Come Back to Me
Terry Lewis, James III Harris, Janet Jackson
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Looking through my old drawer
Came across the letter you wrote
Said you needed time away
That was so long ago
All my life, I've waited
To see your smile again
In my mind, I've hated
Not able to let go
Come back to me
I'm beggin' you please
Come back to me
I want you to
Come back to me
I'm beggin' you please
Come back to me
Lord knows that I have tried
To live my life as one
Friends tell me to hold on
Tough times don't last for long
My abandoned heart
Just doesn't understand
My undying love for you
Won't let me wait
Come back to me
I'm beggin' you, please
Come back to me
I want you to
Come back to me
I'm beggin' you, please
Come back to me
I want you to
Come back to me (come back to me)
Come back
I want you to
Come back to me
Come back
Please come back to me
I miss you so much
Wherever you are
I love you
All my life, I've waited
To see your smile again
In my mind, I've hated
Not able to let go
Not able to let go
Oh, no, I won't let you go
No
I don't know what else to say
No, no, no, no
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Ooh, ven
Looking through my old drawer
Mirando a través de mi viejo cajón
Came across the letter you wrote
Encontré la carta que escribiste
Said you needed time away
Dijiste que necesitabas tiempo lejos
That was so long ago
Eso fue hace tanto tiempo
All my life, I've waited
Toda mi vida, he esperado
To see your smile again
Para ver tu sonrisa de nuevo
In my mind, I've hated
En mi mente, he odiado
Not able to let go
No poder dejar ir
Come back to me
Vuelve a mí
I'm beggin' you please
Te lo ruego por favor
Come back to me
Vuelve a mí
I want you to
Quiero que
Come back to me
Vuelvas a mí
I'm beggin' you please
Te lo ruego por favor
Come back to me
Vuelve a mí
Lord knows that I have tried
Dios sabe que he intentado
To live my life as one
Vivir mi vida como uno solo
Friends tell me to hold on
Los amigos me dicen que aguante
Tough times don't last for long
Los tiempos difíciles no duran para siempre
My abandoned heart
Mi corazón abandonado
Just doesn't understand
Simplemente no entiende
My undying love for you
Mi amor eterno por ti
Won't let me wait
No me deja esperar
Come back to me
Vuelve a mí
I'm beggin' you, please
Te lo ruego, por favor
Come back to me
Vuelve a mí
I want you to
Quiero que
Come back to me
Vuelvas a mí
I'm beggin' you, please
Te lo ruego, por favor
Come back to me
Vuelve a mí
I want you to
Quiero que
Come back to me (come back to me)
Vuelvas a mí (vuelve a mí)
Come back
Vuelve
I want you to
Quiero que
Come back to me
Vuelvas a mí
Come back
Vuelve
Please come back to me
Por favor vuelve a mí
I miss you so much
Te extraño tanto
Wherever you are
Dondequiera que estés
I love you
Te amo
All my life, I've waited
Toda mi vida, he esperado
To see your smile again
Para ver tu sonrisa de nuevo
In my mind, I've hated
En mi mente, he odiado
Not able to let go
No poder dejar ir
Not able to let go
No poder dejar ir
Oh, no, I won't let you go
Oh, no, no te dejaré ir
No
No
I don't know what else to say
No sé qué más decir
No, no, no, no
No, no, no, no
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Ooh, venha
Looking through my old drawer
Olhando através da minha gaveta antiga
Came across the letter you wrote
Encontrei a carta que você escreveu
Said you needed time away
Disse que precisava de um tempo longe
That was so long ago
Isso foi há tanto tempo
All my life, I've waited
Toda a minha vida, eu esperei
To see your smile again
Para ver seu sorriso novamente
In my mind, I've hated
Na minha mente, eu odiei
Not able to let go
Não ser capaz de deixar ir
Come back to me
Volte para mim
I'm beggin' you please
Estou te implorando, por favor
Come back to me
Volte para mim
I want you to
Eu quero que você
Come back to me
Volte para mim
I'm beggin' you please
Estou te implorando, por favor
Come back to me
Volte para mim
Lord knows that I have tried
Deus sabe que eu tentei
To live my life as one
Viver minha vida como uma
Friends tell me to hold on
Amigos me dizem para aguentar
Tough times don't last for long
Tempos difíceis não duram para sempre
My abandoned heart
Meu coração abandonado
Just doesn't understand
Simplesmente não entende
My undying love for you
Meu amor eterno por você
Won't let me wait
Não me deixa esperar
Come back to me
Volte para mim
I'm beggin' you, please
Estou te implorando, por favor
Come back to me
Volte para mim
I want you to
Eu quero que você
Come back to me
Volte para mim
I'm beggin' you, please
Estou te implorando, por favor
Come back to me
Volte para mim
I want you to
Eu quero que você
Come back to me (come back to me)
Volte para mim (volte para mim)
Come back
Volte
I want you to
Eu quero que você
Come back to me
Volte para mim
Come back
Volte
Please come back to me
Por favor, volte para mim
I miss you so much
Sinto tanto a sua falta
Wherever you are
Onde quer que você esteja
I love you
Eu te amo
All my life, I've waited
Toda a minha vida, eu esperei
To see your smile again
Para ver seu sorriso novamente
In my mind, I've hated
Na minha mente, eu odiei
Not able to let go
Não ser capaz de deixar ir
Not able to let go
Não ser capaz de deixar ir
Oh, no, I won't let you go
Oh, não, eu não vou te deixar ir
No
Não
I don't know what else to say
Eu não sei o que mais dizer
No, no, no, no
Não, não, não, não
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Ooh, viens
Looking through my old drawer
En regardant dans mon vieux tiroir
Came across the letter you wrote
Je suis tombé sur la lettre que tu as écrite
Said you needed time away
Tu disais avoir besoin de temps
That was so long ago
C'était il y a si longtemps
All my life, I've waited
Toute ma vie, j'ai attendu
To see your smile again
Pour revoir ton sourire
In my mind, I've hated
Dans mon esprit, j'ai détesté
Not able to let go
Ne pas pouvoir lâcher prise
Come back to me
Reviens vers moi
I'm beggin' you please
Je t'en supplie s'il te plaît
Come back to me
Reviens vers moi
I want you to
Je veux que tu
Come back to me
Reviens vers moi
I'm beggin' you please
Je t'en supplie s'il te plaît
Come back to me
Reviens vers moi
Lord knows that I have tried
Dieu sait que j'ai essayé
To live my life as one
De vivre ma vie comme une seule
Friends tell me to hold on
Les amis me disent de tenir bon
Tough times don't last for long
Les moments difficiles ne durent pas longtemps
My abandoned heart
Mon cœur abandonné
Just doesn't understand
Ne comprend tout simplement pas
My undying love for you
Mon amour éternel pour toi
Won't let me wait
Ne me laisse pas attendre
Come back to me
Reviens vers moi
I'm beggin' you, please
Je t'en supplie, s'il te plaît
Come back to me
Reviens vers moi
I want you to
Je veux que tu
Come back to me
Reviens vers moi
I'm beggin' you, please
Je t'en supplie, s'il te plaît
Come back to me
Reviens vers moi
I want you to
Je veux que tu
Come back to me (come back to me)
Reviens vers moi (reviens vers moi)
Come back
Reviens
I want you to
Je veux que tu
Come back to me
Reviens vers moi
Come back
Reviens
Please come back to me
S'il te plaît, reviens vers moi
I miss you so much
Tu me manques tellement
Wherever you are
Où que tu sois
I love you
Je t'aime
All my life, I've waited
Toute ma vie, j'ai attendu
To see your smile again
Pour revoir ton sourire
In my mind, I've hated
Dans mon esprit, j'ai détesté
Not able to let go
Ne pas pouvoir lâcher prise
Not able to let go
Ne pas pouvoir lâcher prise
Oh, no, I won't let you go
Oh, non, je ne te laisserai pas partir
No
Non
I don't know what else to say
Je ne sais pas quoi dire d'autre
No, no, no, no
Non, non, non, non
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Ooh, komm
Looking through my old drawer
Ich schaute durch meine alte Schublade
Came across the letter you wrote
Stieß auf den Brief, den du geschrieben hast
Said you needed time away
Du sagtest, du bräuchtest eine Auszeit
That was so long ago
Das war vor so langer Zeit
All my life, I've waited
Mein ganzes Leben habe ich gewartet
To see your smile again
Um dein Lächeln wieder zu sehen
In my mind, I've hated
In meinem Kopf habe ich es gehasst
Not able to let go
Nicht loslassen zu können
Come back to me
Komm zurück zu mir
I'm beggin' you please
Ich bitte dich, bitte
Come back to me
Komm zurück zu mir
I want you to
Ich möchte, dass du
Come back to me
Komm zurück zu mir
I'm beggin' you please
Ich bitte dich, bitte
Come back to me
Komm zurück zu mir
Lord knows that I have tried
Der Herr weiß, dass ich es versucht habe
To live my life as one
Mein Leben als Einheit zu leben
Friends tell me to hold on
Freunde sagen mir, ich soll durchhalten
Tough times don't last for long
Schwere Zeiten dauern nicht ewig
My abandoned heart
Mein verlassenes Herz
Just doesn't understand
Versteht es einfach nicht
My undying love for you
Meine unsterbliche Liebe zu dir
Won't let me wait
Lässt mich nicht warten
Come back to me
Komm zurück zu mir
I'm beggin' you, please
Ich bitte dich, bitte
Come back to me
Komm zurück zu mir
I want you to
Ich möchte, dass du
Come back to me
Komm zurück zu mir
I'm beggin' you, please
Ich bitte dich, bitte
Come back to me
Komm zurück zu mir
I want you to
Ich möchte, dass du
Come back to me (come back to me)
Komm zurück zu mir (komm zurück zu mir)
Come back
Komm zurück
I want you to
Ich möchte, dass du
Come back to me
Komm zurück zu mir
Come back
Komm zurück
Please come back to me
Bitte komm zurück zu mir
I miss you so much
Ich vermisse dich so sehr
Wherever you are
Wo auch immer du bist
I love you
Ich liebe dich
All my life, I've waited
Mein ganzes Leben habe ich gewartet
To see your smile again
Um dein Lächeln wieder zu sehen
In my mind, I've hated
In meinem Kopf habe ich es gehasst
Not able to let go
Nicht loslassen zu können
Not able to let go
Nicht loslassen zu können
Oh, no, I won't let you go
Oh, nein, ich werde dich nicht gehen lassen
No
Nein
I don't know what else to say
Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Ooh, vieni
Looking through my old drawer
Guardando attraverso il mio vecchio cassetto
Came across the letter you wrote
Ho trovato la lettera che hai scritto
Said you needed time away
Dicevi che avevi bisogno di tempo
That was so long ago
Era così tanto tempo fa
All my life, I've waited
Tutta la mia vita, ho aspettato
To see your smile again
Di vedere di nuovo il tuo sorriso
In my mind, I've hated
Nella mia mente, ho odiato
Not able to let go
Non essere in grado di lasciare andare
Come back to me
Torna da me
I'm beggin' you please
Ti prego
Come back to me
Torna da me
I want you to
Voglio che tu
Come back to me
Torna da me
I'm beggin' you please
Ti sto implorando, per favore
Come back to me
Torna da me
Lord knows that I have tried
Il Signore sa che ho provato
To live my life as one
A vivere la mia vita come uno
Friends tell me to hold on
Gli amici mi dicono di resistere
Tough times don't last for long
I tempi duri non durano a lungo
My abandoned heart
Il mio cuore abbandonato
Just doesn't understand
Non capisce
My undying love for you
Il mio amore eterno per te
Won't let me wait
Non mi lascia aspettare
Come back to me
Torna da me
I'm beggin' you, please
Ti sto implorando, per favore
Come back to me
Torna da me
I want you to
Voglio che tu
Come back to me
Torna da me
I'm beggin' you, please
Ti sto implorando, per favore
Come back to me
Torna da me
I want you to
Voglio che tu
Come back to me (come back to me)
Torna da me (torna da me)
Come back
Torna
I want you to
Voglio che tu
Come back to me
Torna da me
Come back
Torna
Please come back to me
Per favore torna da me
I miss you so much
Mi manchi così tanto
Wherever you are
Dovunque tu sia
I love you
Ti amo
All my life, I've waited
Tutta la mia vita, ho aspettato
To see your smile again
Di vedere di nuovo il tuo sorriso
In my mind, I've hated
Nella mia mente, ho odiato
Not able to let go
Non essere in grado di lasciare andare
Not able to let go
Non essere in grado di lasciare andare
Oh, no, I won't let you go
Oh, no, non ti lascerò andare
No
No
I don't know what else to say
Non so cosa altro dire
No, no, no, no
No, no, no, no
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, come
Ooh, datanglah
Looking through my old drawer
Melihat melalui laci lama saya
Came across the letter you wrote
Menemukan surat yang kamu tulis
Said you needed time away
Kamu bilang butuh waktu sendiri
That was so long ago
Itu sudah sangat lama
All my life, I've waited
Sepanjang hidupku, aku menunggu
To see your smile again
Untuk melihat senyummu lagi
In my mind, I've hated
Dalam pikiranku, aku membenci
Not able to let go
Tidak bisa melepaskanmu
Come back to me
Kembalilah padaku
I'm beggin' you please
Aku memohon padamu, tolong
Come back to me
Kembalilah padaku
I want you to
Aku ingin kamu
Come back to me
Kembalilah padaku
I'm beggin' you please
Aku memohon padamu, tolong
Come back to me
Kembalilah padaku
Lord knows that I have tried
Tuhan tahu bahwa aku telah mencoba
To live my life as one
Untuk hidup sebagai satu
Friends tell me to hold on
Teman-teman bilang untuk bertahan
Tough times don't last for long
Masa-masa sulit tidak akan bertahan lama
My abandoned heart
Hatiku yang terabaikan
Just doesn't understand
Hanya tidak mengerti
My undying love for you
Cintaku yang tak pernah mati untukmu
Won't let me wait
Tidak akan membiarkanku menunggu
Come back to me
Kembalilah padaku
I'm beggin' you, please
Aku memohon padamu, tolong
Come back to me
Kembalilah padaku
I want you to
Aku ingin kamu
Come back to me
Kembalilah padaku
I'm beggin' you, please
Aku memohon padamu, tolong
Come back to me
Kembalilah padaku
I want you to
Aku ingin kamu
Come back to me (come back to me)
Kembalilah padaku (kembalilah padaku)
Come back
Kembalilah
I want you to
Aku ingin kamu
Come back to me
Kembalilah padaku
Come back
Kembalilah
Please come back to me
Tolong kembalilah padaku
I miss you so much
Aku sangat merindukanmu
Wherever you are
Di manapun kamu berada
I love you
Aku mencintaimu
All my life, I've waited
Sepanjang hidupku, aku menunggu
To see your smile again
Untuk melihat senyummu lagi
In my mind, I've hated
Dalam pikiranku, aku membenci
Not able to let go
Tidak bisa melepaskanmu
Not able to let go
Tidak bisa melepaskanmu
Oh, no, I won't let you go
Oh, tidak, aku tidak akan melepaskanmu
No
Tidak
I don't know what else to say
Aku tidak tahu apa lagi yang harus dikatakan
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
Ooh, ooh, ooh
โอ๊ะ, โอ๊ะ, โอ๊ะ
Ooh, ooh
โอ๊ะ, โอ๊ะ
Ooh, ooh, ooh
โอ๊ะ, โอ๊ะ, โอ๊ะ
Ooh, come
โอ๊ะ, มาสิ
Looking through my old drawer
ฉันมองผ่านลิ้นชักเก่าๆของฉัน
Came across the letter you wrote
พบจดหมายที่คุณเขียน
Said you needed time away
คุณบอกว่าคุณต้องการเวลาอยู่คนเดียว
That was so long ago
นั่นเป็นเรื่องนานมาแล้ว
All my life, I've waited
ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน, ฉันรอคอย
To see your smile again
ที่จะเห็นรอยยิ้มของคุณอีกครั้ง
In my mind, I've hated
ในใจฉัน, ฉันเกลียด
Not able to let go
ไม่สามารถปล่อยวางได้
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I'm beggin' you please
ฉันขอคุณโปรด
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I want you to
ฉันต้องการให้คุณ
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I'm beggin' you please
ฉันขอคุณโปรด
Come back to me
กลับมาหาฉัน
Lord knows that I have tried
พระเจ้ารู้ว่าฉันได้พยายาม
To live my life as one
ที่จะใช้ชีวิตเป็นหนึ่งเดียว
Friends tell me to hold on
เพื่อนบอกฉันให้ยั้งความรู้สึก
Tough times don't last for long
เวลาที่ยากลำบากไม่ได้ยืนยาว
My abandoned heart
หัวใจที่ถูกทอดทิ้งของฉัน
Just doesn't understand
ไม่เข้าใจเลย
My undying love for you
ความรักที่ไม่มีวันตายของฉันต่อคุณ
Won't let me wait
ไม่ให้ฉันรอคอย
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I'm beggin' you, please
ฉันขอคุณ, โปรด
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I want you to
ฉันต้องการให้คุณ
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I'm beggin' you, please
ฉันขอคุณ, โปรด
Come back to me
กลับมาหาฉัน
I want you to
ฉันต้องการให้คุณ
Come back to me (come back to me)
กลับมาหาฉัน (กลับมาหาฉัน)
Come back
กลับมา
I want you to
ฉันต้องการให้คุณ
Come back to me
กลับมาหาฉัน
Come back
กลับมา
Please come back to me
โปรดกลับมาหาฉัน
I miss you so much
ฉันคิดถึงคุณมาก
Wherever you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I love you
ฉันรักคุณ
All my life, I've waited
ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน, ฉันรอคอย
To see your smile again
ที่จะเห็นรอยยิ้มของคุณอีกครั้ง
In my mind, I've hated
ในใจฉัน, ฉันเกลียด
Not able to let go
ไม่สามารถปล่อยวางได้
Not able to let go
ไม่สามารถปล่อยวางได้
Oh, no, I won't let you go
โอ้, ไม่, ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
No
ไม่
I don't know what else to say
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเพิ่มเติม
No, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh
哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, come
哦，来吧
Looking through my old drawer
翻看我的旧抽屉
Came across the letter you wrote
找到了你写的信
Said you needed time away
你说你需要一段时间的离开
That was so long ago
那是很久以前的事了
All my life, I've waited
我一生都在等待
To see your smile again
再次看到你的笑容
In my mind, I've hated
在我的心中，我恨
Not able to let go
不能放手
Come back to me
回到我身边
I'm beggin' you please
我恳求你，请
Come back to me
回到我身边
I want you to
我希望你
Come back to me
回到我身边
I'm beggin' you please
我恳求你，请
Come back to me
回到我身边
Lord knows that I have tried
主知道我已经尝试过
To live my life as one
像一个人一样过生活
Friends tell me to hold on
朋友告诉我要坚持
Tough times don't last for long
艰难的时期不会持续太久
My abandoned heart
我的被遗弃的心
Just doesn't understand
就是不能理解
My undying love for you
我对你的不死的爱
Won't let me wait
不让我等待
Come back to me
回到我身边
I'm beggin' you, please
我恳求你，请
Come back to me
回到我身边
I want you to
我希望你
Come back to me
回到我身边
I'm beggin' you, please
我恳求你，请
Come back to me
回到我身边
I want you to
我希望你
Come back to me (come back to me)
回到我身边（回到我身边）
Come back
回来
I want you to
我希望你
Come back to me
回到我身边
Come back
回来
Please come back to me
请回到我身边
I miss you so much
我非常想念你
Wherever you are
无论你在哪里
I love you
我爱你
All my life, I've waited
我一生都在等待
To see your smile again
再次看到你的笑容
In my mind, I've hated
在我的心中，我恨
Not able to let go
不能放手
Not able to let go
不能放手
Oh, no, I won't let you go
哦，不，我不会让你走
No
不
I don't know what else to say
我不知道还能说什么
No, no, no, no
不，不，不，不