Take Your Pick
Spencer Charnas, Steve Sopchak, Dan Sugerman, Joe Occhiuti, Drew Fulk
Soon, hearts will be broken and the damage, severe
You'll fall headless over heels once the 14th is here
He's back in town and he won't be undermined
Got a bone to pick and a fucking axe to grind
You're blushing while he's crushing cause' you've known it from the start
There's more than one way to lose your fucking heart
Love hurts
In my mine
Blunt force
Then you die
When the screams echo, "You'll be mine"
You know you're in for one hell of a ride
When the screams echo in the Hanniger mine
Cupid's calling for a homicide
When the screams echo, "You'll be mine"
You know you're in for one hell of a ride
When the screams echo in the Hanniger mine
I've picked you, My Bloody Valentine
He's back on top and he won't be warded off
A swinging single always down to call your Bluff
'Cause roses are red and violets are blue
They'll need your dental records to identify you
Love hurts
In my mine
Blunt force
Then you die
When the screams echo, "You'll be mine"
You know you're in for one hell of a ride
When the screams echo in the Hanniger mine
I've picked you, My Bloody Valentine
My Bloody Valentine
Love hurts
In my mine
Blunt force
Then you die
Can't stop this gas-masked lunatic
He cannot be confined
He's got a bone to pick
And a fucking axe to grind
He's got a bone to pick
A fucking axe to grind
The screams echo, "You'll be mine"
You know you're in for one hell of a ride
When the screams echo in the Hanniger mine
Cupid's calling for a homicide
When the screams echo, "You'll be mine"
You know you're in for one hell of a ride
When the screams echo in the Hanniger mine
I've picked you
I'll follow through
And that makes you
My Bloody Valentine
Soon, hearts will be broken and the damage, severe
Pronto, los corazones serán rotos y el daño, severo
You'll fall headless over heels once the 14th is here
Caerás de cabeza una vez que llegue el 14
He's back in town and he won't be undermined
Ha vuelto a la ciudad y no será subestimado
Got a bone to pick and a fucking axe to grind
Tiene un hueso que escoger y un jodido hacha que afilar
You're blushing while he's crushing cause' you've known it from the start
Estás sonrojada mientras él está aplastando porque lo has sabido desde el principio
There's more than one way to lose your fucking heart
Hay más de una forma de perder tu jodido corazón
Love hurts
El amor duele
In my mine
En mi mina
Blunt force
Fuerza contundente
Then you die
Luego mueres
When the screams echo, "You'll be mine"
Cuando los gritos resuenan, "Serás mía"
You know you're in for one hell of a ride
Sabes que te espera un infierno de viaje
When the screams echo in the Hanniger mine
Cuando los gritos resuenan en la mina de Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupido está llamando a un homicidio
When the screams echo, "You'll be mine"
Cuando los gritos resuenan, "Serás mía"
You know you're in for one hell of a ride
Sabes que te espera un infierno de viaje
When the screams echo in the Hanniger mine
Cuando los gritos resuenan en la mina de Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Te he elegido, Mi Sangriento San Valentín
He's back on top and he won't be warded off
Ha vuelto a la cima y no será rechazado
A swinging single always down to call your Bluff
Un soltero enérgico siempre dispuesto a desafiar tu farol
'Cause roses are red and violets are blue
Porque las rosas son rojas y las violetas son azules
They'll need your dental records to identify you
Necesitarán tus registros dentales para identificarte
Love hurts
El amor duele
In my mine
En mi mina
Blunt force
Fuerza contundente
Then you die
Luego mueres
When the screams echo, "You'll be mine"
Cuando los gritos resuenan, "Serás mía"
You know you're in for one hell of a ride
Sabes que te espera un infierno de viaje
When the screams echo in the Hanniger mine
Cuando los gritos resuenan en la mina de Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Te he elegido, Mi Sangriento San Valentín
My Bloody Valentine
Mi Sangriento San Valentín
Love hurts
El amor duele
In my mine
En mi mina
Blunt force
Fuerza contundente
Then you die
Luego mueres
Can't stop this gas-masked lunatic
No puedes detener a este lunático con máscara de gas
He cannot be confined
No puede ser confinado
He's got a bone to pick
Tiene un hueso que escoger
And a fucking axe to grind
Y un jodido hacha que afilar
He's got a bone to pick
Tiene un hueso que escoger
A fucking axe to grind
Un jodido hacha que afilar
The screams echo, "You'll be mine"
Los gritos resuenan, "Serás mía"
You know you're in for one hell of a ride
Sabes que te espera un infierno de viaje
When the screams echo in the Hanniger mine
Cuando los gritos resuenan en la mina de Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupido está llamando a un homicidio
When the screams echo, "You'll be mine"
Cuando los gritos resuenan, "Serás mía"
You know you're in for one hell of a ride
Sabes que te espera un infierno de viaje
When the screams echo in the Hanniger mine
Cuando los gritos resuenan en la mina de Hanniger
I've picked you
Te he elegido
I'll follow through
Lo llevaré a cabo
And that makes you
Y eso te convierte en
My Bloody Valentine
Mi Sangriento San Valentín
Soon, hearts will be broken and the damage, severe
Em breve, corações serão partidos e o dano, severo
You'll fall headless over heels once the 14th is here
Você vai cair de cabeça nos calcanhares quando o dia 14 chegar
He's back in town and he won't be undermined
Ele está de volta na cidade e não será subestimado
Got a bone to pick and a fucking axe to grind
Tem um osso para escolher e um machado para moer
You're blushing while he's crushing cause' you've known it from the start
Você está corando enquanto ele está esmagando porque você sabia desde o início
There's more than one way to lose your fucking heart
Há mais de uma maneira de perder seu maldito coração
Love hurts
O amor machuca
In my mine
Na minha mina
Blunt force
Força bruta
Then you die
Então você morre
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando os gritos ecoam, "Você será meu"
You know you're in for one hell of a ride
Você sabe que está em uma viagem infernal
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando os gritos ecoam na mina de Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupido está chamando por um homicídio
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando os gritos ecoam, "Você será meu"
You know you're in for one hell of a ride
Você sabe que está em uma viagem infernal
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando os gritos ecoam na mina de Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Eu escolhi você, Meu Sangrento Valentim
He's back on top and he won't be warded off
Ele está de volta no topo e não será afastado
A swinging single always down to call your Bluff
Um solteiro balançando sempre pronto para chamar seu blefe
'Cause roses are red and violets are blue
Porque rosas são vermelhas e violetas são azuis
They'll need your dental records to identify you
Eles precisarão de seus registros dentais para identificar você
Love hurts
O amor machuca
In my mine
Na minha mina
Blunt force
Força bruta
Then you die
Então você morre
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando os gritos ecoam, "Você será meu"
You know you're in for one hell of a ride
Você sabe que está em uma viagem infernal
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando os gritos ecoam na mina de Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Eu escolhi você, Meu Sangrento Valentim
My Bloody Valentine
Meu Sangrento Valentim
Love hurts
O amor machuca
In my mine
Na minha mina
Blunt force
Força bruta
Then you die
Então você morre
Can't stop this gas-masked lunatic
Não pode parar este lunático de máscara de gás
He cannot be confined
Ele não pode ser confinado
He's got a bone to pick
Ele tem um osso para escolher
And a fucking axe to grind
E um machado para moer
He's got a bone to pick
Ele tem um osso para escolher
A fucking axe to grind
Um machado para moer
The screams echo, "You'll be mine"
Os gritos ecoam, "Você será meu"
You know you're in for one hell of a ride
Você sabe que está em uma viagem infernal
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando os gritos ecoam na mina de Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupido está chamando por um homicídio
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando os gritos ecoam, "Você será meu"
You know you're in for one hell of a ride
Você sabe que está em uma viagem infernal
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando os gritos ecoam na mina de Hanniger
I've picked you
Eu escolhi você
I'll follow through
Eu vou seguir em frente
And that makes you
E isso faz de você
My Bloody Valentine
Meu Sangrento Valentim
Soon, hearts will be broken and the damage, severe
Bientôt, des cœurs seront brisés et les dégâts, sévères
You'll fall headless over heels once the 14th is here
Tu tomberas éperdument amoureux une fois le 14 arrivé
He's back in town and he won't be undermined
Il est de retour en ville et il ne sera pas sous-estimé
Got a bone to pick and a fucking axe to grind
Il a un compte à régler et une putain de hache à aiguiser
You're blushing while he's crushing cause' you've known it from the start
Tu rougis pendant qu'il écrase parce que tu le savais depuis le début
There's more than one way to lose your fucking heart
Il y a plus d'une façon de perdre ton putain de cœur
Love hurts
L'amour fait mal
In my mine
Dans ma mine
Blunt force
Force brute
Then you die
Puis tu meurs
When the screams echo, "You'll be mine"
Quand les cris résonnent, "Tu seras à moi"
You know you're in for one hell of a ride
Tu sais que tu t'embarques pour une sacrée aventure
When the screams echo in the Hanniger mine
Quand les cris résonnent dans la mine de Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupidon appelle à un homicide
When the screams echo, "You'll be mine"
Quand les cris résonnent, "Tu seras à moi"
You know you're in for one hell of a ride
Tu sais que tu t'embarques pour une sacrée aventure
When the screams echo in the Hanniger mine
Quand les cris résonnent dans la mine de Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Je t'ai choisi, Mon Sanglant Valentin
He's back on top and he won't be warded off
Il est de retour au sommet et il ne sera pas repoussé
A swinging single always down to call your Bluff
Un célibataire balançant toujours prêt à appeler ton Bluff
'Cause roses are red and violets are blue
Parce que les roses sont rouges et les violettes sont bleues
They'll need your dental records to identify you
Ils auront besoin de tes dossiers dentaires pour t'identifier
Love hurts
L'amour fait mal
In my mine
Dans ma mine
Blunt force
Force brute
Then you die
Puis tu meurs
When the screams echo, "You'll be mine"
Quand les cris résonnent, "Tu seras à moi"
You know you're in for one hell of a ride
Tu sais que tu t'embarques pour une sacrée aventure
When the screams echo in the Hanniger mine
Quand les cris résonnent dans la mine de Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Je t'ai choisi, Mon Sanglant Valentin
My Bloody Valentine
Mon Sanglant Valentin
Love hurts
L'amour fait mal
In my mine
Dans ma mine
Blunt force
Force brute
Then you die
Puis tu meurs
Can't stop this gas-masked lunatic
Impossible d'arrêter ce fou masqué au gaz
He cannot be confined
Il ne peut être confiné
He's got a bone to pick
Il a un compte à régler
And a fucking axe to grind
Et une putain de hache à aiguiser
He's got a bone to pick
Il a un compte à régler
A fucking axe to grind
Une putain de hache à aiguiser
The screams echo, "You'll be mine"
Les cris résonnent, "Tu seras à moi"
You know you're in for one hell of a ride
Tu sais que tu t'embarques pour une sacrée aventure
When the screams echo in the Hanniger mine
Quand les cris résonnent dans la mine de Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupidon appelle à un homicide
When the screams echo, "You'll be mine"
Quand les cris résonnent, "Tu seras à moi"
You know you're in for one hell of a ride
Tu sais que tu t'embarques pour une sacrée aventure
When the screams echo in the Hanniger mine
Quand les cris résonnent dans la mine de Hanniger
I've picked you
Je t'ai choisi
I'll follow through
Je vais suivre à travers
And that makes you
Et cela fait de toi
My Bloody Valentine
Mon Sanglant Valentin
Soon, hearts will be broken and the damage, severe
Bald werden Herzen gebrochen und der Schaden, schwer
You'll fall headless over heels once the 14th is here
Du wirst kopflos über die Fersen fallen, sobald der 14. da ist
He's back in town and he won't be undermined
Er ist wieder in der Stadt und er wird nicht untergraben
Got a bone to pick and a fucking axe to grind
Hat eine Rechnung zu begleichen und eine verdammte Axt zu schleifen
You're blushing while he's crushing cause' you've known it from the start
Du errötest, während er zermalmt, denn du hast es von Anfang an gewusst
There's more than one way to lose your fucking heart
Es gibt mehr als eine Möglichkeit, dein verdammtes Herz zu verlieren
Love hurts
Liebe tut weh
In my mine
In meinem Bergwerk
Blunt force
Stumpfe Gewalt
Then you die
Dann stirbst du
When the screams echo, "You'll be mine"
Wenn die Schreie widerhallen, „Du wirst mein sein“
You know you're in for one hell of a ride
Du weißt, dass du auf eine Hölle von einer Fahrt vorbereitet bist
When the screams echo in the Hanniger mine
Wenn die Schreie in der Hanniger Mine widerhallen
Cupid's calling for a homicide
Cupid ruft nach einem Mord
When the screams echo, "You'll be mine"
Wenn die Schreie widerhallen, „Du wirst mein sein“
You know you're in for one hell of a ride
Du weißt, dass du auf eine Hölle von einer Fahrt vorbereitet bist
When the screams echo in the Hanniger mine
Wenn die Schreie in der Hanniger Mine widerhallen
I've picked you, My Bloody Valentine
Ich habe dich ausgewählt, Mein blutiges Valentinstag
He's back on top and he won't be warded off
Er ist wieder oben und er wird nicht abgewehrt
A swinging single always down to call your Bluff
Ein schwingender Single immer bereit, deinen Bluff zu nennen
'Cause roses are red and violets are blue
Denn Rosen sind rot und Veilchen sind blau
They'll need your dental records to identify you
Sie werden deine Zahnakten benötigen, um dich zu identifizieren
Love hurts
Liebe tut weh
In my mine
In meinem Bergwerk
Blunt force
Stumpfe Gewalt
Then you die
Dann stirbst du
When the screams echo, "You'll be mine"
Wenn die Schreie widerhallen, „Du wirst mein sein“
You know you're in for one hell of a ride
Du weißt, dass du auf eine Hölle von einer Fahrt vorbereitet bist
When the screams echo in the Hanniger mine
Wenn die Schreie in der Hanniger Mine widerhallen
I've picked you, My Bloody Valentine
Ich habe dich ausgewählt, Mein blutiges Valentinstag
My Bloody Valentine
Mein blutiges Valentinstag
Love hurts
Liebe tut weh
In my mine
In meinem Bergwerk
Blunt force
Stumpfe Gewalt
Then you die
Dann stirbst du
Can't stop this gas-masked lunatic
Kann diesen gasmaskierten Wahnsinnigen nicht stoppen
He cannot be confined
Er kann nicht eingesperrt werden
He's got a bone to pick
Er hat eine Rechnung zu begleichen
And a fucking axe to grind
Und eine verdammte Axt zu schleifen
He's got a bone to pick
Er hat eine Rechnung zu begleichen
A fucking axe to grind
Eine verdammte Axt zu schleifen
The screams echo, "You'll be mine"
Die Schreie widerhallen, „Du wirst mein sein“
You know you're in for one hell of a ride
Du weißt, dass du auf eine Hölle von einer Fahrt vorbereitet bist
When the screams echo in the Hanniger mine
Wenn die Schreie in der Hanniger Mine widerhallen
Cupid's calling for a homicide
Cupid ruft nach einem Mord
When the screams echo, "You'll be mine"
Wenn die Schreie widerhallen, „Du wirst mein sein“
You know you're in for one hell of a ride
Du weißt, dass du auf eine Hölle von einer Fahrt vorbereitet bist
When the screams echo in the Hanniger mine
Wenn die Schreie in der Hanniger Mine widerhallen
I've picked you
Ich habe dich ausgewählt
I'll follow through
Ich werde durchhalten
And that makes you
Und das macht dich
My Bloody Valentine
Zu meinem blutigen Valentinstag
Soon, hearts will be broken and the damage, severe
Presto, i cuori saranno spezzati e il danno, grave
You'll fall headless over heels once the 14th is here
Cadrà senza testa sui tacchi una volta che arriverà il 14
He's back in town and he won't be undermined
È tornato in città e non sarà sottovalutato
Got a bone to pick and a fucking axe to grind
Ha un conto in sospeso e un cazzo di ascia da affilare
You're blushing while he's crushing cause' you've known it from the start
Stai arrossendo mentre lui sta schiacciando perché lo sapevi dall'inizio
There's more than one way to lose your fucking heart
C'è più di un modo per perdere il tuo cazzo di cuore
Love hurts
L'amore fa male
In my mine
Nella mia miniera
Blunt force
Forza contundente
Then you die
Poi muori
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando gli urli echeggiano, "Sarai mio"
You know you're in for one hell of a ride
Sai che ti aspetta un inferno di un giro
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando gli urli echeggiano nella miniera di Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupido sta chiamando per un omicidio
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando gli urli echeggiano, "Sarai mio"
You know you're in for one hell of a ride
Sai che ti aspetta un inferno di un giro
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando gli urli echeggiano nella miniera di Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Ti ho scelto, My Bloody Valentine
He's back on top and he won't be warded off
È tornato in cima e non sarà respinto
A swinging single always down to call your Bluff
Un single oscillante sempre pronto a chiamare il tuo bluff
'Cause roses are red and violets are blue
Perché le rose sono rosse e le violette sono blu
They'll need your dental records to identify you
Avranno bisogno dei tuoi record dentali per identificarti
Love hurts
L'amore fa male
In my mine
Nella mia miniera
Blunt force
Forza contundente
Then you die
Poi muori
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando gli urli echeggiano, "Sarai mio"
You know you're in for one hell of a ride
Sai che ti aspetta un inferno di un giro
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando gli urli echeggiano nella miniera di Hanniger
I've picked you, My Bloody Valentine
Ti ho scelto, My Bloody Valentine
My Bloody Valentine
My Bloody Valentine
Love hurts
L'amore fa male
In my mine
Nella mia miniera
Blunt force
Forza contundente
Then you die
Poi muori
Can't stop this gas-masked lunatic
Non puoi fermare questo pazzo con la maschera antigas
He cannot be confined
Non può essere confinato
He's got a bone to pick
Ha un conto in sospeso
And a fucking axe to grind
E un cazzo di ascia da affilare
He's got a bone to pick
Ha un conto in sospeso
A fucking axe to grind
Un cazzo di ascia da affilare
The screams echo, "You'll be mine"
Gli urli echeggiano, "Sarai mio"
You know you're in for one hell of a ride
Sai che ti aspetta un inferno di un giro
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando gli urli echeggiano nella miniera di Hanniger
Cupid's calling for a homicide
Cupido sta chiamando per un omicidio
When the screams echo, "You'll be mine"
Quando gli urli echeggiano, "Sarai mio"
You know you're in for one hell of a ride
Sai che ti aspetta un inferno di un giro
When the screams echo in the Hanniger mine
Quando gli urli echeggiano nella miniera di Hanniger
I've picked you
Ti ho scelto
I'll follow through
Seguirò
And that makes you
E questo ti rende
My Bloody Valentine
My Bloody Valentine