so good at hiding loathsome truths
憎むべき真実を隠すのは得意じゃないんだ
You see it on my face when I turn blue
青くなるとき、俺の顔を見ればわかる
So punish me, I'm hanging on your noose
だから私罰してくれ、君の縄に吊るされてるんだ
So pull me up so I can breathe with you
だから俺を引き上げてくれ、君と一緒に呼吸できるよう
I know
分かってる
I've been missing a long time
長くかかってしまったんだ
To know I had to move
前に進まなきゃならないってわかるまでに
I've been waiting my whole life
俺はずっと待ってたんだ
To know I wanted you
自分が君を望んでいたと知るのに
Are you feeling me slowly?
ゆっくりだけど俺を感じてくれてるだろうか?
You can take your fucking time
ゆっくりでいい
And I promise I won't lie
嘘をつかないと約束する
Make it out alive
生きて帰れるよう
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
[Перевод песни Joji — «WANTED U»]
[Куплет 1]
А вот и я
Разорванный на тысячу форм и складок
Разорванный тысячу способами, я знаю
Блужу в твоих разбитых домах
Прежде чем я не улыбнусь тебе, больше
[Куплет 2]
Я не могу сказать
Совпадают ли мои ответы
Говорю о тысячи вещах, которые знаю
[Припев]
Скучал так долго, чтобы узнать
Что мне нужно переезжать
Всю жизнь ждал, чтобы узнать
Что ты мне нужна
Чувствуешь, что я медлен?
Береги своё ебучее время
И честное слово, я не вру
Мы выберемся живыми
[Куплет 3]
На суде
Я не умею скрывать правдивые истины
Ты видишь как моё лицо стало грустным
Накажи меня, вешаюсь на твою петлю
Подтяни меня, чтобы я мог дышать с тобой
[Припев]
Скучал так долго, чтобы узнать
Что мне нужно переезжать
Всю жизнь ждал, чтобы узнать
Что ты мне нужна
Чувствуешь, что я медлен?
Береги своё ебучее время
И честное слово, я не вру
Мы выберемся живыми
[Аутро]
А, а, а, а
[Verse 1]
Hier ben ik
In duizend stukken en vormen gescheurd
Op duizend manieren gescheurd, ik weet het
De liefde bedrijven in jouw gebroken huizen
Vooraleer ik een glimlach jouw richting gooi, niet meer
[Verse 2]
Ik kan het niet zeggen
Of al mijn antwoorden correleren of niet
Ik vertel je duizend dingen die ik weet
[Chorus]
Ik ben al een lange tijd vermist
Om te weten dat ik moet voortgaan
Ik wacht al heel mijn leven lang
Om te weten dat ik jou wil
Voel je me zacht?
Je kan jouw fucking tijd nemen
En ik beloof dat ik niet zal liegen
We gaan er levend uitkomen
[Verse 3]
Ik ben op een beproeving
Ik ben niet zo goed in het verbergen van gezonde waarheden
Je ziet het op mijn gezicht wanneer ik blauw kleur
Dus straf me, ik hang aan je touw
Dus trek me naar boven zodat ik samen met je niet kan ademen
[Chorus]
Ik weet het
Ik ben al een lange tijd vermist
Om te weten dat ik moet voortgaan
Ik wacht al heel mijn leven lang
Om te weten dat ik jou wil
Voel je me zacht?
Je kan jouw fucking tijd nemen
En ik beloof dat ik niet zal liegen
We gaan er levend uitkomen
[Outro]
Ah, ah, ah, ah