Let's Wait Awhile
James Samuel Harris, Janet Damita Jo Jackson, Melanie Renee Andrews, Terry Steven Lewis
There's something I want to tell you
There's something I think that you should know
It's not that I shouldn't really love you
Let's take it slow
When we get to know each other
And we're both feeling much stronger
Then let's try to talk it over
Let's wait awhile longer
Let's wait awhile
Before it's too late
Let's wait awhile
Before we go too far
Remember that special night
When all of the stars were shining bright?
We made our first endeavor to stay together
We made our very first promise
To love, to share, and be real honest
But on that very first night
It wasn't quite right
Let's wait awhile
Before it's too late
Let's wait awhile
Our love will be great
Let's wait awhile
Before we go too far
I didn't really know not to let all my feelings show
To save some for later so our love can be greater
You said you would always love me
Remember I said the same thing to you?
You don't have to be frightened with my love
Because I'll never give up on you
Let's wait awhile
Ah, well, before it's too late
You know you can't rush love, love
Let's wait awhile
Before it's too late
Let's wait awhile (wait awhile)
(Our love will be great)
Let's wait awhile (wait awhile)
Before we go too far, ohh-ooh
Let's wait awhile
(Let's just take our time)
Before it's too late
Let's wait awhile (love's so good)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Before we go too far, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
There's something I want to tell you
Hay algo que quiero decirte
There's something I think that you should know
Hay algo que creo que deberías saber
It's not that I shouldn't really love you
No es que realmente no debería amarte
Let's take it slow
Vamos despacio
When we get to know each other
Cuando nos conozcamos
And we're both feeling much stronger
Y ambos nos sintamos mucho más fuertes
Then let's try to talk it over
Entonces intentemos hablarlo
Let's wait awhile longer
Esperemos un poco más
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Before it's too late
Antes de que sea demasiado tarde
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Before we go too far
Antes de ir demasiado lejos
Remember that special night
¿Recuerdas esa noche especial?
When all of the stars were shining bright?
¿Cuando todas las estrellas brillaban con fuerza?
We made our first endeavor to stay together
Hicimos nuestro primer esfuerzo para permanecer juntos
We made our very first promise
Hicimos nuestra primera promesa
To love, to share, and be real honest
Amar, compartir y ser realmente honestos
But on that very first night
Pero en esa primera noche
It wasn't quite right
No fue del todo bien
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Before it's too late
Antes de que sea demasiado tarde
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Our love will be great
Nuestro amor será genial
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Before we go too far
Antes de ir demasiado lejos
I didn't really know not to let all my feelings show
Realmente no sabía que no debía mostrar todos mis sentimientos
To save some for later so our love can be greater
Guardar algunos para más tarde para que nuestro amor pueda ser mayor
You said you would always love me
Dijiste que siempre me amarías
Remember I said the same thing to you?
¿Recuerdas que te dije lo mismo?
You don't have to be frightened with my love
No tienes que tener miedo de mi amor
Because I'll never give up on you
Porque nunca me rendiré contigo
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Ah, well, before it's too late
Ah, bueno, antes de que sea demasiado tarde
You know you can't rush love, love
Sabes que no puedes apresurar el amor, amor
Let's wait awhile
Esperemos un rato
Before it's too late
Antes de que sea demasiado tarde
Let's wait awhile (wait awhile)
Esperemos un rato (espera un rato)
(Our love will be great)
(Nuestro amor será genial)
Let's wait awhile (wait awhile)
Esperemos un rato (espera un rato)
Before we go too far, ohh-ooh
Antes de ir demasiado lejos, ohh-ooh
Let's wait awhile
Esperemos un rato
(Let's just take our time)
(Solo tomémonos nuestro tiempo)
Before it's too late
Antes de que sea demasiado tarde
Let's wait awhile (love's so good)
Esperemos un rato (el amor es tan bueno)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Nuestro amor será genial (no deberíamos apresurarlo)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Esperemos un rato (tenemos que ir más despacio)
Before we go too far, ooh
Antes de ir demasiado lejos, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
Prometo, valdré la pena esperar
There's something I want to tell you
Há algo que eu quero te dizer
There's something I think that you should know
Há algo que acho que você deveria saber
It's not that I shouldn't really love you
Não é que eu realmente não deveria te amar
Let's take it slow
Vamos devagar
When we get to know each other
Quando nos conhecermos melhor
And we're both feeling much stronger
E ambos estivermos nos sentindo muito mais fortes
Then let's try to talk it over
Então vamos tentar conversar sobre isso
Let's wait awhile longer
Vamos esperar um pouco mais
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Before it's too late
Antes que seja tarde demais
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Before we go too far
Antes de irmos longe demais
Remember that special night
Lembra daquela noite especial
When all of the stars were shining bright?
Quando todas as estrelas estavam brilhando intensamente?
We made our first endeavor to stay together
Fizemos nosso primeiro esforço para ficar juntos
We made our very first promise
Fizemos nossa primeira promessa
To love, to share, and be real honest
Para amar, compartilhar e ser realmente honestos
But on that very first night
Mas naquela primeira noite
It wasn't quite right
Não estava bem certo
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Before it's too late
Antes que seja tarde demais
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Our love will be great
Nosso amor será ótimo
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Before we go too far
Antes de irmos longe demais
I didn't really know not to let all my feelings show
Eu realmente não sabia que não deveria deixar todos os meus sentimentos aparecerem
To save some for later so our love can be greater
Para guardar alguns para depois, para que nosso amor possa ser maior
You said you would always love me
Você disse que sempre me amaria
Remember I said the same thing to you?
Lembra que eu disse a mesma coisa para você?
You don't have to be frightened with my love
Você não precisa ter medo do meu amor
Because I'll never give up on you
Porque eu nunca desistirei de você
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Ah, well, before it's too late
Ah, bem, antes que seja tarde demais
You know you can't rush love, love
Você sabe que não pode apressar o amor, amor
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
Before it's too late
Antes que seja tarde demais
Let's wait awhile (wait awhile)
Vamos esperar um pouco (esperar um pouco)
(Our love will be great)
(Nosso amor será ótimo)
Let's wait awhile (wait awhile)
Vamos esperar um pouco (esperar um pouco)
Before we go too far, ohh-ooh
Antes de irmos longe demais, ohh-ooh
Let's wait awhile
Vamos esperar um pouco
(Let's just take our time)
(Vamos apenas aproveitar nosso tempo)
Before it's too late
Antes que seja tarde demais
Let's wait awhile (love's so good)
Vamos esperar um pouco (o amor é tão bom)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Nosso amor será ótimo (não devemos apressá-lo)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Vamos esperar um pouco (temos que desacelerar)
Before we go too far, ooh
Antes de irmos longe demais, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
Eu prometo, valerei a pena esperar
There's something I want to tell you
Il y a quelque chose que je veux te dire
There's something I think that you should know
Il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
It's not that I shouldn't really love you
Ce n'est pas que je ne devrais pas vraiment t'aimer
Let's take it slow
Prenons notre temps
When we get to know each other
Quand nous apprendrons à nous connaître
And we're both feeling much stronger
Et que nous nous sentirons tous les deux beaucoup plus forts
Then let's try to talk it over
Alors essayons d'en discuter
Let's wait awhile longer
Attendons un peu plus longtemps
Let's wait awhile
Attendons un peu
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait awhile
Attendons un peu
Before we go too far
Avant d'aller trop loin
Remember that special night
Te souviens-tu de cette nuit spéciale
When all of the stars were shining bright?
Quand toutes les étoiles brillaient de mille feux?
We made our first endeavor to stay together
Nous avons fait notre première tentative pour rester ensemble
We made our very first promise
Nous avons fait notre toute première promesse
To love, to share, and be real honest
D'aimer, de partager et d'être vraiment honnêtes
But on that very first night
Mais lors de cette toute première nuit
It wasn't quite right
Ce n'était pas tout à fait ça
Let's wait awhile
Attendons un peu
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait awhile
Attendons un peu
Our love will be great
Notre amour sera grand
Let's wait awhile
Attendons un peu
Before we go too far
Avant d'aller trop loin
I didn't really know not to let all my feelings show
Je ne savais pas vraiment ne pas laisser toutes mes émotions transparaître
To save some for later so our love can be greater
Pour en garder pour plus tard afin que notre amour puisse être plus grand
You said you would always love me
Tu as dit que tu m'aimerais toujours
Remember I said the same thing to you?
Te souviens-tu que j'ai dit la même chose à toi?
You don't have to be frightened with my love
Tu n'as pas à avoir peur de mon amour
Because I'll never give up on you
Parce que je ne renoncerai jamais à toi
Let's wait awhile
Attendons un peu
Ah, well, before it's too late
Ah, bien, avant qu'il ne soit trop tard
You know you can't rush love, love
Tu sais que tu ne peux pas précipiter l'amour, l'amour
Let's wait awhile
Attendons un peu
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait awhile (wait awhile)
Attendons un peu (attendons un peu)
(Our love will be great)
(Notre amour sera grand)
Let's wait awhile (wait awhile)
Attendons un peu (attendons un peu)
Before we go too far, ohh-ooh
Avant d'aller trop loin, ohh-ooh
Let's wait awhile
Attendons un peu
(Let's just take our time)
(Prendons simplement notre temps)
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait awhile (love's so good)
Attendons un peu (l'amour est si bon)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Notre amour sera grand (nous ne devrions pas le précipiter)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Attendons un peu (il faut ralentir)
Before we go too far, ooh
Avant d'aller trop loin, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
Je promets, je vaudrai la peine d'attendre
There's something I want to tell you
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte
There's something I think that you should know
Es gibt etwas, von dem ich denke, dass du es wissen solltest
It's not that I shouldn't really love you
Es ist nicht so, dass ich dich wirklich nicht lieben sollte
Let's take it slow
Lass uns es langsam angehen
When we get to know each other
Wenn wir uns besser kennenlernen
And we're both feeling much stronger
Und wir uns beide viel stärker fühlen
Then let's try to talk it over
Dann versuchen wir, darüber zu sprechen
Let's wait awhile longer
Lass uns noch eine Weile warten
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Before it's too late
Bevor es zu spät ist
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Before we go too far
Bevor wir zu weit gehen
Remember that special night
Erinnerst du dich an diese besondere Nacht
When all of the stars were shining bright?
Als alle Sterne hell leuchteten?
We made our first endeavor to stay together
Wir haben unseren ersten Versuch unternommen, zusammen zu bleiben
We made our very first promise
Wir haben unser allererstes Versprechen gemacht
To love, to share, and be real honest
Zu lieben, zu teilen und wirklich ehrlich zu sein
But on that very first night
Aber in dieser allerersten Nacht
It wasn't quite right
War es nicht ganz richtig
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Before it's too late
Bevor es zu spät ist
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Our love will be great
Unsere Liebe wird großartig sein
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Before we go too far
Bevor wir zu weit gehen
I didn't really know not to let all my feelings show
Ich wusste wirklich nicht, dass ich nicht alle meine Gefühle zeigen sollte
To save some for later so our love can be greater
Um einige für später aufzusparen, damit unsere Liebe größer sein kann
You said you would always love me
Du hast gesagt, dass du mich immer lieben wirst
Remember I said the same thing to you?
Erinnerst du dich, dass ich dir dasselbe gesagt habe?
You don't have to be frightened with my love
Du musst keine Angst vor meiner Liebe haben
Because I'll never give up on you
Denn ich werde dich nie aufgeben
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Ah, well, before it's too late
Ah, nun, bevor es zu spät ist
You know you can't rush love, love
Du weißt, du kannst Liebe nicht überstürzen, Liebe
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
Before it's too late
Bevor es zu spät ist
Let's wait awhile (wait awhile)
Lass uns eine Weile warten (warte eine Weile)
(Our love will be great)
(Unsere Liebe wird großartig sein)
Let's wait awhile (wait awhile)
Lass uns eine Weile warten (warte eine Weile)
Before we go too far, ohh-ooh
Bevor wir zu weit gehen, ohh-ooh
Let's wait awhile
Lass uns eine Weile warten
(Let's just take our time)
(Lass uns einfach unsere Zeit nehmen)
Before it's too late
Bevor es zu spät ist
Let's wait awhile (love's so good)
Lass uns eine Weile warten (Liebe ist so gut)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Unsere Liebe wird großartig sein (wir sollten es nicht überstürzen)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Lass uns eine Weile warten (wir müssen es langsamer angehen)
Before we go too far, ooh
Bevor wir zu weit gehen, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
Ich verspreche, das Warten wird sich lohnen
There's something I want to tell you
C'è qualcosa che voglio dirti
There's something I think that you should know
C'è qualcosa che penso dovresti sapere
It's not that I shouldn't really love you
Non è che non dovrei davvero amarti
Let's take it slow
Prendiamocela con calma
When we get to know each other
Quando ci conosciamo meglio
And we're both feeling much stronger
E ci sentiamo entrambi molto più forti
Then let's try to talk it over
Allora proviamo a parlarne
Let's wait awhile longer
Aspettiamo un po' di più
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Before it's too late
Prima che sia troppo tardi
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Before we go too far
Prima di andare troppo lontano
Remember that special night
Ricordi quella notte speciale
When all of the stars were shining bright?
Quando tutte le stelle brillavano luminose?
We made our first endeavor to stay together
Abbiamo fatto il nostro primo tentativo di stare insieme
We made our very first promise
Abbiamo fatto la nostra primissima promessa
To love, to share, and be real honest
Di amare, condividere e essere veramente onesti
But on that very first night
Ma in quella primissima notte
It wasn't quite right
Non era proprio giusto
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Before it's too late
Prima che sia troppo tardi
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Our love will be great
Il nostro amore sarà grande
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Before we go too far
Prima di andare troppo lontano
I didn't really know not to let all my feelings show
Non sapevo davvero di non mostrare tutti i miei sentimenti
To save some for later so our love can be greater
Per risparmiarne alcuni per dopo così il nostro amore può essere più grande
You said you would always love me
Hai detto che mi avresti sempre amato
Remember I said the same thing to you?
Ricordi che ho detto la stessa cosa a te?
You don't have to be frightened with my love
Non devi avere paura del mio amore
Because I'll never give up on you
Perché non rinuncerò mai a te
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Ah, well, before it's too late
Ah, beh, prima che sia troppo tardi
You know you can't rush love, love
Sai che non puoi affrettare l'amore, amore
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
Before it's too late
Prima che sia troppo tardi
Let's wait awhile (wait awhile)
Aspettiamo un po' (aspetta un po')
(Our love will be great)
(Il nostro amore sarà grande)
Let's wait awhile (wait awhile)
Aspettiamo un po' (aspetta un po')
Before we go too far, ohh-ooh
Prima di andare troppo lontano, ohh-ooh
Let's wait awhile
Aspettiamo un po'
(Let's just take our time)
(Prendiamoci solo il nostro tempo)
Before it's too late
Prima che sia troppo tardi
Let's wait awhile (love's so good)
Aspettiamo un po' (l'amore è così bello)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Il nostro amore sarà grande (non dovremmo affrettarlo)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Aspettiamo un po' (dobbiamo rallentare)
Before we go too far, ooh
Prima di andare troppo lontano, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
Prometto, varrà la pena aspettare
There's something I want to tell you
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
There's something I think that you should know
Ada sesuatu yang kupikir kamu harus tahu
It's not that I shouldn't really love you
Bukan berarti aku seharusnya tidak benar-benar mencintaimu
Let's take it slow
Mari kita lakukan dengan pelan
When we get to know each other
Ketika kita saling mengenal satu sama lain
And we're both feeling much stronger
Dan kita berdua merasa jauh lebih kuat
Then let's try to talk it over
Maka mari kita coba bicarakan
Let's wait awhile longer
Mari kita tunggu sedikit lebih lama
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Before it's too late
Sebelum terlambat
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Before we go too far
Sebelum kita terlalu jauh
Remember that special night
Ingat malam spesial itu
When all of the stars were shining bright?
Ketika semua bintang bersinar terang?
We made our first endeavor to stay together
Kita melakukan usaha pertama kita untuk tetap bersama
We made our very first promise
Kita membuat janji pertama kita
To love, to share, and be real honest
Untuk mencintai, berbagi, dan jujur
But on that very first night
Tapi pada malam pertama itu
It wasn't quite right
Tidak sepenuhnya benar
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Before it's too late
Sebelum terlambat
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Our love will be great
Cinta kita akan hebat
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Before we go too far
Sebelum kita terlalu jauh
I didn't really know not to let all my feelings show
Aku benar-benar tidak tahu untuk tidak membiarkan semua perasaanku terlihat
To save some for later so our love can be greater
Untuk menyimpan beberapa untuk nanti agar cinta kita bisa lebih besar
You said you would always love me
Kamu bilang kamu akan selalu mencintaiku
Remember I said the same thing to you?
Ingat aku mengatakan hal yang sama padamu?
You don't have to be frightened with my love
Kamu tidak perlu takut dengan cintaku
Because I'll never give up on you
Karena aku tidak akan pernah menyerah padamu
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Ah, well, before it's too late
Ah, sebelum terlambat
You know you can't rush love, love
Kamu tahu kamu tidak bisa memaksa cinta, cinta
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
Before it's too late
Sebelum terlambat
Let's wait awhile (wait awhile)
Mari kita tunggu sebentar (tunggu sebentar)
(Our love will be great)
(Cinta kita akan hebat)
Let's wait awhile (wait awhile)
Mari kita tunggu sebentar (tunggu sebentar)
Before we go too far, ohh-ooh
Sebelum kita terlalu jauh, ohh-ooh
Let's wait awhile
Mari kita tunggu sebentar
(Let's just take our time)
(Mari kita ambil waktu kita)
Before it's too late
Sebelum terlambat
Let's wait awhile (love's so good)
Mari kita tunggu sebentar (cinta begitu baik)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
Cinta kita akan hebat (kita tidak boleh terburu-buru)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
Mari kita tunggu sebentar (harus memperlambatnya)
Before we go too far, ooh
Sebelum kita terlalu jauh, ooh
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de
La da lee de da da de de de
I promise, I'll be worth the wait
Aku janji, aku akan layak menunggu
There's something I want to tell you
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ
There's something I think that you should know
มีบางอย่างที่ฉันคิดว่าคุณควรรู้
It's not that I shouldn't really love you
มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ควรจริง ๆ รักคุณ
Let's take it slow
มาทำมันช้า ๆ กัน
When we get to know each other
เมื่อเราได้รู้จักกัน
And we're both feeling much stronger
และเราทั้งสองรู้สึกแข็งแรงมากขึ้น
Then let's try to talk it over
แล้วมาลองคุยกัน
Let's wait awhile longer
มารออีกสักครู่
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Before it's too late
ก่อนที่จะสายเกินไป
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Before we go too far
ก่อนที่เราจะไปไกลเกินไป
Remember that special night
จำได้ไหมคืนพิเศษนั้น
When all of the stars were shining bright?
เมื่อดาวทั้งหมดส่องสว่าง?
We made our first endeavor to stay together
เราทำความพยายามครั้งแรกเพื่ออยู่ด้วยกัน
We made our very first promise
เราทำสัญญาครั้งแรก
To love, to share, and be real honest
ที่จะรัก, ที่จะแบ่งปัน, และจะซื่อสัตย์จริง ๆ
But on that very first night
แต่ในคืนแรกนั้น
It wasn't quite right
มันไม่ค่อยดี
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Before it's too late
ก่อนที่จะสายเกินไป
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Our love will be great
ความรักของเราจะดีมาก
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Before we go too far
ก่อนที่เราจะไปไกลเกินไป
I didn't really know not to let all my feelings show
ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าไม่ควรแสดงความรู้สึกทั้งหมดของฉัน
To save some for later so our love can be greater
เพื่อเก็บบางส่วนไว้ในภายหลังเพื่อให้ความรักของเรามากขึ้น
You said you would always love me
คุณบอกว่าคุณจะรักฉันตลอดไป
Remember I said the same thing to you?
จำได้ไหมฉันบอกสิ่งเดียวกันกับคุณ?
You don't have to be frightened with my love
คุณไม่ต้องกลัวกับความรักของฉัน
Because I'll never give up on you
เพราะฉันจะไม่เคยยอมแพ้คุณ
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Ah, well, before it's too late
อืม, ก่อนที่จะสายเกินไป
You know you can't rush love, love
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถรีบรัก, รัก
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
Before it's too late
ก่อนที่จะสายเกินไป
Let's wait awhile (wait awhile)
มารออีกสักครู่ (รอสักครู่)
(Our love will be great)
(ความรักของเราจะดีมาก)
Let's wait awhile (wait awhile)
มารออีกสักครู่ (รอสักครู่)
Before we go too far, ohh-ooh
ก่อนที่เราจะไปไกลเกินไป, โอ้-อู้
Let's wait awhile
มารออีกสักครู่
(Let's just take our time)
(มาใช้เวลาของเรา)
Before it's too late
ก่อนที่จะสายเกินไป
Let's wait awhile (love's so good)
มารออีกสักครู่ (รักดีมาก)
Our love will be great (we shouldn't rush it)
ความรักของเราจะดีมาก (เราไม่ควรรีบ)
Let's wait awhile (gotta slow it down)
มารออีกสักครู่ (ต้องช้าลง)
Before we go too far, ooh
ก่อนที่เราจะไปไกลเกินไป, โอ้
La da lee de da da de de de, da da da da la da
ลา ดา ลี เด ดา ดา เด เด เด, ดา ดา ดา ดา ลา ดา
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
ลา ดา ลี เด ดา ดา เด เด เด, ดา ดา ดา ดา ลา ดา ดา
La da lee de da da de de de
ลา ดา ลี เด ดา ดา เด เด เด
I promise, I'll be worth the wait
ฉันสัญญา, ฉันจะคุ้มค่ากับการรอคอย
There's something I want to tell you
有些事我想告诉你
There's something I think that you should know
有些事我认为你应该知道
It's not that I shouldn't really love you
并不是我真的不应该爱你
Let's take it slow
让我们慢慢来
When we get to know each other
当我们彼此了解
And we're both feeling much stronger
我们都感觉更强大
Then let's try to talk it over
那么让我们试着谈谈
Let's wait awhile longer
让我们再等一会儿
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Before it's too late
在为时已晚之前
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Before we go too far
在我们走得太远之前
Remember that special night
记得那个特殊的夜晚
When all of the stars were shining bright?
当所有的星星都闪烁着光亮？
We made our first endeavor to stay together
我们首次尝试在一起
We made our very first promise
我们做出了我们的第一个承诺
To love, to share, and be real honest
去爱，去分享，真实诚实
But on that very first night
但在那个第一夜
It wasn't quite right
它并不完全正确
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Before it's too late
在为时已晚之前
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Our love will be great
我们的爱会很伟大
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Before we go too far
在我们走得太远之前
I didn't really know not to let all my feelings show
我真的不知道不让我所有的感情展现出来
To save some for later so our love can be greater
为了以后能有更大的爱
You said you would always love me
你说你会永远爱我
Remember I said the same thing to you?
记得我对你说过同样的话吗？
You don't have to be frightened with my love
你不必对我的爱感到害怕
Because I'll never give up on you
因为我永远不会放弃你
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Ah, well, before it's too late
啊，好吧，在为时已晚之前
You know you can't rush love, love
你知道你不能急于求成，爱
Let's wait awhile
让我们等一会儿
Before it's too late
在为时已晚之前
Let's wait awhile (wait awhile)
让我们等一会儿（等一会儿）
(Our love will be great)
（我们的爱会很伟大）
Let's wait awhile (wait awhile)
让我们等一会儿（等一会儿）
Before we go too far, ohh-ooh
在我们走得太远之前，哦-哦
Let's wait awhile
让我们等一会儿
(Let's just take our time)
（让我们慢慢来）
Before it's too late
在为时已晚之前
Let's wait awhile (love's so good)
让我们等一会儿（爱如此美好）
Our love will be great (we shouldn't rush it)
我们的爱会很伟大（我们不应该急于求成）
Let's wait awhile (gotta slow it down)
让我们等一会儿（必须慢下来）
Before we go too far, ooh
在我们走得太远之前，哦
La da lee de da da de de de, da da da da la da
啦达利德达达德德德，达达达达啦达
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
啦达利德达达德德德，达达达达啦达达
La da lee de da da de de de
啦达利德达达德德德
I promise, I'll be worth the wait
我承诺，我值得等待