Stockholm Syndrome
Adam Devonshire, Jonathan Beavis, Joseph Talbot, Lee Kiernan, Mark Bowen
He says he's a nihilist
Quaking on a mound of slaughtered kings
Sniffing on solvents
Solving solutions of what the future brings
A royalist and a drunk geezer walk into a bar
Both buy their captors drinks
Accusing the other's gone too far
Uh huh
Just give them enough rope
Just give them enough rope
How can I feel myself when I can't even feel my face?
I've got more stories to tell
But I can't remember time nor place
Just wash your hands
And teach your hostage how to keep them clean
Just watch your neck
And cut the nonsense with Hume's guillotine
He says he's a pacifist
Quaking on a pile of collected things
Tearing at his infant lungs
Whilst the vapor choir sings
He danced with chaos
Lost his feet 'cause chaos chooses you
Just suck the marrow, boy
Don't bite off what you can't chew
Huh
Just give them enough rope
Just give them enough rope
How can I feel myself when I can't even feel my face?
I've got more stories to tell
But I can't remember time nor place
Let's see how the faithful choir sing
Just don't, just don't
He says he's a nihilist
Dice que es un nihilista
Quaking on a mound of slaughtered kings
Tembloroso en un montón de reyes masacrados
Sniffing on solvents
Inhalando solventes
Solving solutions of what the future brings
Resolviendo soluciones de lo que el futuro trae
A royalist and a drunk geezer walk into a bar
Un realista y un viejo borracho entran en un bar
Both buy their captors drinks
Ambos compran bebidas a sus captores
Accusing the other's gone too far
Acusando al otro de haber ido demasiado lejos
Uh huh
Uh huh
Just give them enough rope
Solo dale suficiente cuerda
Just give them enough rope
Solo dale suficiente cuerda
How can I feel myself when I can't even feel my face?
¿Cómo puedo sentirme a mí mismo cuando ni siquiera puedo sentir mi cara?
I've got more stories to tell
Tengo más historias que contar
But I can't remember time nor place
Pero no puedo recordar ni el tiempo ni el lugar
Just wash your hands
Solo lávate las manos
And teach your hostage how to keep them clean
Y enseña a tu rehén cómo mantenerlas limpias
Just watch your neck
Solo cuida tu cuello
And cut the nonsense with Hume's guillotine
Y corta el sinsentido con la guillotina de Hume
He says he's a pacifist
Dice que es un pacifista
Quaking on a pile of collected things
Tembloroso en un montón de cosas recolectadas
Tearing at his infant lungs
Desgarrando sus pulmones infantiles
Whilst the vapor choir sings
Mientras el coro de vapor canta
He danced with chaos
Bailó con el caos
Lost his feet 'cause chaos chooses you
Perdió los pies porque el caos te elige
Just suck the marrow, boy
Solo chupa la médula, chico
Don't bite off what you can't chew
No muerdas más de lo que puedes masticar
Huh
Huh
Just give them enough rope
Solo dale suficiente cuerda
Just give them enough rope
Solo dale suficiente cuerda
How can I feel myself when I can't even feel my face?
¿Cómo puedo sentirme a mí mismo cuando ni siquiera puedo sentir mi cara?
I've got more stories to tell
Tengo más historias que contar
But I can't remember time nor place
Pero no puedo recordar ni el tiempo ni el lugar
Let's see how the faithful choir sing
Veamos cómo canta el coro fiel
Just don't, just don't
Solo no, solo no
He says he's a nihilist
Ele diz que é um niilista
Quaking on a mound of slaughtered kings
Tremendo em um monte de reis abatidos
Sniffing on solvents
Inalando solventes
Solving solutions of what the future brings
Resolvendo soluções do que o futuro traz
A royalist and a drunk geezer walk into a bar
Um realista e um bêbado entram em um bar
Both buy their captors drinks
Ambos compram bebidas para seus captores
Accusing the other's gone too far
Acusando o outro de ter ido longe demais
Uh huh
Uh huh
Just give them enough rope
Apenas dê a eles corda suficiente
Just give them enough rope
Apenas dê a eles corda suficiente
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Como posso me sentir quando nem consigo sentir meu rosto?
I've got more stories to tell
Eu tenho mais histórias para contar
But I can't remember time nor place
Mas não consigo me lembrar de tempo nem lugar
Just wash your hands
Apenas lave suas mãos
And teach your hostage how to keep them clean
E ensine seu refém a mantê-las limpas
Just watch your neck
Apenas cuide do seu pescoço
And cut the nonsense with Hume's guillotine
E corte o absurdo com a guilhotina de Hume
He says he's a pacifist
Ele diz que é um pacifista
Quaking on a pile of collected things
Tremendo em uma pilha de coisas coletadas
Tearing at his infant lungs
Rasgando seus pulmões infantis
Whilst the vapor choir sings
Enquanto o coro de vapor canta
He danced with chaos
Ele dançou com o caos
Lost his feet 'cause chaos chooses you
Perdeu os pés porque o caos escolhe você
Just suck the marrow, boy
Apenas sugue a medula, garoto
Don't bite off what you can't chew
Não morda o que você não pode mastigar
Huh
Huh
Just give them enough rope
Apenas dê a eles corda suficiente
Just give them enough rope
Apenas dê a eles corda suficiente
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Como posso me sentir quando nem consigo sentir meu rosto?
I've got more stories to tell
Eu tenho mais histórias para contar
But I can't remember time nor place
Mas não consigo me lembrar de tempo nem lugar
Let's see how the faithful choir sing
Vamos ver como o coro fiel canta
Just don't, just don't
Apenas não, apenas não
He says he's a nihilist
Il dit qu'il est nihiliste
Quaking on a mound of slaughtered kings
Tremblant sur un monticule de rois massacrés
Sniffing on solvents
Inhalant des solvants
Solving solutions of what the future brings
Résolvant les solutions de ce que l'avenir apporte
A royalist and a drunk geezer walk into a bar
Un royaliste et un ivrogne entrent dans un bar
Both buy their captors drinks
Tous deux offrent des verres à leurs ravisseurs
Accusing the other's gone too far
Accusant l'autre d'être allé trop loin
Uh huh
Uh huh
Just give them enough rope
Donnez-leur juste assez de corde
Just give them enough rope
Donnez-leur juste assez de corde
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Comment puis-je me sentir moi-même quand je ne peux même pas sentir mon visage ?
I've got more stories to tell
J'ai plus d'histoires à raconter
But I can't remember time nor place
Mais je ne me souviens ni du temps ni du lieu
Just wash your hands
Lave-toi simplement les mains
And teach your hostage how to keep them clean
Et apprends à ton otage comment les garder propres
Just watch your neck
Surveille simplement ton cou
And cut the nonsense with Hume's guillotine
Et coupe les absurdités avec la guillotine de Hume
He says he's a pacifist
Il dit qu'il est pacifiste
Quaking on a pile of collected things
Tremblant sur un tas de choses collectées
Tearing at his infant lungs
Déchirant ses poumons de nourrisson
Whilst the vapor choir sings
Pendant que le chœur de vapeur chante
He danced with chaos
Il a dansé avec le chaos
Lost his feet 'cause chaos chooses you
Il a perdu ses pieds parce que le chaos te choisit
Just suck the marrow, boy
Suce simplement la moelle, garçon
Don't bite off what you can't chew
Ne mords pas plus que tu ne peux mâcher
Huh
Huh
Just give them enough rope
Donnez-leur juste assez de corde
Just give them enough rope
Donnez-leur juste assez de corde
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Comment puis-je me sentir moi-même quand je ne peux même pas sentir mon visage ?
I've got more stories to tell
J'ai plus d'histoires à raconter
But I can't remember time nor place
Mais je ne me souviens ni du temps ni du lieu
Let's see how the faithful choir sing
Voyons comment le chœur fidèle chante
Just don't, just don't
Juste ne le fais pas, juste ne le fais pas
He says he's a nihilist
Er sagt, er sei ein Nihilist
Quaking on a mound of slaughtered kings
Zitternd auf einem Hügel von geschlachteten Königen
Sniffing on solvents
Schnüffelnd an Lösungsmitteln
Solving solutions of what the future brings
Lösungen für das, was die Zukunft bringt, findend
A royalist and a drunk geezer walk into a bar
Ein Royalist und ein betrunkener Alter gehen in eine Bar
Both buy their captors drinks
Beide kaufen ihren Entführern Getränke
Accusing the other's gone too far
Beschuldigen den anderen, zu weit gegangen zu sein
Uh huh
Uh huh
Just give them enough rope
Gib ihnen nur genug Seil
Just give them enough rope
Gib ihnen nur genug Seil
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Wie kann ich mich selbst fühlen, wenn ich mein Gesicht nicht einmal fühlen kann?
I've got more stories to tell
Ich habe mehr Geschichten zu erzählen
But I can't remember time nor place
Aber ich kann weder Zeit noch Ort erinnern
Just wash your hands
Wasche einfach deine Hände
And teach your hostage how to keep them clean
Und bringe deiner Geisel bei, wie man sie sauber hält
Just watch your neck
Pass einfach auf deinen Hals auf
And cut the nonsense with Hume's guillotine
Und schneide den Unsinn mit Humes Guillotine ab
He says he's a pacifist
Er sagt, er sei ein Pazifist
Quaking on a pile of collected things
Zitternd auf einem Haufen gesammelter Dinge
Tearing at his infant lungs
Zerreißt seine kindlichen Lungen
Whilst the vapor choir sings
Während der Dampfchor singt
He danced with chaos
Er tanzte mit dem Chaos
Lost his feet 'cause chaos chooses you
Verlor seine Füße, weil das Chaos dich auswählt
Just suck the marrow, boy
Sauge einfach das Mark, Junge
Don't bite off what you can't chew
Beiße nicht ab, was du nicht kauen kannst
Huh
Huh
Just give them enough rope
Gib ihnen nur genug Seil
Just give them enough rope
Gib ihnen nur genug Seil
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Wie kann ich mich selbst fühlen, wenn ich mein Gesicht nicht einmal fühlen kann?
I've got more stories to tell
Ich habe mehr Geschichten zu erzählen
But I can't remember time nor place
Aber ich kann weder Zeit noch Ort erinnern
Let's see how the faithful choir sing
Lass uns sehen, wie der treue Chor singt
Just don't, just don't
Tu es einfach nicht, tu es einfach nicht
He says he's a nihilist
Dice di essere un nichilista
Quaking on a mound of slaughtered kings
Tremante su un mucchio di re massacrati
Sniffing on solvents
Inalando solventi
Solving solutions of what the future brings
Risolvendo soluzioni di ciò che il futuro porta
A royalist and a drunk geezer walk into a bar
Un realista e un ubriacone entrano in un bar
Both buy their captors drinks
Entrambi offrono da bere ai loro carcerieri
Accusing the other's gone too far
Accusando l'altro di essere andato troppo oltre
Uh huh
Uh huh
Just give them enough rope
Basta dar loro abbastanza corda
Just give them enough rope
Basta dar loro abbastanza corda
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Come posso sentire me stesso quando non riesco nemmeno a sentire il mio viso?
I've got more stories to tell
Ho altre storie da raccontare
But I can't remember time nor place
Ma non riesco a ricordare né il tempo né il luogo
Just wash your hands
Lavati solo le mani
And teach your hostage how to keep them clean
E insegna al tuo ostaggio come mantenerle pulite
Just watch your neck
Guarda solo il tuo collo
And cut the nonsense with Hume's guillotine
E taglia le sciocchezze con la ghigliottina di Hume
He says he's a pacifist
Dice di essere un pacifista
Quaking on a pile of collected things
Tremante su un mucchio di cose raccolte
Tearing at his infant lungs
Strappando i suoi polmoni infantili
Whilst the vapor choir sings
Mentre il coro di vapore canta
He danced with chaos
Ha danzato con il caos
Lost his feet 'cause chaos chooses you
Ha perso i piedi perché il caos ti sceglie
Just suck the marrow, boy
Succhia solo il midollo, ragazzo
Don't bite off what you can't chew
Non mordere ciò che non puoi masticare
Huh
Huh
Just give them enough rope
Basta dar loro abbastanza corda
Just give them enough rope
Basta dar loro abbastanza corda
How can I feel myself when I can't even feel my face?
Come posso sentire me stesso quando non riesco nemmeno a sentire il mio viso?
I've got more stories to tell
Ho altre storie da raccontare
But I can't remember time nor place
Ma non riesco a ricordare né il tempo né il luogo
Let's see how the faithful choir sing
Vediamo come canta il coro fedele
Just don't, just don't
Solo non, solo non