Twice as Hard
Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks, Samuel J Fogarino
There were days of no surprise on the way
When Nobody cared but you
Out I retried to feel the salvation
The proof of your words always coo, boo
If these ties should signify, my mistakes
Please give me power
These are all of my creations
Leaving me disavowed
Twice as hard
Twice as hard
I give it right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
I rely on fewer lines to let you in
Become my lover
Somewhere all of my relations
One thing's in all the other
Twice as hard
Twice as hard
I give it right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
All those nights of many lights, fall away
Like they're beautiful, Ours
These are all of my creations
Leaning me now towards you
Twice as hard
Twice as hard
I give right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
There were days of no surprise on the way
Hubo días sin sorpresas en el camino
When Nobody cared but you
Cuando a nadie le importaba excepto a ti
Out I retried to feel the salvation
Salí a buscar la salvación
The proof of your words always coo, boo
La prueba de tus palabras siempre dulces, abucheos
If these ties should signify, my mistakes
Si estos lazos deben significar mis errores
Please give me power
Por favor, dame poder
These are all of my creations
Estas son todas mis creaciones
Leaving me disavowed
Dejándome desautorizado
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
I give it right back to you
Te lo devuelvo justo a ti
I give it right back to you
Te lo devuelvo justo a ti
Twice as hard
Doble de difícil
I rely on fewer lines to let you in
Confío en menos líneas para dejarte entrar
Become my lover
Conviértete en mi amante
Somewhere all of my relations
En algún lugar todas mis relaciones
One thing's in all the other
Una cosa está en todas las demás
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
I give it right back to you
Te lo devuelvo justo a ti
I give it right back to you
Te lo devuelvo justo a ti
Twice as hard
Doble de difícil
All those nights of many lights, fall away
Todas esas noches de muchas luces, se desvanecen
Like they're beautiful, Ours
Como si fueran hermosas, nuestras
These are all of my creations
Estas son todas mis creaciones
Leaning me now towards you
Inclinándome ahora hacia ti
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
I give right back to you
Te lo devuelvo justo a ti
I give it right back to you
Te lo devuelvo justo a ti
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
Twice as hard
Doble de difícil
There were days of no surprise on the way
Havia dias sem surpresas no caminho
When Nobody cared but you
Quando ninguém se importava, exceto você
Out I retried to feel the salvation
Eu tentei novamente sentir a salvação
The proof of your words always coo, boo
A prova de suas palavras sempre acalma, boo
If these ties should signify, my mistakes
Se esses laços deveriam significar, meus erros
Please give me power
Por favor, me dê poder
These are all of my creations
Estas são todas as minhas criações
Leaving me disavowed
Deixando-me renegado
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
I give it right back to you
Eu devolvo direto para você
I give it right back to you
Eu devolvo direto para você
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
I rely on fewer lines to let you in
Eu confio em menos linhas para te deixar entrar
Become my lover
Torne-se meu amante
Somewhere all of my relations
Em algum lugar todas as minhas relações
One thing's in all the other
Uma coisa está em todas as outras
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
I give it right back to you
Eu devolvo direto para você
I give it right back to you
Eu devolvo direto para você
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
All those nights of many lights, fall away
Todas aquelas noites de muitas luzes, se afastam
Like they're beautiful, Ours
Como se fossem lindas, nossas
These are all of my creations
Estas são todas as minhas criações
Leaning me now towards you
Inclinando-me agora em sua direção
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
I give right back to you
Eu devolvo direto para você
I give it right back to you
Eu devolvo direto para você
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
Twice as hard
Duas vezes mais difícil
There were days of no surprise on the way
Il y avait des jours sans surprise sur le chemin
When Nobody cared but you
Quand personne ne se souciait sauf toi
Out I retried to feel the salvation
Dehors, j'ai essayé de ressentir le salut
The proof of your words always coo, boo
La preuve de tes mots toujours doux, boo
If these ties should signify, my mistakes
Si ces liens devaient signifier, mes erreurs
Please give me power
S'il te plaît, donne-moi du pouvoir
These are all of my creations
Ce sont toutes mes créations
Leaving me disavowed
Me laissant désavoué
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
I give it right back to you
Je te le rends directement
I give it right back to you
Je te le rends directement
Twice as hard
Deux fois plus dur
I rely on fewer lines to let you in
Je compte sur moins de lignes pour te laisser entrer
Become my lover
Deviens mon amant
Somewhere all of my relations
Quelque part toutes mes relations
One thing's in all the other
Une chose est dans toutes les autres
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
I give it right back to you
Je te le rends directement
I give it right back to you
Je te le rends directement
Twice as hard
Deux fois plus dur
All those nights of many lights, fall away
Toutes ces nuits de nombreuses lumières, s'éloignent
Like they're beautiful, Ours
Comme si elles étaient belles, les nôtres
These are all of my creations
Ce sont toutes mes créations
Leaning me now towards you
Me penchant maintenant vers toi
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
I give right back to you
Je te le rends directement
I give it right back to you
Je te le rends directement
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
Twice as hard
Deux fois plus dur
There were days of no surprise on the way
Es gab Tage ohne Überraschungen auf dem Weg
When Nobody cared but you
Als niemand sich kümmerte außer dir
Out I retried to feel the salvation
Ich versuchte wieder, die Erlösung zu spüren
The proof of your words always coo, boo
Der Beweis deiner Worte immer sanft, boo
If these ties should signify, my mistakes
Wenn diese Bindungen meine Fehler bedeuten sollten
Please give me power
Bitte gib mir Kraft
These are all of my creations
Das sind all meine Kreationen
Leaving me disavowed
Die mich verleugnen lassen
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
I give it right back to you
Ich gebe es direkt zurück an dich
I give it right back to you
Ich gebe es direkt zurück an dich
Twice as hard
Doppelt so hart
I rely on fewer lines to let you in
Ich verlasse mich auf weniger Zeilen, um dich hereinzulassen
Become my lover
Werde mein Liebhaber
Somewhere all of my relations
Irgendwo alle meine Beziehungen
One thing's in all the other
Eines ist in allem anderen
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
I give it right back to you
Ich gebe es direkt zurück an dich
I give it right back to you
Ich gebe es direkt zurück an dich
Twice as hard
Doppelt so hart
All those nights of many lights, fall away
All diese Nächte mit vielen Lichtern, fallen weg
Like they're beautiful, Ours
Als wären sie schön, unsere
These are all of my creations
Das sind all meine Kreationen
Leaning me now towards you
Die mich jetzt zu dir neigen
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
I give right back to you
Ich gebe es direkt zurück an dich
I give it right back to you
Ich gebe es direkt zurück an dich
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
Twice as hard
Doppelt so hart
There were days of no surprise on the way
C'erano giorni senza sorprese lungo il cammino
When Nobody cared but you
Quando nessuno si preoccupava tranne te
Out I retried to feel the salvation
Sono uscito per cercare di sentire la salvezza
The proof of your words always coo, boo
La prova delle tue parole sempre cullava, boo
If these ties should signify, my mistakes
Se questi legami dovessero significare i miei errori
Please give me power
Per favore dammi potere
These are all of my creations
Queste sono tutte le mie creazioni
Leaving me disavowed
Lasciandomi disconosciuto
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
I give it right back to you
Lo restituisco proprio a te
I give it right back to you
Lo restituisco proprio a te
Twice as hard
Due volte più duro
I rely on fewer lines to let you in
Mi affido a meno righe per farti entrare
Become my lover
Diventa il mio amante
Somewhere all of my relations
Da qualche parte tutte le mie relazioni
One thing's in all the other
Una cosa è in tutte le altre
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
I give it right back to you
Lo restituisco proprio a te
I give it right back to you
Lo restituisco proprio a te
Twice as hard
Due volte più duro
All those nights of many lights, fall away
Tutte quelle notti di molte luci, svaniscono
Like they're beautiful, Ours
Come se fossero belle, nostre
These are all of my creations
Queste sono tutte le mie creazioni
Leaning me now towards you
Inclinandomi ora verso di te
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
I give right back to you
Lo restituisco proprio a te
I give it right back to you
Lo restituisco proprio a te
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
Twice as hard
Due volte più duro
There were days of no surprise on the way
Ada hari-hari tanpa kejutan di perjalanan
When Nobody cared but you
Ketika tak ada yang peduli kecuali kamu
Out I retried to feel the salvation
Aku mencoba lagi untuk merasakan keselamatan
The proof of your words always coo, boo
Bukti kata-katamu selalu menenangkan, sayang
If these ties should signify, my mistakes
Jika ikatan ini harus menandakan kesalahanku
Please give me power
Tolong beri aku kekuatan
These are all of my creations
Ini semua ciptaanku
Leaving me disavowed
Meninggalkanku terbuang
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
I give it right back to you
Aku membalasnya tepat kepada kamu
I give it right back to you
Aku membalasnya tepat kepada kamu
Twice as hard
Dua kali lebih keras
I rely on fewer lines to let you in
Aku mengandalkan lebih sedikit kata untuk membiarkanmu masuk
Become my lover
Jadilah kekasihku
Somewhere all of my relations
Di suatu tempat semua hubunganku
One thing's in all the other
Satu hal ada di dalam yang lain
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
I give it right back to you
Aku membalasnya tepat kepada kamu
I give it right back to you
Aku membalasnya tepat kepada kamu
Twice as hard
Dua kali lebih keras
All those nights of many lights, fall away
Semua malam itu dengan banyak cahaya, lenyap
Like they're beautiful, Ours
Seperti mereka indah, milik kita
These are all of my creations
Ini semua ciptaanku
Leaning me now towards you
Membuatku kini condong kepadamu
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
I give right back to you
Aku membalasnya tepat kepada kamu
I give it right back to you
Aku membalasnya tepat kepada kamu
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
Twice as hard
Dua kali lebih keras
There were days of no surprise on the way
มีวันที่ไม่มีอะไรน่าแปลกใจบนทาง
When Nobody cared but you
เมื่อไม่มีใครแคร์นอกจากคุณ
Out I retried to feel the salvation
ฉันพยายามออกไปเพื่อรู้สึกถึงการไถ่บาป
The proof of your words always coo, boo
หลักฐานของคำพูดของคุณมักจะน่ารัก, น่ากลัว
If these ties should signify, my mistakes
หากสายสัมพันธ์เหล่านี้ควรจะบ่งบอกถึงความผิดพลาดของฉัน
Please give me power
โปรดให้พลังกับฉัน
These are all of my creations
นี่คือสร้างสรรค์ทั้งหมดของฉัน
Leaving me disavowed
ทำให้ฉันถูกปฏิเสธ
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
I give it right back to you
ฉันจะคืนมันให้คุณ
I give it right back to you
ฉันจะคืนมันให้คุณ
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
I rely on fewer lines to let you in
ฉันพึ่งพาบรรทัดน้อยลงเพื่อให้คุณเข้ามา
Become my lover
กลายเป็นคนรักของฉัน
Somewhere all of my relations
ที่ไหนสักแห่งที่มีความสัมพันธ์ทั้งหมดของฉัน
One thing's in all the other
มีสิ่งหนึ่งในทุกสิ่งอื่น
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
I give it right back to you
ฉันจะคืนมันให้คุณ
I give it right back to you
ฉันจะคืนมันให้คุณ
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
All those nights of many lights, fall away
คืนที่มีแสงสว่างมากมาย, หลุดลอยไป
Like they're beautiful, Ours
เหมือนกับว่ามันสวยงาม, ของเรา
These are all of my creations
นี่คือสร้างสรรค์ทั้งหมดของฉัน
Leaning me now towards you
ทำให้ฉันเอนเอียงไปหาคุณตอนนี้
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
I give right back to you
ฉันจะคืนมันให้คุณ
I give it right back to you
ฉันจะคืนมันให้คุณ
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
Twice as hard
ยากขึ้นสองเท่า
There were days of no surprise on the way
在路上的日子里没有惊喜
When Nobody cared but you
当没人在乎，除了你
Out I retried to feel the salvation
我试图再次感受救赎
The proof of your words always coo, boo
你的话语总是轻声细语，哄我开心
If these ties should signify, my mistakes
如果这些联系意味着我的错误
Please give me power
请给我力量
These are all of my creations
这些都是我的创造
Leaving me disavowed
让我被否认
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
I give it right back to you
我会加倍还给你
I give it right back to you
我会加倍还给你
Twice as hard
加倍努力
I rely on fewer lines to let you in
我依靠更少的话语让你进入
Become my lover
成为我的爱人
Somewhere all of my relations
我的所有关系在某处
One thing's in all the other
一件事包含所有其他事
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
I give it right back to you
我会加倍还给你
I give it right back to you
我会加倍还给你
Twice as hard
加倍努力
All those nights of many lights, fall away
所有那些灯火通明的夜晚，消逝
Like they're beautiful, Ours
就像它们美丽，属于我们
These are all of my creations
这些都是我的创造
Leaning me now towards you
现在让我倾向于你
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
I give right back to you
我会加倍还给你
I give it right back to you
我会加倍还给你
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力
Twice as hard
加倍努力