Can You Feel the Love Tonight?
Elton John, Tim Rice
No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance
Lleno de desastres por amor
And can you feel the love this night
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder
Qué habrá que esconder
No puedo comprender
Por qué no quieres ser quien debes ser
Él ve que creo en él
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight (tonight)
How it's laid to rest (rest)
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Se perderá
Sus alas de hoy
Y todo por amor
No te has dado cuenta
Você não percebeu
Me huelo lo peor
Eu temo o pior
Porque ese par se va a enamorar
Porque esse par vai se apaixonar
Volvemos a ser dos
Voltamos a ser dois
La brisa de la noche
A brisa da noite
La luna y su color
A lua e sua cor
El clásico romance
O romance clássico
Lleno de desastres por amor
Cheio de desastres por amor
And can you feel the love this night
E você pode sentir o amor esta noite
It is where we are
É onde estamos
It's enough for this wide-eyed wanderer
É o suficiente para este andarilho de olhos arregalados
That we got this far
Que chegamos tão longe
And can you feel the love tonight
E você pode sentir o amor esta noite
How it's laid to rest
Como ele é posto para descansar
It's enough to make kings and vagabonds
É o suficiente para fazer reis e vagabundos
Believe the very best
Acreditar no melhor
Quisiera ser sincero
Gostaria de ser sincero
No sé qué voy a hacer
Não sei o que vou fazer
Decirle la verdad o no
Dizer a verdade ou não
Hay mucho que esconder
Há muito a esconder
Qué habrá que esconder
O que haverá para esconder
No puedo comprender
Não consigo entender
Por qué no quieres ser quien debes ser
Por que você não quer ser quem deveria ser
Él ve que creo en él
Ele vê que eu acredito nele
And can you feel the love tonight
E você pode sentir o amor esta noite
It is where we are
É onde estamos
It's enough for this wide-eyed wanderer
É o suficiente para este andarilho de olhos arregalados
That we got this far
Que chegamos tão longe
And can you feel the love tonight (tonight)
E você pode sentir o amor esta noite (esta noite)
How it's laid to rest (rest)
Como ele é posto para descansar (descansar)
It's enough to make kings and vagabonds
É o suficiente para fazer reis e vagabundos
Believe the very best
Acreditar no melhor
Se perderá
Ele vai se perder
Sus alas de hoy
Suas asas de hoje
Y todo por amor
E tudo por amor
No te has dado cuenta
You haven't realized
Me huelo lo peor
I smell the worst
Porque ese par se va a enamorar
Because that couple is going to fall in love
Volvemos a ser dos
We become two again
La brisa de la noche
The night breeze
La luna y su color
The moon and its color
El clásico romance
The classic romance
Lleno de desastres por amor
Full of disasters for love
And can you feel the love this night
And can you feel the love this night
It is where we are
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
That we got this far
And can you feel the love tonight
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Believe the very best
Quisiera ser sincero
I would like to be honest
No sé qué voy a hacer
I don't know what I'm going to do
Decirle la verdad o no
Tell her the truth or not
Hay mucho que esconder
There's a lot to hide
Qué habrá que esconder
What should be hidden
No puedo comprender
I can't understand
Por qué no quieres ser quien debes ser
Why don't you want to be who you should be
Él ve que creo en él
He sees that I believe in him
And can you feel the love tonight
And can you feel the love tonight
It is where we are
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
That we got this far
And can you feel the love tonight (tonight)
And can you feel the love tonight (tonight)
How it's laid to rest (rest)
How it's laid to rest (rest)
It's enough to make kings and vagabonds
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Believe the very best
Se perderá
He will lose
Sus alas de hoy
His wings of today
Y todo por amor
And all for love
No te has dado cuenta
Tu ne t'en es pas rendu compte
Me huelo lo peor
Je crains le pire
Porque ese par se va a enamorar
Parce que ce couple va tomber amoureux
Volvemos a ser dos
Nous redeviendrons deux
La brisa de la noche
La brise de la nuit
La luna y su color
La lune et sa couleur
El clásico romance
Le classique romance
Lleno de desastres por amor
Plein de désastres par amour
And can you feel the love this night
Et peux-tu sentir l'amour ce soir
It is where we are
C'est là où nous sommes
It's enough for this wide-eyed wanderer
C'est suffisant pour ce vagabond aux yeux écarquillés
That we got this far
Que nous soyons arrivés aussi loin
And can you feel the love tonight
Et peux-tu sentir l'amour ce soir
How it's laid to rest
Comment il est mis au repos
It's enough to make kings and vagabonds
C'est suffisant pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Believe the very best
Le meilleur
Quisiera ser sincero
Je voudrais être sincère
No sé qué voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Decirle la verdad o no
Dire la vérité ou non
Hay mucho que esconder
Il y a beaucoup à cacher
Qué habrá que esconder
Qu'y a-t-il à cacher
No puedo comprender
Je ne peux pas comprendre
Por qué no quieres ser quien debes ser
Pourquoi tu ne veux pas être qui tu devrais être
Él ve que creo en él
Il voit que je crois en lui
And can you feel the love tonight
Et peux-tu sentir l'amour ce soir
It is where we are
C'est là où nous sommes
It's enough for this wide-eyed wanderer
C'est suffisant pour ce vagabond aux yeux écarquillés
That we got this far
Que nous soyons arrivés aussi loin
And can you feel the love tonight (tonight)
Et peux-tu sentir l'amour ce soir (ce soir)
How it's laid to rest (rest)
Comment il est mis au repos (repos)
It's enough to make kings and vagabonds
C'est suffisant pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Believe the very best
Le meilleur
Se perderá
Il se perdra
Sus alas de hoy
Ses ailes d'aujourd'hui
Y todo por amor
Et tout pour l'amour
No te has dado cuenta
Du hast es nicht bemerkt
Me huelo lo peor
Ich befürchte das Schlimmste
Porque ese par se va a enamorar
Denn dieses Paar wird sich verlieben
Volvemos a ser dos
Wir sind wieder zu zweit
La brisa de la noche
Die Brise der Nacht
La luna y su color
Der Mond und seine Farbe
El clásico romance
Die klassische Romanze
Lleno de desastres por amor
Voll von Katastrophen aus Liebe
And can you feel the love this night
Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren
It is where we are
Es ist dort, wo wir sind
It's enough for this wide-eyed wanderer
Es ist genug für diesen weitblickenden Wanderer
That we got this far
Dass wir so weit gekommen sind
And can you feel the love tonight
Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren
How it's laid to rest
Wie sie zur Ruhe gelegt wird
It's enough to make kings and vagabonds
Es ist genug, um Könige und Vagabunden
Believe the very best
Das Allerbeste glauben zu lassen
Quisiera ser sincero
Ich möchte ehrlich sein
No sé qué voy a hacer
Ich weiß nicht, was ich tun werde
Decirle la verdad o no
Die Wahrheit sagen oder nicht
Hay mucho que esconder
Es gibt viel zu verbergen
Qué habrá que esconder
Was wird es zu verbergen geben
No puedo comprender
Ich kann es nicht verstehen
Por qué no quieres ser quien debes ser
Warum willst du nicht der sein, der du sein solltest
Él ve que creo en él
Er sieht, dass ich an ihn glaube
And can you feel the love tonight
Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren
It is where we are
Es ist dort, wo wir sind
It's enough for this wide-eyed wanderer
Es ist genug für diesen weitblickenden Wanderer
That we got this far
Dass wir so weit gekommen sind
And can you feel the love tonight (tonight)
Und kannst du die Liebe heute Nacht (heute Nacht) spüren
How it's laid to rest (rest)
Wie sie zur Ruhe gelegt wird (Ruhe)
It's enough to make kings and vagabonds
Es ist genug, um Könige und Vagabunden
Believe the very best
Das Allerbeste glauben zu lassen
Se perderá
Es wird verloren gehen
Sus alas de hoy
Seine Flügel von heute
Y todo por amor
Und alles aus Liebe
No te has dado cuenta
Non te ne sei accorto
Me huelo lo peor
Presagisco il peggio
Porque ese par se va a enamorar
Perché quella coppia si innamorerà
Volvemos a ser dos
Torniamo ad essere due
La brisa de la noche
La brezza della notte
La luna y su color
La luna e il suo colore
El clásico romance
Il classico romanzo
Lleno de desastres por amor
Pieno di disastri per amore
And can you feel the love this night
E riesci a sentire l'amore questa notte
It is where we are
È dove siamo
It's enough for this wide-eyed wanderer
È sufficiente per questo viaggiatore dagli occhi spalancati
That we got this far
Che siamo arrivati così lontano
And can you feel the love tonight
E riesci a sentire l'amore stasera
How it's laid to rest
Come è stato messo a riposo
It's enough to make kings and vagabonds
È sufficiente per far credere re e vagabondi
Believe the very best
Al meglio
Quisiera ser sincero
Vorrei essere sincero
No sé qué voy a hacer
Non so cosa farò
Decirle la verdad o no
Dire la verità o no
Hay mucho que esconder
C'è molto da nascondere
Qué habrá que esconder
Cosa ci sarà da nascondere
No puedo comprender
Non riesco a capire
Por qué no quieres ser quien debes ser
Perché non vuoi essere chi dovresti essere
Él ve que creo en él
Lui vede che credo in lui
And can you feel the love tonight
E riesci a sentire l'amore stasera
It is where we are
È dove siamo
It's enough for this wide-eyed wanderer
È sufficiente per questo viaggiatore dagli occhi spalancati
That we got this far
Che siamo arrivati così lontano
And can you feel the love tonight (tonight)
E riesci a sentire l'amore stasera (stasera)
How it's laid to rest (rest)
Come è stato messo a riposo (riposo)
It's enough to make kings and vagabonds
È sufficiente per far credere re e vagabondi
Believe the very best
Al meglio
Se perderá
Si perderà
Sus alas de hoy
Le sue ali di oggi
Y todo por amor
E tutto per amore
No te has dado cuenta
Kamu belum menyadari
Me huelo lo peor
Aku mencium sesuatu yang buruk
Porque ese par se va a enamorar
Karena kedua orang itu akan jatuh cinta
Volvemos a ser dos
Kita kembali menjadi dua
La brisa de la noche
Angin malam
La luna y su color
Bulan dan warnanya
El clásico romance
Roman klasik
Lleno de desastres por amor
Penuh dengan bencana karena cinta
And can you feel the love this night
Dan bisakah kamu merasakan cinta malam ini
It is where we are
Di sinilah kita berada
It's enough for this wide-eyed wanderer
Cukup untuk pengembara yang mata terbelalak ini
That we got this far
Bahwa kita telah sampai sejauh ini
And can you feel the love tonight
Dan bisakah kamu merasakan cinta malam ini
How it's laid to rest
Bagaimana ia berakhir
It's enough to make kings and vagabonds
Cukup untuk membuat raja dan pengembara
Believe the very best
Percaya yang terbaik
Quisiera ser sincero
Aku ingin jujur
No sé qué voy a hacer
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
Decirle la verdad o no
Memberitahu kebenaran atau tidak
Hay mucho que esconder
Ada banyak yang harus disembunyikan
Qué habrá que esconder
Apa yang harus disembunyikan
No puedo comprender
Aku tidak bisa mengerti
Por qué no quieres ser quien debes ser
Mengapa kamu tidak ingin menjadi dirimu sendiri
Él ve que creo en él
Dia melihat bahwa aku percaya padanya
And can you feel the love tonight
Dan bisakah kamu merasakan cinta malam ini
It is where we are
Di sinilah kita berada
It's enough for this wide-eyed wanderer
Cukup untuk pengembara yang mata terbelalak ini
That we got this far
Bahwa kita telah sampai sejauh ini
And can you feel the love tonight (tonight)
Dan bisakah kamu merasakan cinta malam ini (malam ini)
How it's laid to rest (rest)
Bagaimana ia berakhir (berakhir)
It's enough to make kings and vagabonds
Cukup untuk membuat raja dan pengembara
Believe the very best
Percaya yang terbaik
Se perderá
Dia akan hilang
Sus alas de hoy
Sayapnya hari ini
Y todo por amor
Dan semua karena cinta
No te has dado cuenta
ไม่รู้ตัวเลยใช่ไหม
Me huelo lo peor
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
Porque ese par se va a enamorar
เพราะคู่นั้นจะตกหลุมรักกัน
Volvemos a ser dos
เรากลับมาเป็นสองคนอีกครั้ง
La brisa de la noche
สายลมยามค่ำคืน
La luna y su color
ดวงจันทร์และสีสันของมัน
El clásico romance
โรแมนติกแบบคลาสสิก
Lleno de desastres por amor
เต็มไปด้วยหายนะเพราะความรัก
And can you feel the love this night
และคุณรู้สึกถึงความรักในคืนนี้ไหม
It is where we are
มันคือที่ที่เราอยู่
It's enough for this wide-eyed wanderer
มันเพียงพอสำหรับนักเดินทางที่มองโลกในแง่ดี
That we got this far
ที่เราได้มาไกลขนาดนี้
And can you feel the love tonight
และคุณรู้สึกถึงความรักในคืนนี้ไหม
How it's laid to rest
มันถูกวางให้สงบ
It's enough to make kings and vagabonds
มันเพียงพอที่จะทำให้ราชาและคนเร่ร่อน
Believe the very best
เชื่อในสิ่งที่ดีที่สุด
Quisiera ser sincero
ฉันอยากจะซื่อสัตย์
No sé qué voy a hacer
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Decirle la verdad o no
บอกความจริงหรือไม่
Hay mucho que esconder
มีอะไรมากมายที่ต้องปกปิด
Qué habrá que esconder
มีอะไรต้องปกปิด
No puedo comprender
ฉันไม่เข้าใจ
Por qué no quieres ser quien debes ser
ทำไมคุณไม่อยากเป็นคนที่คุณควรจะเป็น
Él ve que creo en él
เขาเห็นว่าฉันเชื่อใจเขา
And can you feel the love tonight
และคุณรู้สึกถึงความรักในคืนนี้ไหม
It is where we are
มันคือที่ที่เราอยู่
It's enough for this wide-eyed wanderer
มันเพียงพอสำหรับนักเดินทางที่มองโลกในแง่ดี
That we got this far
ที่เราได้มาไกลขนาดนี้
And can you feel the love tonight (tonight)
และคุณรู้สึกถึงความรักในคืนนี้ไหม (คืนนี้)
How it's laid to rest (rest)
มันถูกวางให้สงบ (สงบ)
It's enough to make kings and vagabonds
มันเพียงพอที่จะทำให้ราชาและคนเร่ร่อน
Believe the very best
เชื่อในสิ่งที่ดีที่สุด
Se perderá
มันจะหายไป
Sus alas de hoy
ปีกของเขาในวันนี้
Y todo por amor
และทุกอย่างเพื่อความรัก
No te has dado cuenta
你没有意识到
Me huelo lo peor
我闻到了最糟糕的气息
Porque ese par se va a enamorar
因为那一对将要坠入爱河
Volvemos a ser dos
我们又回到了两个人的状态
La brisa de la noche
夜晚的微风
La luna y su color
月亮及其色彩
El clásico romance
经典的浪漫
Lleno de desastres por amor
因爱充满灾难
And can you feel the love this night
你能感受到今晚的爱吗
It is where we are
这是我们所在之处
It's enough for this wide-eyed wanderer
对这个目不转睛的流浪者来说已足够
That we got this far
我们已经走到了这一步
And can you feel the love tonight
你能感受到今晚的爱吗
How it's laid to rest
它是如何安息的
It's enough to make kings and vagabonds
足以让国王和流浪者
Believe the very best
相信最美好的事情
Quisiera ser sincero
我希望能够诚实
No sé qué voy a hacer
我不知道我会做什么
Decirle la verdad o no
是告诉他真相还是不告诉
Hay mucho que esconder
有很多东西需要隐藏
Qué habrá que esconder
有什么需要隐藏
No puedo comprender
我无法理解
Por qué no quieres ser quien debes ser
为什么你不愿意成为你应该成为的人
Él ve que creo en él
他看到我相信他
And can you feel the love tonight
你能感受到今晚的爱吗
It is where we are
这是我们所在之处
It's enough for this wide-eyed wanderer
对这个目不转睛的流浪者来说已足够
That we got this far
我们已经走到了这一步
And can you feel the love tonight (tonight)
你能感受到今晚的爱吗（今晚）
How it's laid to rest (rest)
它是如何安息的（安息）
It's enough to make kings and vagabonds
足以让国王和流浪者
Believe the very best
相信最美好的事情
Se perderá
他将会迷失
Sus alas de hoy
他今天的翅膀
Y todo por amor
都是因为爱