Tatuajes
Jose Manuel Figueroa Figueroa
Hiriendo mi felicidad
Me alejo a petición de tu orgullo
Me iré aunque eres mi necesidad
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
Tatuajes de tus besos
Llevo en todo mi cuerpo
Tatuados sobre el tiempo
El tiempo que te conocí
Se me hizo vicio ver
Tus ojos, respirar tu aliento
Me voy pero te llevo dentro
De mí
Atendiendo a tu razón
Me marcho
Víctima de un alter-ego
Me voy
Con otro amor el corazón
Me parcho
Seguro de que te olvidé
No estoy
Tatuajes de tus besos
Llevo en todo mi cuerpo
Tatuados sobre el tiempo
El tiempo que te conocí
Se me hizo vicio ver
Tus ojos, respirar tu aliento
Me voy pero te llevo dentro
De mí
Tatuajes de tus besos
Llevo en todo mi cuerpo
Tatuados sobre el tiempo
El tiempo que te conocí
Se me hizo vicio ver
Tus ojos, respirar tu aliento
Me voy pero te llevo dentro
De mí
Me voy pero te llevo dentro
De mí
Hiriendo mi felicidad
Ferindo minha felicidade
Me alejo a petición de tu orgullo
Eu me afasto a pedido do seu orgulho
Me iré aunque eres mi necesidad
Eu vou embora, embora você seja minha necessidade
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
Eu te deixo, mas esquecer você, eu não sei
Tatuajes de tus besos
Tatuagens dos seus beijos
Llevo en todo mi cuerpo
Eu tenho em todo o meu corpo
Tatuados sobre el tiempo
Tatuados ao longo do tempo
El tiempo que te conocí
O tempo que te conheci
Se me hizo vicio ver
Se tornou um vício ver
Tus ojos, respirar tu aliento
Seus olhos, respirar seu hálito
Me voy pero te llevo dentro
Eu vou embora, mas te levo dentro
De mí
De mim
Atendiendo a tu razón
Atendendo à sua razão
Me marcho
Eu vou embora
Víctima de un alter-ego
Vítima de um alter-ego
Me voy
Eu vou
Con otro amor el corazón
Com outro amor, o coração
Me parcho
Eu remendo
Seguro de que te olvidé
Certo de que te esqueci
No estoy
Eu não estou
Tatuajes de tus besos
Tatuagens dos seus beijos
Llevo en todo mi cuerpo
Eu tenho em todo o meu corpo
Tatuados sobre el tiempo
Tatuados ao longo do tempo
El tiempo que te conocí
O tempo que te conheci
Se me hizo vicio ver
Se tornou um vício ver
Tus ojos, respirar tu aliento
Seus olhos, respirar seu hálito
Me voy pero te llevo dentro
Eu vou embora, mas te levo dentro
De mí
De mim
Tatuajes de tus besos
Tatuagens dos seus beijos
Llevo en todo mi cuerpo
Eu tenho em todo o meu corpo
Tatuados sobre el tiempo
Tatuados ao longo do tempo
El tiempo que te conocí
O tempo que te conheci
Se me hizo vicio ver
Se tornou um vício ver
Tus ojos, respirar tu aliento
Seus olhos, respirar seu hálito
Me voy pero te llevo dentro
Eu vou embora, mas te levo dentro
De mí
De mim
Me voy pero te llevo dentro
Eu vou embora, mas te levo dentro
De mí
De mim
Hiriendo mi felicidad
Hurting my happiness
Me alejo a petición de tu orgullo
I'm leaving at the request of your pride
Me iré aunque eres mi necesidad
I'll go even though you're my necessity
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
I'm leaving you, but I don't know about forgetting you
Tatuajes de tus besos
Tattoos of your kisses
Llevo en todo mi cuerpo
I carry them all over my body
Tatuados sobre el tiempo
Tattooed over time
El tiempo que te conocí
The time when I met you
Se me hizo vicio ver
It became a habit for me to see
Tus ojos, respirar tu aliento
Your eyes, breathe your breath
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Me
Atendiendo a tu razón
Attending to your reason
Me marcho
I'm leaving
Víctima de un alter-ego
Victim of an alter-ego
Me voy
I'm leaving
Con otro amor el corazón
With another love, my heart
Me parcho
I patch it up
Seguro de que te olvidé
Sure that I forgot you
No estoy
I'm not
Tatuajes de tus besos
Tattoos of your kisses
Llevo en todo mi cuerpo
I carry them all over my body
Tatuados sobre el tiempo
Tattooed over time
El tiempo que te conocí
The time when I met you
Se me hizo vicio ver
It became a habit for me to see
Tus ojos, respirar tu aliento
Your eyes, breathe your breath
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Me
Tatuajes de tus besos
Tattoos of your kisses
Llevo en todo mi cuerpo
I carry them all over my body
Tatuados sobre el tiempo
Tattooed over time
El tiempo que te conocí
The time when I met you
Se me hizo vicio ver
It became a habit for me to see
Tus ojos, respirar tu aliento
Your eyes, breathe your breath
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Me
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Me
Hiriendo mi felicidad
Blessant mon bonheur
Me alejo a petición de tu orgullo
Je m'éloigne à la demande de ta fierté
Me iré aunque eres mi necesidad
Je partirai même si tu es mon besoin
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
Je te laisse, mais je ne sais pas si je t'oublierai
Tatuajes de tus besos
Des tatouages de tes baisers
Llevo en todo mi cuerpo
Je les porte sur tout mon corps
Tatuados sobre el tiempo
Tatoués sur le temps
El tiempo que te conocí
Le temps où je t'ai connu
Se me hizo vicio ver
C'est devenu une habitude de voir
Tus ojos, respirar tu aliento
Tes yeux, de respirer ton souffle
Me voy pero te llevo dentro
Je pars mais je t'emporte en moi
De mí
De moi
Atendiendo a tu razón
En écoutant ta raison
Me marcho
Je pars
Víctima de un alter-ego
Victime d'un alter-ego
Me voy
Je pars
Con otro amor el corazón
Avec un autre amour, le cœur
Me parcho
Je me rafistole
Seguro de que te olvidé
Sûr que je t'ai oublié
No estoy
Je ne suis pas
Tatuajes de tus besos
Des tatouages de tes baisers
Llevo en todo mi cuerpo
Je les porte sur tout mon corps
Tatuados sobre el tiempo
Tatoués sur le temps
El tiempo que te conocí
Le temps où je t'ai connu
Se me hizo vicio ver
C'est devenu une habitude de voir
Tus ojos, respirar tu aliento
Tes yeux, de respirer ton souffle
Me voy pero te llevo dentro
Je pars mais je t'emporte en moi
De mí
De moi
Tatuajes de tus besos
Des tatouages de tes baisers
Llevo en todo mi cuerpo
Je les porte sur tout mon corps
Tatuados sobre el tiempo
Tatoués sur le temps
El tiempo que te conocí
Le temps où je t'ai connu
Se me hizo vicio ver
C'est devenu une habitude de voir
Tus ojos, respirar tu aliento
Tes yeux, de respirer ton souffle
Me voy pero te llevo dentro
Je pars mais je t'emporte en moi
De mí
De moi
Me voy pero te llevo dentro
Je pars mais je t'emporte en moi
De mí
De moi
Hiriendo mi felicidad
Verletzend meine Glückseligkeit
Me alejo a petición de tu orgullo
Ich entferne mich auf Antrag deines Stolzes
Me iré aunque eres mi necesidad
Ich werde gehen, obwohl du meine Notwendigkeit bist
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
Ich lasse dich, aber das Vergessen von dir, ich weiß es nicht
Tatuajes de tus besos
Tätowierungen deiner Küsse
Llevo en todo mi cuerpo
Trage ich auf meinem ganzen Körper
Tatuados sobre el tiempo
Tätowiert über die Zeit
El tiempo que te conocí
Die Zeit, in der ich dich kennengelernt habe
Se me hizo vicio ver
Es wurde zur Gewohnheit, deine Augen zu sehen
Tus ojos, respirar tu aliento
Deinen Atem zu atmen
Me voy pero te llevo dentro
Ich gehe, aber ich trage dich in mir
De mí
Von mir
Atendiendo a tu razón
Aufgrund deiner Vernunft
Me marcho
Ich gehe weg
Víctima de un alter-ego
Opfer eines Alter-Egos
Me voy
Ich gehe
Con otro amor el corazón
Mit einer anderen Liebe das Herz
Me parcho
Ich flicken
Seguro de que te olvidé
Sicher, dass ich dich vergessen habe
No estoy
Ich bin nicht
Tatuajes de tus besos
Tätowierungen deiner Küsse
Llevo en todo mi cuerpo
Trage ich auf meinem ganzen Körper
Tatuados sobre el tiempo
Tätowiert über die Zeit
El tiempo que te conocí
Die Zeit, in der ich dich kennengelernt habe
Se me hizo vicio ver
Es wurde zur Gewohnheit, deine Augen zu sehen
Tus ojos, respirar tu aliento
Deinen Atem zu atmen
Me voy pero te llevo dentro
Ich gehe, aber ich trage dich in mir
De mí
Von mir
Tatuajes de tus besos
Tätowierungen deiner Küsse
Llevo en todo mi cuerpo
Trage ich auf meinem ganzen Körper
Tatuados sobre el tiempo
Tätowiert über die Zeit
El tiempo que te conocí
Die Zeit, in der ich dich kennengelernt habe
Se me hizo vicio ver
Es wurde zur Gewohnheit, deine Augen zu sehen
Tus ojos, respirar tu aliento
Deinen Atem zu atmen
Me voy pero te llevo dentro
Ich gehe, aber ich trage dich in mir
De mí
Von mir
Me voy pero te llevo dentro
Ich gehe, aber ich trage dich in mir
De mí
Von mir
Hiriendo mi felicidad
Ferendo la mia felicità
Me alejo a petición de tu orgullo
Mi allontano su richiesta del tuo orgoglio
Me iré aunque eres mi necesidad
Me ne andrò anche se sei la mia necessità
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
Ti lascio, ma non so se riuscirò a dimenticarti
Tatuajes de tus besos
Tatuaggi dei tuoi baci
Llevo en todo mi cuerpo
Li porto su tutto il mio corpo
Tatuados sobre el tiempo
Tatuati sul tempo
El tiempo que te conocí
Il tempo in cui ti ho conosciuto
Se me hizo vicio ver
Mi è diventato un vizio vedere
Tus ojos, respirar tu aliento
I tuoi occhi, respirare il tuo respiro
Me voy pero te llevo dentro
Me ne vado ma ti porto dentro
De mí
Di me
Atendiendo a tu razón
Ascoltando la tua ragione
Me marcho
Me ne vado
Víctima de un alter-ego
Vittima di un alter-ego
Me voy
Me ne vado
Con otro amor el corazón
Con un altro amore il cuore
Me parcho
Mi riparo
Seguro de que te olvidé
Sicuro che ti ho dimenticato
No estoy
Non lo sono
Tatuajes de tus besos
Tatuaggi dei tuoi baci
Llevo en todo mi cuerpo
Li porto su tutto il mio corpo
Tatuados sobre el tiempo
Tatuati sul tempo
El tiempo que te conocí
Il tempo in cui ti ho conosciuto
Se me hizo vicio ver
Mi è diventato un vizio vedere
Tus ojos, respirar tu aliento
I tuoi occhi, respirare il tuo respiro
Me voy pero te llevo dentro
Me ne vado ma ti porto dentro
De mí
Di me
Tatuajes de tus besos
Tatuaggi dei tuoi baci
Llevo en todo mi cuerpo
Li porto su tutto il mio corpo
Tatuados sobre el tiempo
Tatuati sul tempo
El tiempo que te conocí
Il tempo in cui ti ho conosciuto
Se me hizo vicio ver
Mi è diventato un vizio vedere
Tus ojos, respirar tu aliento
I tuoi occhi, respirare il tuo respiro
Me voy pero te llevo dentro
Me ne vado ma ti porto dentro
De mí
Di me
Me voy pero te llevo dentro
Me ne vado ma ti porto dentro
De mí
Di me
Hiriendo mi felicidad
Melukai kebahagiaanku
Me alejo a petición de tu orgullo
Aku menjauh atas permintaan kebanggaanmu
Me iré aunque eres mi necesidad
Aku akan pergi meskipun kamu adalah kebutuhanku
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
Aku meninggalkanmu, tapi untuk melupakanmu, aku tidak tahu
Tatuajes de tus besos
Tato dari ciumanmu
Llevo en todo mi cuerpo
Aku bawa di seluruh tubuhku
Tatuados sobre el tiempo
Ditato sepanjang waktu
El tiempo que te conocí
Waktu aku mengenalmu
Se me hizo vicio ver
Menjadi kebiasaan melihat
Tus ojos, respirar tu aliento
Mata-matamu, menghirup nafasmu
Me voy pero te llevo dentro
Aku pergi tapi aku membawamu di dalam
De mí
Diriku
Atendiendo a tu razón
Mengikuti alasanmu
Me marcho
Aku pergi
Víctima de un alter-ego
Korban dari alter-ego
Me voy
Aku pergi
Con otro amor el corazón
Dengan cinta lain, hati
Me parcho
Aku menambal
Seguro de que te olvidé
Yakin bahwa aku telah melupakanmu
No estoy
Aku tidak
Tatuajes de tus besos
Tato dari ciumanmu
Llevo en todo mi cuerpo
Aku bawa di seluruh tubuhku
Tatuados sobre el tiempo
Ditato sepanjang waktu
El tiempo que te conocí
Waktu aku mengenalmu
Se me hizo vicio ver
Menjadi kebiasaan melihat
Tus ojos, respirar tu aliento
Mata-matamu, menghirup nafasmu
Me voy pero te llevo dentro
Aku pergi tapi aku membawamu di dalam
De mí
Diriku
Tatuajes de tus besos
Tato dari ciumanmu
Llevo en todo mi cuerpo
Aku bawa di seluruh tubuhku
Tatuados sobre el tiempo
Ditato sepanjang waktu
El tiempo que te conocí
Waktu aku mengenalmu
Se me hizo vicio ver
Menjadi kebiasaan melihat
Tus ojos, respirar tu aliento
Mata-matamu, menghirup nafasmu
Me voy pero te llevo dentro
Aku pergi tapi aku membawamu di dalam
De mí
Diriku
Me voy pero te llevo dentro
Aku pergi tapi aku membawamu di dalam
De mí
Diriku
Hiriendo mi felicidad
ทำให้ความสุขของฉันเจ็บปวด
Me alejo a petición de tu orgullo
ฉันจะออกไปตามคำขอของความภาคภูมิใจของคุณ
Me iré aunque eres mi necesidad
ฉันจะไปแม้ว่าคุณเป็นความต้องการของฉัน
Te dejo, pero eso de que te olvide, no sé
ฉันจะทิ้งคุณไป แต่ไม่แน่ใจว่าฉันจะลืมคุณได้หรือไม่
Tatuajes de tus besos
รอยสักจากการจูบของคุณ
Llevo en todo mi cuerpo
ฉันมีอยู่ทั่วทั้งร่างกาย
Tatuados sobre el tiempo
สักลงบนเวลา
El tiempo que te conocí
เวลาที่ฉันรู้จักคุณ
Se me hizo vicio ver
ฉันติดมากกับการมอง
Tus ojos, respirar tu aliento
ตาของคุณ, หายใจของคุณ
Me voy pero te llevo dentro
ฉันจะไป แต่ฉันจะพาคุณไปด้วย
De mí
ในตัวฉัน
Atendiendo a tu razón
ตามความคิดของคุณ
Me marcho
ฉันจะออกไป
Víctima de un alter-ego
เป็นเหยื่อของ alter-ego
Me voy
ฉันจะไป
Con otro amor el corazón
ด้วยความรักคนอื่น ๆ ในหัวใจ
Me parcho
ฉันจะซ่อมแซม
Seguro de que te olvidé
แน่ใจว่าฉันลืมคุณ
No estoy
ฉันไม่แน่ใจ
Tatuajes de tus besos
รอยสักจากการจูบของคุณ
Llevo en todo mi cuerpo
ฉันมีอยู่ทั่วทั้งร่างกาย
Tatuados sobre el tiempo
สักลงบนเวลา
El tiempo que te conocí
เวลาที่ฉันรู้จักคุณ
Se me hizo vicio ver
ฉันติดมากกับการมอง
Tus ojos, respirar tu aliento
ตาของคุณ, หายใจของคุณ
Me voy pero te llevo dentro
ฉันจะไป แต่ฉันจะพาคุณไปด้วย
De mí
ในตัวฉัน
Tatuajes de tus besos
รอยสักจากการจูบของคุณ
Llevo en todo mi cuerpo
ฉันมีอยู่ทั่วทั้งร่างกาย
Tatuados sobre el tiempo
สักลงบนเวลา
El tiempo que te conocí
เวลาที่ฉันรู้จักคุณ
Se me hizo vicio ver
ฉันติดมากกับการมอง
Tus ojos, respirar tu aliento
ตาของคุณ, หายใจของคุณ
Me voy pero te llevo dentro
ฉันจะไป แต่ฉันจะพาคุณไปด้วย
De mí
ในตัวฉัน
Me voy pero te llevo dentro
ฉันจะไป แต่ฉันจะพาคุณไปด้วย
De mí
ในตัวฉัน