Derruba

Tunico, Montenegro, Moura, Leonardo Rojas

Letra Traducción

Não é que eu goste de sofrer
Não é que eu tenha baixa autoestima
Ninguém escolhe quem amar
A gente gosta por gostar

Te esquecer tá um pouco acima
Do meu escalão
Sou controlado pelo coração
E quando ele bate por você

Sou eu que levo surra
A culpa é dele é sua
De eu tá nessa derruba

eu 'To chorando de encher piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro

'To chorando de encher piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro

E quando ele bate por você sou eu que levo surra
A culpa é dele é sua
De eu tá nessa derruba

'To chorando de encher piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro

'To chorando de encher piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro

'To chorando de encher piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro

'To chorando de encher piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro

Oh oh oh oh
Não é porque eu quero
Meu coração que enxerga amor
Onde não tem e eu me ferro
E eu me ferro

Não é que eu goste de sofrer
No es que me guste sufrir
Não é que eu tenha baixa autoestima
No es que tenga baja autoestima
Ninguém escolhe quem amar
Nadie elige a quién amar
A gente gosta por gostar
Nos gusta simplemente porque nos gusta
Te esquecer tá um pouco acima
Olvidarte está un poco por encima
Do meu escalão
De mi nivel
Sou controlado pelo coração
Estoy controlado por el corazón
E quando ele bate por você
Y cuando late por ti
Sou eu que levo surra
Soy yo quien recibe los golpes
A culpa é dele é sua
La culpa es suya y tuya
De eu tá nessa derruba
Por estar en esta caída
eu 'To chorando de encher piscina
Estoy llorando hasta llenar la piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Abro y cierro el bar de la esquina
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
'To chorando de encher piscina
Estoy llorando hasta llenar la piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Abro y cierro el bar de la esquina
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
E quando ele bate por você sou eu que levo surra
Y cuando late por ti, soy yo quien recibe los golpes
A culpa é dele é sua
La culpa es suya y tuya
De eu tá nessa derruba
Por estar en esta caída
'To chorando de encher piscina
Estoy llorando hasta llenar la piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Abro y cierro el bar de la esquina
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
'To chorando de encher piscina
Estoy llorando hasta llenar la piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Abro y cierro el bar de la esquina
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
'To chorando de encher piscina
Estoy llorando hasta llenar la piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Abro y cierro el bar de la esquina
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
'To chorando de encher piscina
Estoy llorando hasta llenar la piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Abro y cierro el bar de la esquina
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Não é porque eu quero
No es porque yo quiera
Meu coração que enxerga amor
Mi corazón ve amor
Onde não tem e eu me ferro
Donde no hay y yo me lastimo
E eu me ferro
Y yo me lastimo
Não é que eu goste de sofrer
It's not that I like to suffer
Não é que eu tenha baixa autoestima
It's not that I have low self-esteem
Ninguém escolhe quem amar
No one chooses who to love
A gente gosta por gostar
We just love because we do
Te esquecer tá um pouco acima
Forgetting you is a bit above
Do meu escalão
My pay grade
Sou controlado pelo coração
I'm controlled by the heart
E quando ele bate por você
And when it beats for you
Sou eu que levo surra
I'm the one who takes the beating
A culpa é dele é sua
The fault is his and yours
De eu tá nessa derruba
For me being in this downfall
eu 'To chorando de encher piscina
I'm crying enough to fill a pool
Abro e fecho o boteco de esquina
I open and close the corner bar
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
'To chorando de encher piscina
I'm crying enough to fill a pool
Abro e fecho o boteco de esquina
I open and close the corner bar
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
E quando ele bate por você sou eu que levo surra
And when it beats for you I'm the one who takes the beating
A culpa é dele é sua
The fault is his and yours
De eu tá nessa derruba
For me being in this downfall
'To chorando de encher piscina
I'm crying enough to fill a pool
Abro e fecho o boteco de esquina
I open and close the corner bar
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
'To chorando de encher piscina
I'm crying enough to fill a pool
Abro e fecho o boteco de esquina
I open and close the corner bar
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
'To chorando de encher piscina
I'm crying enough to fill a pool
Abro e fecho o boteco de esquina
I open and close the corner bar
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
'To chorando de encher piscina
I'm crying enough to fill a pool
Abro e fecho o boteco de esquina
I open and close the corner bar
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Não é porque eu quero
It's not because I want to
Meu coração que enxerga amor
My heart sees love
Onde não tem e eu me ferro
Where there is none and I get hurt
E eu me ferro
And I get hurt
Não é que eu goste de sofrer
Ce n'est pas que j'aime souffrir
Não é que eu tenha baixa autoestima
Ce n'est pas que j'ai une faible estime de moi
Ninguém escolhe quem amar
Personne ne choisit qui aimer
A gente gosta por gostar
On aime juste parce qu'on aime
Te esquecer tá um pouco acima
T'oublier est un peu au-dessus
Do meu escalão
De mon niveau
Sou controlado pelo coração
Je suis contrôlé par le cœur
E quando ele bate por você
Et quand il bat pour toi
Sou eu que levo surra
C'est moi qui prends des coups
A culpa é dele é sua
La faute est à lui et à toi
De eu tá nessa derruba
De me mettre dans cette chute
eu 'To chorando de encher piscina
Je pleure assez pour remplir une piscine
Abro e fecho o boteco de esquina
J'ouvre et je ferme le bar du coin
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
'To chorando de encher piscina
Je pleure assez pour remplir une piscine
Abro e fecho o boteco de esquina
J'ouvre et je ferme le bar du coin
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
E quando ele bate por você sou eu que levo surra
Et quand il bat pour toi, c'est moi qui prends des coups
A culpa é dele é sua
La faute est à lui et à toi
De eu tá nessa derruba
De me mettre dans cette chute
'To chorando de encher piscina
Je pleure assez pour remplir une piscine
Abro e fecho o boteco de esquina
J'ouvre et je ferme le bar du coin
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
'To chorando de encher piscina
Je pleure assez pour remplir une piscine
Abro e fecho o boteco de esquina
J'ouvre et je ferme le bar du coin
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
'To chorando de encher piscina
Je pleure assez pour remplir une piscine
Abro e fecho o boteco de esquina
J'ouvre et je ferme le bar du coin
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
'To chorando de encher piscina
Je pleure assez pour remplir une piscine
Abro e fecho o boteco de esquina
J'ouvre et je ferme le bar du coin
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Não é porque eu quero
Ce n'est pas parce que je le veux
Meu coração que enxerga amor
Mon cœur voit l'amour
Onde não tem e eu me ferro
Où il n'y en a pas et je me blesse
E eu me ferro
Et je me blesse
Não é que eu goste de sofrer
Es ist nicht so, dass ich gerne leide
Não é que eu tenha baixa autoestima
Es ist nicht so, dass ich ein geringes Selbstwertgefühl habe
Ninguém escolhe quem amar
Niemand wählt, wen er liebt
A gente gosta por gostar
Wir mögen einfach, weil wir mögen
Te esquecer tá um pouco acima
Dich zu vergessen liegt ein wenig über
Do meu escalão
Meinem Niveau
Sou controlado pelo coração
Ich werde von meinem Herzen kontrolliert
E quando ele bate por você
Und wenn es für dich schlägt
Sou eu que levo surra
Bin ich es, der verprügelt wird
A culpa é dele é sua
Die Schuld liegt bei ihm und bei dir
De eu tá nessa derruba
Dass ich in dieser Misere stecke
eu 'To chorando de encher piscina
Ich weine genug, um ein Schwimmbad zu füllen
Abro e fecho o boteco de esquina
Ich öffne und schließe die Eckkneipe
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
'To chorando de encher piscina
Ich weine genug, um ein Schwimmbad zu füllen
Abro e fecho o boteco de esquina
Ich öffne und schließe die Eckkneipe
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
E quando ele bate por você sou eu que levo surra
Und wenn es für dich schlägt, bin ich es, der verprügelt wird
A culpa é dele é sua
Die Schuld liegt bei ihm und bei dir
De eu tá nessa derruba
Dass ich in dieser Misere stecke
'To chorando de encher piscina
Ich weine genug, um ein Schwimmbad zu füllen
Abro e fecho o boteco de esquina
Ich öffne und schließe die Eckkneipe
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
'To chorando de encher piscina
Ich weine genug, um ein Schwimmbad zu füllen
Abro e fecho o boteco de esquina
Ich öffne und schließe die Eckkneipe
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
'To chorando de encher piscina
Ich weine genug, um ein Schwimmbad zu füllen
Abro e fecho o boteco de esquina
Ich öffne und schließe die Eckkneipe
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
'To chorando de encher piscina
Ich weine genug, um ein Schwimmbad zu füllen
Abro e fecho o boteco de esquina
Ich öffne und schließe die Eckkneipe
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Não é porque eu quero
Es ist nicht, weil ich will
Meu coração que enxerga amor
Mein Herz sieht Liebe
Onde não tem e eu me ferro
Wo keine ist und ich werde verletzt
E eu me ferro
Und ich werde verletzt
Não é que eu goste de sofrer
Non è che mi piaccia soffrire
Não é que eu tenha baixa autoestima
Non è che io abbia una bassa autostima
Ninguém escolhe quem amar
Nessuno sceglie chi amare
A gente gosta por gostar
Ci piace solo perché ci piace
Te esquecer tá um pouco acima
Dimenticarti è un po' al di sopra
Do meu escalão
Del mio livello
Sou controlado pelo coração
Sono controllato dal cuore
E quando ele bate por você
E quando batte per te
Sou eu que levo surra
Sono io che prendo le botte
A culpa é dele é sua
La colpa è sua e tua
De eu tá nessa derruba
Di essere in questa caduta
eu 'To chorando de encher piscina
Sto piangendo abbastanza da riempire una piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Apro e chiudo il bar all'angolo
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
'To chorando de encher piscina
Sto piangendo abbastanza da riempire una piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Apro e chiudo il bar all'angolo
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
E quando ele bate por você sou eu que levo surra
E quando batte per te sono io che prendo le botte
A culpa é dele é sua
La colpa è sua e tua
De eu tá nessa derruba
Di essere in questa caduta
'To chorando de encher piscina
Sto piangendo abbastanza da riempire una piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Apro e chiudo il bar all'angolo
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
'To chorando de encher piscina
Sto piangendo abbastanza da riempire una piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Apro e chiudo il bar all'angolo
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
'To chorando de encher piscina
Sto piangendo abbastanza da riempire una piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Apro e chiudo il bar all'angolo
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
'To chorando de encher piscina
Sto piangendo abbastanza da riempire una piscina
Abro e fecho o boteco de esquina
Apro e chiudo il bar all'angolo
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Não é porque eu quero
Non è perché lo voglio
Meu coração que enxerga amor
Il mio cuore che vede amore
Onde não tem e eu me ferro
Dove non ce n'è e io mi ferisco
E eu me ferro
E io mi ferisco

Curiosidades sobre la música Derruba del João Neto & Frederico

¿Cuándo fue lanzada la canción “Derruba” por João Neto & Frederico?
La canción Derruba fue lanzada en 2020, en el álbum “Derruba”.
¿Quién compuso la canción “Derruba” de João Neto & Frederico?
La canción “Derruba” de João Neto & Frederico fue compuesta por Tunico, Montenegro, Moura, Leonardo Rojas.

Músicas más populares de João Neto & Frederico

Otros artistas de Sertanejo