Pior Pesadelo [Ao Vivo]
Antonio Marcos Nicodemo
Aposto que saiu, bebeu
Que o esquema agora é balada e bar
Vai curtir a vida e quer viajar
No fim do dia já se arrependeu
Perguntou se 'tá tarde pra gente voltar
Que o sangue 'tava quente e quer se explicar
Você procurou, tanto que achou
Fez de tudo, saiu da minha vida
E pensou que a conta não ia chegar
O papo acabou, me faz um favor
'Cê sabe onde fica a saída
Eu espero nunca mais te encontrar
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Você procurou, tanto que achou
Fez de tudo, saiu da minha vida
E pensou que a conta não ia chegar
O papo acabou, me faz um favor
'Cê sabe onde fica a saída
Eu espero nunca mais te encontrar
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Aposto que saiu, bebeu
Apuesto a que saliste, bebiste
Que o esquema agora é balada e bar
Que ahora tu plan es fiesta y bar
Vai curtir a vida e quer viajar
Vas a disfrutar la vida y quieres viajar
No fim do dia já se arrependeu
Al final del día ya te arrepentiste
Perguntou se 'tá tarde pra gente voltar
Preguntaste si 'es tarde para que volvamos
Que o sangue 'tava quente e quer se explicar
Que la sangre 'estaba caliente y quieres explicarte
Você procurou, tanto que achou
Buscaste, tanto que encontraste
Fez de tudo, saiu da minha vida
Hiciste de todo, saliste de mi vida
E pensou que a conta não ia chegar
Y pensaste que la cuenta no iba a llegar
O papo acabou, me faz um favor
La conversación terminó, hazme un favor
'Cê sabe onde fica a saída
'Sabes dónde está la salida
Eu espero nunca mais te encontrar
Espero nunca más encontrarte
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
'No te calmas y nunca 'estás parando con nadie
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Tu corazón lo pones en manos de 4 o 5, lo sé
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
Me sumergí, quise calentar tu corazón de hielo
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Lo que era amor, para mí se convirtió en mi peor pesadilla
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Hoy veo que tú fuiste un tiempo mal gastado
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Ya no me presentarás como tu novio
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Y aún voy a hacer cuestión de aumentar tu fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Como alguien que solo sirve para una noche de cama
Você procurou, tanto que achou
Buscaste, tanto que encontraste
Fez de tudo, saiu da minha vida
Hiciste de todo, saliste de mi vida
E pensou que a conta não ia chegar
Y pensaste que la cuenta no iba a llegar
O papo acabou, me faz um favor
La conversación terminó, hazme un favor
'Cê sabe onde fica a saída
'Sabes dónde está la salida
Eu espero nunca mais te encontrar
Espero nunca más encontrarte
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
'No te calmas y nunca 'estás parando con nadie
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Tu corazón lo pones en manos de 4 o 5, lo sé
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
Me sumergí, quise calentar tu corazón de hielo
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Lo que era amor, para mí se convirtió en mi peor pesadilla
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Hoy veo que tú fuiste un tiempo mal gastado
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Ya no me presentarás como tu novio
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Y aún voy a hacer cuestión de aumentar tu fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Como alguien que solo sirve para una noche de cama
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Y aún voy a hacer cuestión de aumentar tu fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Como alguien que solo sirve para una noche de cama
Aposto que saiu, bebeu
I bet you left, drank
Que o esquema agora é balada e bar
Now your scheme is partying and bars
Vai curtir a vida e quer viajar
You want to enjoy life and travel
No fim do dia já se arrependeu
At the end of the day, you regretted it
Perguntou se 'tá tarde pra gente voltar
Asked if it's too late for us to go back
Que o sangue 'tava quente e quer se explicar
Your blood was hot and you want to explain
Você procurou, tanto que achou
You searched, so much that you found
Fez de tudo, saiu da minha vida
Did everything, left my life
E pensou que a conta não ia chegar
And thought the bill wouldn't come
O papo acabou, me faz um favor
The talk is over, do me a favor
'Cê sabe onde fica a saída
You know where the exit is
Eu espero nunca mais te encontrar
I hope to never see you again
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
You never settle and never stop with anyone
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Your heart puts in the hands of 4 or 5, I know
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
I dived in, wanted to warm your cold heart
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
What was love, for me became my worst nightmare
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Today I see that you were a waste of time
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
You won't introduce me as your boyfriend anymore
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
And I will make a point of increasing your fame
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
As someone who is only good for a one-night stand
Você procurou, tanto que achou
You searched, so much that you found
Fez de tudo, saiu da minha vida
Did everything, left my life
E pensou que a conta não ia chegar
And thought the bill wouldn't come
O papo acabou, me faz um favor
The talk is over, do me a favor
'Cê sabe onde fica a saída
You know where the exit is
Eu espero nunca mais te encontrar
I hope to never see you again
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
You never settle and never stop with anyone
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Your heart puts in the hands of 4 or 5, I know
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
I dived in, wanted to warm your cold heart
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
What was love, for me became my worst nightmare
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Today I see that you were a waste of time
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
You won't introduce me as your boyfriend anymore
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
And I will make a point of increasing your fame
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
As someone who is only good for a one-night stand
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
And I will make a point of increasing your fame
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
As someone who is only good for a one-night stand
Aposto que saiu, bebeu
Je parie que tu es sorti, que tu as bu
Que o esquema agora é balada e bar
Que ton plan maintenant c'est la fête et le bar
Vai curtir a vida e quer viajar
Tu veux profiter de la vie et voyager
No fim do dia já se arrependeu
À la fin de la journée, tu as déjà regretté
Perguntou se 'tá tarde pra gente voltar
Tu as demandé s'il était trop tard pour nous de revenir
Que o sangue 'tava quente e quer se explicar
Que ton sang était chaud et tu veux t'expliquer
Você procurou, tanto que achou
Tu as cherché, tellement que tu as trouvé
Fez de tudo, saiu da minha vida
Tu as tout fait, tu es sorti de ma vie
E pensou que a conta não ia chegar
Et tu as pensé que la facture n'allait pas arriver
O papo acabou, me faz um favor
La conversation est terminée, rends-moi un service
'Cê sabe onde fica a saída
Tu sais où est la sortie
Eu espero nunca mais te encontrar
J'espère ne plus jamais te rencontrer
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Tu ne te calmes pas et tu ne t'arrêtes jamais avec personne
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Ton cœur est entre les mains de 4 ou 5 personnes, je sais
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
J'ai plongé, j'ai voulu réchauffer ton cœur de glace
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Ce qui était de l'amour, pour moi est devenu mon pire cauchemar
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Aujourd'hui, je vois que tu as été une perte de temps
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Tu ne vas plus me présenter comme ton petit ami
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Et je vais encore faire en sorte d'augmenter ta réputation
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Comme quelqu'un qui ne sert que pour une nuit au lit
Você procurou, tanto que achou
Tu as cherché, tellement que tu as trouvé
Fez de tudo, saiu da minha vida
Tu as tout fait, tu es sorti de ma vie
E pensou que a conta não ia chegar
Et tu as pensé que la facture n'allait pas arriver
O papo acabou, me faz um favor
La conversation est terminée, rends-moi un service
'Cê sabe onde fica a saída
Tu sais où est la sortie
Eu espero nunca mais te encontrar
J'espère ne plus jamais te rencontrer
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Tu ne te calmes pas et tu ne t'arrêtes jamais avec personne
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Ton cœur est entre les mains de 4 ou 5 personnes, je sais
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
J'ai plongé, j'ai voulu réchauffer ton cœur de glace
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Ce qui était de l'amour, pour moi est devenu mon pire cauchemar
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Aujourd'hui, je vois que tu as été une perte de temps
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Tu ne vas plus me présenter comme ton petit ami
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Et je vais encore faire en sorte d'augmenter ta réputation
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Comme quelqu'un qui ne sert que pour une nuit au lit
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Et je vais encore faire en sorte d'augmenter ta réputation
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Comme quelqu'un qui ne sert que pour une nuit au lit
Aposto que saiu, bebeu
Ich wette, du bist ausgegangen, hast getrunken
Que o esquema agora é balada e bar
Jetzt sind Party und Bar dein Ding
Vai curtir a vida e quer viajar
Du willst das Leben genießen und reisen
No fim do dia já se arrependeu
Am Ende des Tages hast du es schon bereut
Perguntou se 'tá tarde pra gente voltar
Du fragst, ob es zu spät ist, für uns zurückzukommen
Que o sangue 'tava quente e quer se explicar
Dein Blut war heiß und du willst dich erklären
Você procurou, tanto que achou
Du hast gesucht, so sehr, dass du gefunden hast
Fez de tudo, saiu da minha vida
Du hast alles getan, bist aus meinem Leben verschwunden
E pensou que a conta não ia chegar
Und dachtest, die Rechnung würde nicht kommen
O papo acabou, me faz um favor
Das Gespräch ist vorbei, tu mir einen Gefallen
'Cê sabe onde fica a saída
Du weißt, wo der Ausgang ist
Eu espero nunca mais te encontrar
Ich hoffe, dich nie wieder zu treffen
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Du kommst nie zur Ruhe und bist nie mit jemandem zusammen
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Dein Herz legst du in die Hände von vier oder fünf, das weiß ich
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
Ich bin eingetaucht, wollte dein eiskaltes Herz erwärmen
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Was Liebe war, wurde für mich zum schlimmsten Albtraum
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Heute sehe ich, dass du eine Zeitverschwendung warst
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Du wirst mich nicht mehr als deinen Freund vorstellen
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Und ich werde darauf bestehen, deinen Ruf zu steigern
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Als jemand, der nur für eine Nacht im Bett gut ist
Você procurou, tanto que achou
Du hast gesucht, so sehr, dass du gefunden hast
Fez de tudo, saiu da minha vida
Du hast alles getan, bist aus meinem Leben verschwunden
E pensou que a conta não ia chegar
Und dachtest, die Rechnung würde nicht kommen
O papo acabou, me faz um favor
Das Gespräch ist vorbei, tu mir einen Gefallen
'Cê sabe onde fica a saída
Du weißt, wo der Ausgang ist
Eu espero nunca mais te encontrar
Ich hoffe, dich nie wieder zu treffen
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Du kommst nie zur Ruhe und bist nie mit jemandem zusammen
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Dein Herz legst du in die Hände von vier oder fünf, das weiß ich
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
Ich bin eingetaucht, wollte dein eiskaltes Herz erwärmen
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Was Liebe war, wurde für mich zum schlimmsten Albtraum
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Heute sehe ich, dass du eine Zeitverschwendung warst
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Du wirst mich nicht mehr als deinen Freund vorstellen
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Und ich werde darauf bestehen, deinen Ruf zu steigern
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Als jemand, der nur für eine Nacht im Bett gut ist
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
Und ich werde darauf bestehen, deinen Ruf zu steigern
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Als jemand, der nur für eine Nacht im Bett gut ist
Aposto que saiu, bebeu
Scommetto che sei uscito, hai bevuto
Que o esquema agora é balada e bar
Che il tuo piano ora è festa e bar
Vai curtir a vida e quer viajar
Vuoi goderti la vita e viaggiare
No fim do dia já se arrependeu
Alla fine della giornata ti sei già pentito
Perguntou se 'tá tarde pra gente voltar
Hai chiesto se è troppo tardi per tornare insieme
Que o sangue 'tava quente e quer se explicar
Che il sangue era caldo e volevi spiegarti
Você procurou, tanto que achou
Hai cercato, tanto che hai trovato
Fez de tudo, saiu da minha vida
Hai fatto di tutto, sei uscito dalla mia vita
E pensou que a conta não ia chegar
E pensavi che il conto non sarebbe arrivato
O papo acabou, me faz um favor
La conversazione è finita, fammi un favore
'Cê sabe onde fica a saída
Sai dove si trova l'uscita
Eu espero nunca mais te encontrar
Spero di non incontrarti mai più
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Non ti fermi mai e non stai mai con nessuno
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Il tuo cuore lo metti nelle mani di 4 o 5, lo so
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
Mi sono immerso, ho voluto scaldare il tuo cuore di ghiaccio
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Quello che era amore, per me è diventato il mio peggior incubo
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Oggi vedo che tu sei stato un tempo sprecato
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Non mi presenterai più come il tuo ragazzo
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
E farò ancora di più per aumentare la tua fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Come qualcuno che serve solo per una notte di letto
Você procurou, tanto que achou
Hai cercato, tanto che hai trovato
Fez de tudo, saiu da minha vida
Hai fatto di tutto, sei uscito dalla mia vita
E pensou que a conta não ia chegar
E pensavi che il conto non sarebbe arrivato
O papo acabou, me faz um favor
La conversazione è finita, fammi un favore
'Cê sabe onde fica a saída
Sai dove si trova l'uscita
Eu espero nunca mais te encontrar
Spero di non incontrarti mai più
'Cê não sossega e nunca 'tá parando com ninguém
Non ti fermi mai e non stai mai con nessuno
Seu coração bota na mão de uns 4 ou 5, eu sei
Il tuo cuore lo metti nelle mani di 4 o 5, lo so
Eu mergulhei, quis esquentar seu coração de gelo
Mi sono immerso, ho voluto scaldare il tuo cuore di ghiaccio
O que era amor, pra mim virou meu pior pesadelo
Quello che era amore, per me è diventato il mio peggior incubo
Hoje eu vejo que você foi um tempo mal gasto
Oggi vedo che tu sei stato un tempo sprecato
Não vai mais me apresentar como o seu namorado
Non mi presenterai più come il tuo ragazzo
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
E farò ancora di più per aumentare la tua fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Come qualcuno che serve solo per una notte di letto
E ainda vou fazer questão de aumentar sua fama
E farò ancora di più per aumentare la tua fama
Como alguém que serve só pra uma noite de cama
Come qualcuno che serve solo per una notte di letto