Ne Touche Pas Moi
Adam Devonshire, Jonathan Beavis, Joseph Talbot, Lee Kiernan, Mark Bowen
This is a sawn-off
For the cat-callers
This is a pistol
For the wolf whistle
'Cause your body is your body
And it belongs to nobody but you
But you
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
Consent
Consent
Consent
This is a sawn-off
For the cat-callers
This is a pistol
For the wolf whistle
'Cause my body is my body
And it belongs to nobody but me
But me
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
Consent
Consent
Consent
Consent
Consent
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
This is a sawn-off
Esta es una recortada
For the cat-callers
Para los que lanzan piropos
This is a pistol
Esta es una pistola
For the wolf whistle
Para el silbido del lobo
'Cause your body is your body
Porque tu cuerpo es tu cuerpo
And it belongs to nobody but you
Y no pertenece a nadie más que a ti
But you
Pero a ti
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Este es mi espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Este es mi espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
Consent
Consentimiento
Consent
Consentimiento
Consent
Consentimiento
This is a sawn-off
Esta es una recortada
For the cat-callers
Para los que lanzan piropos
This is a pistol
Esta es una pistola
For the wolf whistle
Para el silbido del lobo
'Cause my body is my body
Porque mi cuerpo es mi cuerpo
And it belongs to nobody but me
Y no pertenece a nadie más que a mí
But me
Pero a mí
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Este es mi espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
Consent
Consentimiento
Consent
Consentimiento
Consent
Consentimiento
Consent
Consentimiento
Consent
Consentimiento
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este es tu espacio para bailar
This is a sawn-off
Isto é uma serrada
For the cat-callers
Para os assobiadores
This is a pistol
Isto é uma pistola
For the wolf whistle
Para o assobio do lobo
'Cause your body is your body
Porque o seu corpo é o seu corpo
And it belongs to nobody but you
E pertence a ninguém além de você
But you
Mas você
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Este é o meu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Este é o meu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
Consent
Consentimento
Consent
Consentimento
Consent
Consentimento
This is a sawn-off
Isto é uma serrada
For the cat-callers
Para os assobiadores
This is a pistol
Isto é uma pistola
For the wolf whistle
Para o assobio do lobo
'Cause my body is my body
Porque o meu corpo é o meu corpo
And it belongs to nobody but me
E pertence a ninguém além de mim
But me
Mas eu
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Este é o meu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
Consent
Consentimento
Consent
Consentimento
Consent
Consentimento
Consent
Consentimento
Consent
Consentimento
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Este é o seu espaço para dançar
This is a sawn-off
C'est un fusil à canon scié
For the cat-callers
Pour les dragueurs de rue
This is a pistol
C'est un pistolet
For the wolf whistle
Pour le sifflement du loup
'Cause your body is your body
Parce que ton corps est ton corps
And it belongs to nobody but you
Et il n'appartient à personne d'autre que toi
But you
Que toi
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is my dance space
C'est mon espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is my dance space
C'est mon espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
Consent
Consentement
Consent
Consentement
Consent
Consentement
This is a sawn-off
C'est un fusil à canon scié
For the cat-callers
Pour les dragueurs de rue
This is a pistol
C'est un pistolet
For the wolf whistle
Pour le sifflement du loup
'Cause my body is my body
Parce que mon corps est mon corps
And it belongs to nobody but me
Et il n'appartient à personne d'autre que moi
But me
Que moi
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is my dance space
C'est mon espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
Consent
Consentement
Consent
Consentement
Consent
Consentement
Consent
Consentement
Consent
Consentement
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
Ne touche pas moi
Ne me touche pas
This is your dance space
C'est ton espace de danse
This is a sawn-off
Das ist eine abgesägte
For the cat-callers
Für die Katzenrufer
This is a pistol
Das ist eine Pistole
For the wolf whistle
Für den Wolfspfiff
'Cause your body is your body
Denn dein Körper ist dein Körper
And it belongs to nobody but you
Und er gehört niemandem außer dir
But you
Aber dir
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is my dance space
Das ist mein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is my dance space
Das ist mein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
Consent
Einverständnis
Consent
Einverständnis
Consent
Einverständnis
This is a sawn-off
Das ist eine abgesägte
For the cat-callers
Für die Katzenrufer
This is a pistol
Das ist eine Pistole
For the wolf whistle
Für den Wolfspfiff
'Cause my body is my body
Denn mein Körper ist mein Körper
And it belongs to nobody but me
Und er gehört niemandem außer mir
But me
Aber mir
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is my dance space
Das ist mein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
Consent
Einverständnis
Consent
Einverständnis
Consent
Einverständnis
Consent
Einverständnis
Consent
Einverständnis
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
Ne touche pas moi
Fass mich nicht an
This is your dance space
Das ist dein Tanzbereich
This is a sawn-off
Questo è un troncone
For the cat-callers
Per i richiami del gatto
This is a pistol
Questa è una pistola
For the wolf whistle
Per il fischio del lupo
'Cause your body is your body
Perché il tuo corpo è il tuo corpo
And it belongs to nobody but you
E appartiene a nessuno tranne che a te
But you
Ma a te
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Questo è il mio spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Questo è il mio spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
Consent
Consenso
Consent
Consenso
Consent
Consenso
This is a sawn-off
Questo è un troncone
For the cat-callers
Per i richiami del gatto
This is a pistol
Questa è una pistola
For the wolf whistle
Per il fischio del lupo
'Cause my body is my body
Perché il mio corpo è il mio corpo
And it belongs to nobody but me
E appartiene a nessuno tranne che a me
But me
Ma a me
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is my dance space
Questo è il mio spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
Consent
Consenso
Consent
Consenso
Consent
Consenso
Consent
Consenso
Consent
Consenso
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare
Ne touche pas moi
Ne touche pas moi
This is your dance space
Questo è il tuo spazio per ballare