Runaway
James Samuel Harris, Janet Damita Jo Jackson, Terry Steven Lewis
(Excuse me)
Here we go
I've seen the world, been to many places
Made lots of friends, many different races
I've had such fun around the world it's true
African skies with a Nairobi mood, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
The one thing missing was you
Run away with me, my love
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Yeah, yeah, yeah, yeah
I woke up with an Australian breeze
And danced the dance with Aborigines
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
One thing was missing that's you
Run away with me, my love
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Yeah, yeah, yeah, yeah
We'll sail the waters of many colors
Won't need a compass, love will guide our way
Don't need nobody long as we got each other
No need to hurry, we've got every day
I wanna share the world with you, you see
Springtime in Paris feels so good to me
Oh, this is for me a reality, so please
Make all my wishes come true
Run away with me, my love
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
And I just know we'll have a good time
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
And I just know we'll have a good time
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Yeah) that wasn't such a good time
And I just know we'll have a good time
(Yeah, yeah) don't think so? I do
And I just know we'll have a good time (yeah)
(Excuse me)
(Disculpa)
Here we go
Aquí vamos
I've seen the world, been to many places
He visto el mundo, he estado en muchos lugares
Made lots of friends, many different races
He hecho muchos amigos, de muchas razas diferentes
I've had such fun around the world it's true
Me he divertido mucho alrededor del mundo, es cierto
African skies with a Nairobi mood, ooh
Cielos africanos con un ambiente de Nairobi, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Me quedé dormido en Toscana y soñé
The one thing missing was you
Lo único que faltaba eras tú
Run away with me, my love
Huye conmigo, mi amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Huye conmigo, mi amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
I woke up with an Australian breeze
Me desperté con una brisa australiana
And danced the dance with Aborigines
Y bailé el baile con los aborígenes
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
Oh, bajo el resplandor de la luna en México, soñé
One thing was missing that's you
Faltaba una cosa, eso eres tú
Run away with me, my love
Huye conmigo, mi amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Huye conmigo, mi amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
We'll sail the waters of many colors
Navegaremos las aguas de muchos colores
Won't need a compass, love will guide our way
No necesitaremos una brújula, el amor guiará nuestro camino
Don't need nobody long as we got each other
No necesitamos a nadie mientras nos tengamos el uno al otro
No need to hurry, we've got every day
No hay necesidad de apresurarse, tenemos todos los días
I wanna share the world with you, you see
Quiero compartir el mundo contigo, lo ves
Springtime in Paris feels so good to me
La primavera en París se siente tan bien para mí
Oh, this is for me a reality, so please
Oh, esto es para mí una realidad, por favor
Make all my wishes come true
Haz que todos mis deseos se hagan realidad
Run away with me, my love
Huye conmigo, mi amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
Y sé que lo pasaremos bien, ooh (sí, mi amor)
And I just know we'll have a good time
Y sé que lo pasaremos bien
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Sí, mi amor) oh, por favor ven conmigo
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Sí) y sé que lo pasaremos bien
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(Sí, mi amor) será divertido, caminando bajo la lluvia en España
And I just know we'll have a good time
Y sé que lo pasaremos bien
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Sí) ooh, no llegué a la nota
(Yeah) that wasn't such a good time
(Sí) eso no fue tan divertido
And I just know we'll have a good time
Y sé que lo pasaremos bien
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(Sí, sí) ¿no lo crees? Yo sí
And I just know we'll have a good time (yeah)
Y sé que lo pasaremos bien (sí)
(Excuse me)
(Desculpe-me)
Here we go
Aqui vamos nós
I've seen the world, been to many places
Eu vi o mundo, estive em muitos lugares
Made lots of friends, many different races
Fiz muitos amigos, de muitas raças diferentes
I've had such fun around the world it's true
Eu me diverti muito pelo mundo, é verdade
African skies with a Nairobi mood, ooh
Céus africanos com um clima de Nairobi, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Eu adormeci na Toscana e sonhei
The one thing missing was you
A única coisa que faltava era você
Run away with me, my love
Fuja comigo, meu amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Fuja comigo, meu amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
I woke up with an Australian breeze
Acordei com uma brisa australiana
And danced the dance with Aborigines
E dancei a dança com os aborígenes
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
Oh, sob o luar no México, eu sonhei
One thing was missing that's you
Faltava uma coisa, que é você
Run away with me, my love
Fuja comigo, meu amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Fuja comigo, meu amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
We'll sail the waters of many colors
Navegaremos pelas águas de muitas cores
Won't need a compass, love will guide our way
Não precisaremos de uma bússola, o amor guiará nosso caminho
Don't need nobody long as we got each other
Não precisamos de ninguém, desde que tenhamos um ao outro
No need to hurry, we've got every day
Não há necessidade de pressa, temos todos os dias
I wanna share the world with you, you see
Eu quero compartilhar o mundo com você, você vê
Springtime in Paris feels so good to me
Primavera em Paris me faz sentir tão bem
Oh, this is for me a reality, so please
Oh, isso é para mim uma realidade, então por favor
Make all my wishes come true
Faça todos os meus desejos se tornarem realidade
Run away with me, my love
Fuja comigo, meu amor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
E eu só sei que vamos nos divertir, ooh (sim, meu amor)
And I just know we'll have a good time
E eu só sei que vamos nos divertir
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Sim, meu amor) oh, por favor, venha comigo
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Sim) e eu só sei que vamos nos divertir
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(Sim, meu amor) será divertido, andando na chuva na Espanha
And I just know we'll have a good time
E eu só sei que vamos nos divertir
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Sim) ooh, não acertei bem a nota
(Yeah) that wasn't such a good time
(Sim) aquilo não foi tão divertido
And I just know we'll have a good time
E eu só sei que vamos nos divertir
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(Sim, sim) não acha? Eu acho
And I just know we'll have a good time (yeah)
E eu só sei que vamos nos divertir (sim)
(Excuse me)
(Excusez-moi)
Here we go
Allons-y
I've seen the world, been to many places
J'ai vu le monde, visité de nombreux endroits
Made lots of friends, many different races
J'ai fait beaucoup d'amis, de nombreuses races différentes
I've had such fun around the world it's true
Je me suis tellement amusé à travers le monde, c'est vrai
African skies with a Nairobi mood, ooh
Le ciel africain avec une ambiance de Nairobi, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Je me suis endormi en Toscane et j'ai rêvé
The one thing missing was you
La seule chose qui manquait, c'était toi
Run away with me, my love
Fuis avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Fuis avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
I woke up with an Australian breeze
Je me suis réveillé avec une brise australienne
And danced the dance with Aborigines
Et j'ai dansé la danse avec les Aborigènes
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
Oh, sous le clair de lune au Mexique, j'ai rêvé
One thing was missing that's you
Une chose manquait, c'est toi
Run away with me, my love
Fuis avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Fuis avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
We'll sail the waters of many colors
Nous naviguerons sur les eaux de nombreuses couleurs
Won't need a compass, love will guide our way
Nous n'aurons pas besoin de boussole, l'amour guidera notre chemin
Don't need nobody long as we got each other
Nous n'avons besoin de personne tant que nous avons l'un l'autre
No need to hurry, we've got every day
Pas besoin de se presser, nous avons tous les jours
I wanna share the world with you, you see
Je veux partager le monde avec toi, tu vois
Springtime in Paris feels so good to me
Le printemps à Paris me fait tellement de bien
Oh, this is for me a reality, so please
Oh, c'est pour moi une réalité, alors s'il te plaît
Make all my wishes come true
Fais tous mes vœux se réaliser
Run away with me, my love
Fuis avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
Et je sais juste que nous passerons un bon moment, ooh (ouais, mon amour)
And I just know we'll have a good time
Et je sais juste que nous passerons un bon moment
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Ouais, mon amour) oh, s'il te plaît, viens avec moi
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Ouais) et je sais juste que nous passerons un bon moment
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(Ouais, mon amour) ce sera amusant, marcher sous la pluie en Espagne
And I just know we'll have a good time
Et je sais juste que nous passerons un bon moment
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Ouais) ooh, je n'ai pas tout à fait atteint la note
(Yeah) that wasn't such a good time
(Ouais) ce n'était pas un si bon moment
And I just know we'll have a good time
Et je sais juste que nous passerons un bon moment
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(Ouais, ouais) tu ne penses pas ? Moi si
And I just know we'll have a good time (yeah)
Et je sais juste que nous passerons un bon moment (ouais)
(Excuse me)
(Entschuldigung)
Here we go
Los geht's
I've seen the world, been to many places
Ich habe die Welt gesehen, war an vielen Orten
Made lots of friends, many different races
Habe viele Freunde gemacht, viele verschiedene Rassen
I've had such fun around the world it's true
Ich hatte so viel Spaß auf der ganzen Welt, das ist wahr
African skies with a Nairobi mood, ooh
Afrikanischer Himmel mit einer Nairobi-Stimmung, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Ich bin in der Toskana eingeschlafen und habe geträumt
The one thing missing was you
Das einzige, was fehlte, warst du
Run away with me, my love
Lauf mit mir weg, meine Liebe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Lauf mit mir weg, meine Liebe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
I woke up with an Australian breeze
Ich wachte auf mit einer australischen Brise
And danced the dance with Aborigines
Und tanzte den Tanz mit den Aborigines
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
Oh, unter dem Mondlicht in Mexiko, ich träumte
One thing was missing that's you
Das einzige, was fehlte, warst du
Run away with me, my love
Lauf mit mir weg, meine Liebe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Lauf mit mir weg, meine Liebe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
We'll sail the waters of many colors
Wir werden die Gewässer vieler Farben durchsegeln
Won't need a compass, love will guide our way
Brauchen keinen Kompass, die Liebe wird unseren Weg weisen
Don't need nobody long as we got each other
Brauchen niemanden, solange wir einander haben
No need to hurry, we've got every day
Keine Eile, wir haben jeden Tag
I wanna share the world with you, you see
Ich möchte die Welt mit dir teilen, das siehst du
Springtime in Paris feels so good to me
Frühling in Paris fühlt sich so gut für mich an
Oh, this is for me a reality, so please
Oh, das ist für mich eine Realität, also bitte
Make all my wishes come true
Erfülle alle meine Wünsche
Run away with me, my love
Lauf mit mir weg, meine Liebe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
Und ich weiß einfach, dass wir eine gute Zeit haben werden, ooh (ja, meine Liebe)
And I just know we'll have a good time
Und ich weiß einfach, dass wir eine gute Zeit haben werden
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Ja, meine Liebe) oh, bitte komm mit mir
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Ja) und ich weiß einfach, dass wir eine gute Zeit haben werden
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(Ja, meine Liebe) es wird Spaß machen, im Regen in Spanien zu laufen
And I just know we'll have a good time
Und ich weiß einfach, dass wir eine gute Zeit haben werden
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Ja) ooh, habe den Ton nicht ganz getroffen
(Yeah) that wasn't such a good time
(Ja) das war nicht so eine gute Zeit
And I just know we'll have a good time
Und ich weiß einfach, dass wir eine gute Zeit haben werden
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(Ja, ja) glaubst du nicht? Ich schon
And I just know we'll have a good time (yeah)
Und ich weiß einfach, dass wir eine gute Zeit haben werden (ja)
(Excuse me)
(Scusami)
Here we go
Eccoci
I've seen the world, been to many places
Ho visto il mondo, sono stato in molti posti
Made lots of friends, many different races
Ho fatto un sacco di amici, di molte razze diverse
I've had such fun around the world it's true
Mi sono divertito tanto in giro per il mondo è vero
African skies with a Nairobi mood, ooh
Cielo africano con un umore di Nairobi, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Mi sono addormentato in Toscana e ho sognato
The one thing missing was you
L'unica cosa che mancava eri tu
Run away with me, my love
Fuggi via con me, amore mio
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Fuggi via con me, amore mio
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
I woke up with an Australian breeze
Mi sono svegliato con una brezza australiana
And danced the dance with Aborigines
E ho danzato la danza con gli aborigeni
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
Oh, sotto il chiaro di luna in Messico, ho sognato
One thing was missing that's you
Manca una cosa, sei tu
Run away with me, my love
Fuggi via con me, amore mio
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Fuggi via con me, amore mio
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
We'll sail the waters of many colors
Navigheremo le acque di molti colori
Won't need a compass, love will guide our way
Non avremo bisogno di una bussola, l'amore guiderà la nostra strada
Don't need nobody long as we got each other
Non abbiamo bisogno di nessuno finché abbiamo l'uno l'altro
No need to hurry, we've got every day
Non c'è bisogno di fretta, abbiamo tutto il tempo
I wanna share the world with you, you see
Voglio condividere il mondo con te, vedi
Springtime in Paris feels so good to me
La primavera a Parigi mi fa sentire così bene
Oh, this is for me a reality, so please
Oh, questa è per me una realtà, quindi per favore
Make all my wishes come true
Realizza tutti i miei desideri
Run away with me, my love
Fuggi via con me, amore mio
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
E so che ci divertiremo, ooh (sì, amore mio)
And I just know we'll have a good time
E so che ci divertiremo
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Sì, amore mio) oh, per favore vieni con me
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Sì) e so che ci divertiremo
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(Sì, amore mio) sarà divertente, camminare sotto la pioggia in Spagna
And I just know we'll have a good time
E so che ci divertiremo
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Sì) ooh, non ho proprio colpito la nota
(Yeah) that wasn't such a good time
(Sì) quello non è stato un bel momento
And I just know we'll have a good time
E so che ci divertiremo
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(Sì, sì) non pensi così? Io sì
And I just know we'll have a good time (yeah)
E so che ci divertiremo (sì)
(Excuse me)
(Permisi)
Here we go
Mari kita mulai
I've seen the world, been to many places
Aku telah melihat dunia, pergi ke banyak tempat
Made lots of friends, many different races
Berteman dengan banyak orang, dari berbagai ras
I've had such fun around the world it's true
Aku benar-benar menikmati dunia ini, itu benar
African skies with a Nairobi mood, ooh
Langit Afrika dengan suasana Nairobi, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Aku tertidur di Tuscany dan bermimpi
The one thing missing was you
Satu-satunya yang hilang adalah kamu
Run away with me, my love
Larilah bersamaku, cintaku
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Larilah bersamaku, cintaku
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I woke up with an Australian breeze
Aku terbangun dengan hembusan angin Australia
And danced the dance with Aborigines
Dan menari bersama Aborigin
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
Oh, di bawah sinar bulan di Mexico, aku bermimpi
One thing was missing that's you
Satu hal yang hilang adalah kamu
Run away with me, my love
Larilah bersamaku, cintaku
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
Larilah bersamaku, cintaku
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
We'll sail the waters of many colors
Kita akan berlayar di perairan berbagai warna
Won't need a compass, love will guide our way
Tidak perlu kompas, cinta akan memandu jalan kita
Don't need nobody long as we got each other
Tidak perlu siapa pun selama kita memiliki satu sama lain
No need to hurry, we've got every day
Tidak perlu terburu-buru, kita punya setiap hari
I wanna share the world with you, you see
Aku ingin berbagi dunia denganmu, kau lihat
Springtime in Paris feels so good to me
Musim semi di Paris terasa begitu baik bagiku
Oh, this is for me a reality, so please
Oh, ini adalah kenyataan bagiku, jadi tolong
Make all my wishes come true
Wujudkan semua keinginanku
Run away with me, my love
Larilah bersamaku, cintaku
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
Dan aku tahu kita akan bersenang-senang, ooh (yeah, cintaku)
And I just know we'll have a good time
Dan aku tahu kita akan bersenang-senang
(Yeah, my love) oh, please come with me
(Yeah, cintaku) oh, tolong datang bersamaku
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(Yeah) dan aku tahu kita akan bersenang-senang
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(Yeah, cintaku) akan menyenangkan, berjalan-jalan di hujan di Spanyol
And I just know we'll have a good time
Dan aku tahu kita akan bersenang-senang
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(Yeah) ooh, tidak cukup mencapai not
(Yeah) that wasn't such a good time
(Yeah) itu bukan waktu yang baik
And I just know we'll have a good time
Dan aku tahu kita akan bersenang-senang
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(Yeah, yeah) tidak percaya? Aku percaya
And I just know we'll have a good time (yeah)
Dan aku tahu kita akan bersenang-senang (yeah)
(Excuse me)
(ขอโทษนะ)
Here we go
เรามาแล้ว
I've seen the world, been to many places
ฉันเคยเห็นโลก ไปที่หลายๆ ที่
Made lots of friends, many different races
ทำเพื่อนหลายคน จากเชื้อชาติที่แตกต่างกัน
I've had such fun around the world it's true
ฉันได้สนุกสนานทั่วโลก และมันเป็นความจริง
African skies with a Nairobi mood, ooh
ท้องฟ้าแอฟริกา ที่มีบรรยากาศของนายโรบี, โอ้
I fell asleep in Tuscany and dreamed
ฉันหลับในทัสคานีและฝัน
The one thing missing was you
สิ่งที่ขาดหายไปคือคุณ
Run away with me, my love
วิ่งหนีไปกับฉัน, คนที่ฉันรัก
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
La-da-di-da-di-do-do
ลา-ดา-ดิ-ดา-ดิ-โด-โด
Run away with me, my love
วิ่งหนีไปกับฉัน, คนที่ฉันรัก
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
I woke up with an Australian breeze
ฉันตื่นขึ้นด้วยลมออสเตรเลีย
And danced the dance with Aborigines
และเต้นรำกับชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
โอ้, ภายใต้แสงจันทร์ที่เม็กซิโก, ฉันฝัน
One thing was missing that's you
สิ่งที่ขาดหายไปคือคุณ
Run away with me, my love
วิ่งหนีไปกับฉัน, คนที่ฉันรัก
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
La-da-di-da-di-do-do
ลา-ดา-ดิ-ดา-ดิ-โด-โด
Run away with me, my love
วิ่งหนีไปกับฉัน, คนที่ฉันรัก
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
We'll sail the waters of many colors
เราจะล่องเรือในน้ำที่มีสีสันหลากหลาย
Won't need a compass, love will guide our way
ไม่ต้องการเข็มทิศ, ความรักจะเป็นผู้นำทางของเรา
Don't need nobody long as we got each other
ไม่ต้องการใคร ถ้าเรามีกันและกัน
No need to hurry, we've got every day
ไม่ต้องรีบร้อน, เรามีทุกวัน
I wanna share the world with you, you see
ฉันอยากแบ่งปันโลกนี้กับคุณ, คุณเห็นมั้ย
Springtime in Paris feels so good to me
ฤดูใบไม้ผลิที่ปารีส ทำให้ฉันรู้สึกดี
Oh, this is for me a reality, so please
โอ้, นี่คือความจริงสำหรับฉัน, ดังนั้น กรุณา
Make all my wishes come true
ทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
Run away with me, my love
วิ่งหนีไปกับฉัน, คนที่ฉันรัก
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
La-da-di-da-di-do-do
ลา-ดา-ดิ-ดา-ดิ-โด-โด
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
และฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาที่ดี, โอ้ (ใช่, คนที่ฉันรัก)
And I just know we'll have a good time
และฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาที่ดี
(Yeah, my love) oh, please come with me
(ใช่, คนที่ฉันรัก) โอ้, กรุณามากับฉัน
(Yeah) and I just know we'll have a good time
(ใช่) และฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาที่ดี
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
(ใช่, คนที่ฉันรัก) มันจะสนุก, เดินในฝนที่สเปน
And I just know we'll have a good time
และฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาที่ดี
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
(ใช่) โอ้, ไม่ได้ตีโน้ตที่ถูกต้อง
(Yeah) that wasn't such a good time
(ใช่) นั่นไม่ใช่เวลาที่ดี
And I just know we'll have a good time
และฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาที่ดี
(Yeah, yeah) don't think so? I do
(ใช่, ใช่) คิดว่าไม่ใช่หรือ? ฉันคิดว่าใช่
And I just know we'll have a good time (yeah)
และฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาที่ดี (ใช่)
(Excuse me)
（对不起）
Here we go
我们开始吧
I've seen the world, been to many places
我见过世界，去过很多地方
Made lots of friends, many different races
交了很多朋友，来自不同的种族
I've had such fun around the world it's true
我在世界各地都玩得很开心，这是真的
African skies with a Nairobi mood, ooh
非洲的天空带着内罗毕的情绪，哦
I fell asleep in Tuscany and dreamed
我在托斯卡纳入睡并做了梦
The one thing missing was you
唯一缺少的就是你
Run away with me, my love
和我一起逃跑，我的爱
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
和我一起逃跑，我的爱
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
I woke up with an Australian breeze
我在澳大利亚的微风中醒来
And danced the dance with Aborigines
和土著人一起跳舞
Oh, under the moon glow down in Mexico, I dreamed
哦，在墨西哥的月光下，我做了梦
One thing was missing that's you
唯一缺少的就是你
Run away with me, my love
和我一起逃跑，我的爱
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
Run away with me, my love
和我一起逃跑，我的爱
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
We'll sail the waters of many colors
我们将航行在多彩的水域
Won't need a compass, love will guide our way
不需要指南针，爱会指引我们的方向
Don't need nobody long as we got each other
只要有彼此，就不需要别人
No need to hurry, we've got every day
不需要赶快，我们有的是时间
I wanna share the world with you, you see
我想和你分享这个世界，你看
Springtime in Paris feels so good to me
巴黎的春天让我感觉如此美好
Oh, this is for me a reality, so please
哦，这对我来说是现实，所以请
Make all my wishes come true
让我所有的愿望都成真
Run away with me, my love
和我一起逃跑，我的爱
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
La-da-di-da-di-do-do
La-da-di-da-di-do-do
And I just know we'll have a good time, ooh (yeah, my love)
我知道我们会玩得很开心，哦（是的，我的爱）
And I just know we'll have a good time
我知道我们会玩得很开心
(Yeah, my love) oh, please come with me
（是的，我的爱）哦，请和我一起来
(Yeah) and I just know we'll have a good time
（是的）我知道我们会玩得很开心
(Yeah, my love) it'll be fun, walking in the rain in Spain
（是的，我的爱）在西班牙的雨中漫步会很有趣
And I just know we'll have a good time
我知道我们会玩得很开心
(Yeah) ooh, didn't quite hit the note
（是的）哦，没有完全唱对音
(Yeah) that wasn't such a good time
（是的）那不是很好的时光
And I just know we'll have a good time
我知道我们会玩得很开心
(Yeah, yeah) don't think so? I do
（是的，是的）不这么认为吗？我认为会的
And I just know we'll have a good time (yeah)
我知道我们会玩得很开心（是的）