Famous Last Words
James Blake Litherland
And I can't believe I'm still talking about you
That feeling
I should've lost it
I should've lost it by now
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
I've truly lost it
I've truly lost it
This time
Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
I can't believe I'm still walking around a believer
I should've lost it
I should've lost it
By now
And I can't believe I'm still making excuses for your crimes
I've truly lost it
I've truly lost it
This time
Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
You're the famous last words
I wish I never uttered
That I wish I never stuttered
That I wish I'd had time to learn
Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
And I can't believe I'm still talking about you
Y no puedo creer que todavía esté hablando de ti
That feeling
Esa sensación
I should've lost it
Debería haberla perdido
I should've lost it by now
Debería haberla perdido ya
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
No puedo creer que todavía esté esperando y viendo señales
I've truly lost it
Realmente lo he perdido
I've truly lost it
Realmente lo he perdido
This time
Esta vez
Ooh, you're the last
Ooh, eres el último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, eres el último de mis viejas cosas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, el yeso de mis miembros rotos
I can't believe I'm still walking around a believer
No puedo creer que todavía esté caminando como un creyente
I should've lost it
Debería haberlo perdido
I should've lost it
Debería haberlo perdido
By now
Ya
And I can't believe I'm still making excuses for your crimes
Y no puedo creer que todavía esté haciendo excusas por tus crímenes
I've truly lost it
Realmente lo he perdido
I've truly lost it
Realmente lo he perdido
This time
Esta vez
Ooh, you're the last
Ooh, eres el último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, eres el último de mis viejas cosas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, el yeso de mis miembros rotos
You're the famous last words
Eres las famosas últimas palabras
I wish I never uttered
Que desearía nunca haber pronunciado
That I wish I never stuttered
Que desearía nunca haber tartamudeado
That I wish I'd had time to learn
Que desearía haber tenido tiempo para aprender
Ooh, you're the last
Ooh, eres el último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, eres el último de mis viejas cosas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, el yeso de mis miembros rotos
Ooh, you're the last
Ooh, eres el último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, eres el último de mis viejas cosas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, el yeso de mis miembros rotos
And I can't believe I'm still talking about you
E eu não acredito que ainda estou falando de você
That feeling
Aquela sensação
I should've lost it
Eu deveria ter perdido
I should've lost it by now
Eu deveria ter perdido até agora
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
Não acredito que ainda estou esperando e vendo sinais
I've truly lost it
Eu realmente perdi
I've truly lost it
Eu realmente perdi
This time
Desta vez
Ooh, you're the last
Ooh, você é o último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, você é o último das minhas coisas antigas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, o gesso dos meus membros quebrados
I can't believe I'm still walking around a believer
Não acredito que ainda estou andando por aí como um crente
I should've lost it
Eu deveria ter perdido
I should've lost it
Eu deveria ter perdido
By now
Até agora
And I can't believe I'm still making excuses for your crimes
E eu não acredito que ainda estou dando desculpas pelos seus crimes
I've truly lost it
Eu realmente perdi
I've truly lost it
Eu realmente perdi
This time
Desta vez
Ooh, you're the last
Ooh, você é o último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, você é o último das minhas coisas antigas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, o gesso dos meus membros quebrados
You're the famous last words
Você são as famosas últimas palavras
I wish I never uttered
Que eu gostaria de nunca ter dito
That I wish I never stuttered
Que eu gostaria de nunca ter gaguejado
That I wish I'd had time to learn
Que eu gostaria de ter tido tempo para aprender
Ooh, you're the last
Ooh, você é o último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, você é o último das minhas coisas antigas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, o gesso dos meus membros quebrados
Ooh, you're the last
Ooh, você é o último
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, você é o último das minhas coisas antigas
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, o gesso dos meus membros quebrados
And I can't believe I'm still talking about you
Et je ne peux pas croire que je parle encore de toi
That feeling
Ce sentiment
I should've lost it
Je l'aurais dû perdre
I should've lost it by now
Je l'aurais dû perdre maintenant
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
Je ne peux pas croire que je garde espoir et que je vois des signes
I've truly lost it
J'ai vraiment perdu la tête
I've truly lost it
J'ai vraiment perdu la tête
This time
Cette fois
Ooh, you're the last
Ooh, tu es le dernier
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, tu es le dernier de mes vieilles choses
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, le plâtre de mes membres cassés
I can't believe I'm still walking around a believer
Je ne peux pas croire que je continue à croire en marchant
I should've lost it
Je l'aurais dû perdre
I should've lost it
Je l'aurais dû perdre
By now
Maintenant
And I can't believe I'm still making excuses for your crimes
Et je ne peux pas croire que je trouve encore des excuses pour tes crimes
I've truly lost it
J'ai vraiment perdu la tête
I've truly lost it
J'ai vraiment perdu la tête
This time
Cette fois
Ooh, you're the last
Ooh, tu es le dernier
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, tu es le dernier de mes vieilles choses
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, le plâtre de mes membres cassés
You're the famous last words
Tu es les derniers mots célèbres
I wish I never uttered
Que j'aurais souhaité ne jamais avoir prononcés
That I wish I never stuttered
Que j'aurais souhaité ne jamais avoir bégayé
That I wish I'd had time to learn
Que j'aurais souhaité avoir eu le temps d'apprendre
Ooh, you're the last
Ooh, tu es le dernier
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, tu es le dernier de mes vieilles choses
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, le plâtre de mes membres cassés
Ooh, you're the last
Ooh, tu es le dernier
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, tu es le dernier de mes vieilles choses
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, le plâtre de mes membres cassés
And I can't believe I'm still talking about you
Und ich kann nicht glauben, dass ich immer noch über dich rede
That feeling
Dieses Gefühl
I should've lost it
Ich hätte es verlieren sollen
I should've lost it by now
Ich hätte es bis jetzt verlieren sollen
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch hoffe und Zeichen sehe
I've truly lost it
Ich habe es wirklich verloren
I've truly lost it
Ich habe es wirklich verloren
This time
Dieses Mal
Ooh, you're the last
Ooh, du bist der Letzte
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, du bist der Letzte meiner alten Dinge
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, der Gips von meinen gebrochenen Gliedern
I can't believe I'm still walking around a believer
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch als Gläubiger herumlaufe
I should've lost it
Ich hätte es verlieren sollen
I should've lost it
Ich hätte es verlieren sollen
By now
Bis jetzt
And I can't believe I'm still making excuses for your crimes
Und ich kann nicht glauben, dass ich immer noch Ausreden für deine Verbrechen mache
I've truly lost it
Ich habe es wirklich verloren
I've truly lost it
Ich habe es wirklich verloren
This time
Dieses Mal
Ooh, you're the last
Ooh, du bist der Letzte
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, du bist der Letzte meiner alten Dinge
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, der Gips von meinen gebrochenen Gliedern
You're the famous last words
Du bist die berühmten letzten Worte
I wish I never uttered
Die ich nie hätte aussprechen sollen
That I wish I never stuttered
Die ich nie hätte stottern sollen
That I wish I'd had time to learn
Die ich hätte lernen sollen
Ooh, you're the last
Ooh, du bist der Letzte
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, du bist der Letzte meiner alten Dinge
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, der Gips von meinen gebrochenen Gliedern
Ooh, you're the last
Ooh, du bist der Letzte
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, du bist der Letzte meiner alten Dinge
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, der Gips von meinen gebrochenen Gliedern
And I can't believe I'm still talking about you
E non posso credere che stia ancora parlando di te
That feeling
Quella sensazione
I should've lost it
Avrei dovuto perderla
I should've lost it by now
Avrei dovuto perderla ormai
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
Non posso credere che stia ancora aspettando e vedendo segni
I've truly lost it
L'ho veramente persa
I've truly lost it
L'ho veramente persa
This time
Questa volta
Ooh, you're the last
Ooh, sei l'ultimo
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, sei l'ultimo delle mie vecchie cose
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, il gesso dalle mie membra rotte
I can't believe I'm still walking around a believer
Non posso credere che stia ancora girando come un credente
I should've lost it
Avrei dovuto perderla
I should've lost it
Avrei dovuto perderla
By now
Ormai
And I can't believe I'm still making excuses for your crimes
E non posso credere che stia ancora facendo scuse per i tuoi crimini
I've truly lost it
L'ho veramente persa
I've truly lost it
L'ho veramente persa
This time
Questa volta
Ooh, you're the last
Ooh, sei l'ultimo
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, sei l'ultimo delle mie vecchie cose
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, il gesso dalle mie membra rotte
You're the famous last words
Sei le famose ultime parole
I wish I never uttered
Che vorrei non aver mai pronunciato
That I wish I never stuttered
Che vorrei non aver mai balbettato
That I wish I'd had time to learn
Che vorrei aver avuto il tempo di imparare
Ooh, you're the last
Ooh, sei l'ultimo
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, sei l'ultimo delle mie vecchie cose
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, il gesso dalle mie membra rotte
Ooh, you're the last
Ooh, sei l'ultimo
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, sei l'ultimo delle mie vecchie cose
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, il gesso dalle mie membra rotte