Empurrão [Ao Vivo]
Philipe Rangel Santos de Castro, Renato Ratacheski de Sousa Raulino, Renno Saraiva
Essa é minha história em compadre
Eu sei muito bem
Todo mundo 'tá dizendo
Que minha vida é uma bagunça
Nunca mais eu vou beber
Antes tarde do que nunca
Agora é zero álcool
Aprender guardar dinheiro
Vou entrar no grupo de oração
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Essa foi a promessa que eu fiz
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Fazendo
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
Deixa os boleto pra amanhã
O agiota que me perdoe
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
E se o fígado arregar
É Engov de 12 em 12
Parei de beber ontem
Deu saudade
Deixa os boleto pra amanhã
O agiota que me perdoe
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
E se o fígado arregar
É Engov de 12 em 12
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
Eu voltei em Cuiabá, voltei Cuiabá
Você não 'guenta
Vamo' junto, vai
Agora é zero álcool
Aprender guardar dinheiro
Vou entrar no grupo de oração
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Essa foi a promessa que eu fiz
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Fazendo
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
Deixa os boleto pra amanhã
O agiota que me perdoe
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
E se o fígado arregar
É Engov de 12 em 12
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
Deixa os boleto pra amanhã
O agiota que me perdoe
Parei de beber ontem
Deu saudade
E se o fígado arregar
É Engov de 12 em 12
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
Parei de beber ontem
Deu saudade, eu voltei hoje
Essa é minha história em compadre
Esta es mi historia en compadre
Eu sei muito bem
Lo sé muy bien
Todo mundo 'tá dizendo
Todo el mundo está diciendo
Que minha vida é uma bagunça
Que mi vida es un desastre
Nunca mais eu vou beber
Nunca más voy a beber
Antes tarde do que nunca
Más vale tarde que nunca
Agora é zero álcool
Ahora es cero alcohol
Aprender guardar dinheiro
Aprender a guardar dinero
Vou entrar no grupo de oração
Voy a entrar en el grupo de oración
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Voy a salir del grupo de los borrachos
Essa foi a promessa que eu fiz
Esa fue la promesa que hice
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Pero cuando escuché el sonido de la lata
Fazendo
Haciendo
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
Fue el empujón que necesitaba para caer, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Deja las facturas para mañana
O agiota que me perdoe
Que el usurero me perdone
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
E se o fígado arregar
Y si el hígado se rinde
É Engov de 12 em 12
Es Engov cada 12 horas
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade
Me dio nostalgia
Deixa os boleto pra amanhã
Deja las facturas para mañana
O agiota que me perdoe
Que el usurero me perdone
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
E se o fígado arregar
Y si el hígado se rinde
É Engov de 12 em 12
Es Engov cada 12 horas
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
Eu voltei em Cuiabá, voltei Cuiabá
Volví en Cuiabá, volví a Cuiabá
Você não 'guenta
No puedes aguantar
Vamo' junto, vai
Vamos juntos, vamos
Agora é zero álcool
Ahora es cero alcohol
Aprender guardar dinheiro
Aprender a guardar dinero
Vou entrar no grupo de oração
Voy a entrar en el grupo de oración
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Voy a salir del grupo de los borrachos
Essa foi a promessa que eu fiz
Esa fue la promesa que hice
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Pero cuando escuché el sonido de la lata
Fazendo
Haciendo
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
Fue el empujón que necesitaba para caer, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Deja las facturas para mañana
O agiota que me perdoe
Que el usurero me perdone
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
E se o fígado arregar
Y si el hígado se rinde
É Engov de 12 em 12
Es Engov cada 12 horas
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
Deixa os boleto pra amanhã
Deja las facturas para mañana
O agiota que me perdoe
Que el usurero me perdone
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade
Me dio nostalgia
E se o fígado arregar
Y si el hígado se rinde
É Engov de 12 em 12
Es Engov cada 12 horas
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
Parei de beber ontem
Dejé de beber ayer
Deu saudade, eu voltei hoje
Me dio nostalgia, volví hoy
Essa é minha história em compadre
This is my story in compadre
Eu sei muito bem
I know very well
Todo mundo 'tá dizendo
Everyone is saying
Que minha vida é uma bagunça
That my life is a mess
Nunca mais eu vou beber
I will never drink again
Antes tarde do que nunca
Better late than never
Agora é zero álcool
Now it's zero alcohol
Aprender guardar dinheiro
Learn to save money
Vou entrar no grupo de oração
I'm going to join the prayer group
Vou sair do grupo dos cachaceiros
I'm going to leave the group of drunkards
Essa foi a promessa que eu fiz
That was the promise I made
Mas quando eu ouvi o som da latinha
But when I heard the sound of the can
Fazendo
Making
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
It was the push I needed to fall, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Leave the bills for tomorrow
O agiota que me perdoe
The loan shark forgive me
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
E se o fígado arregar
And if the liver gives up
É Engov de 12 em 12
It's Engov every 12 hours
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade
I missed it
Deixa os boleto pra amanhã
Leave the bills for tomorrow
O agiota que me perdoe
The loan shark forgive me
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
E se o fígado arregar
And if the liver gives up
É Engov de 12 em 12
It's Engov every 12 hours
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
Eu voltei em Cuiabá, voltei Cuiabá
I came back in Cuiabá, I came back Cuiabá
Você não 'guenta
You can't handle it
Vamo' junto, vai
Let's go together, go
Agora é zero álcool
Now it's zero alcohol
Aprender guardar dinheiro
Learn to save money
Vou entrar no grupo de oração
I'm going to join the prayer group
Vou sair do grupo dos cachaceiros
I'm going to leave the group of drunkards
Essa foi a promessa que eu fiz
That was the promise I made
Mas quando eu ouvi o som da latinha
But when I heard the sound of the can
Fazendo
Making
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
It was the push I needed to fall, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Leave the bills for tomorrow
O agiota que me perdoe
The loan shark forgive me
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
E se o fígado arregar
And if the liver gives up
É Engov de 12 em 12
It's Engov every 12 hours
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
Deixa os boleto pra amanhã
Leave the bills for tomorrow
O agiota que me perdoe
The loan shark forgive me
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade
I missed it
E se o fígado arregar
And if the liver gives up
É Engov de 12 em 12
It's Engov every 12 hours
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
Parei de beber ontem
I stopped drinking yesterday
Deu saudade, eu voltei hoje
I missed it, I came back today
Essa é minha história em compadre
Voici mon histoire en compadre
Eu sei muito bem
Je sais très bien
Todo mundo 'tá dizendo
Tout le monde dit
Que minha vida é uma bagunça
Que ma vie est un désordre
Nunca mais eu vou beber
Je ne boirai plus jamais
Antes tarde do que nunca
Mieux vaut tard que jamais
Agora é zero álcool
Maintenant c'est zéro alcool
Aprender guardar dinheiro
Apprendre à économiser de l'argent
Vou entrar no grupo de oração
Je vais rejoindre le groupe de prière
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Je vais quitter le groupe des buveurs
Essa foi a promessa que eu fiz
C'était la promesse que j'ai faite
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Mais quand j'ai entendu le bruit de la canette
Fazendo
Faisant
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
C'était le coup de pouce dont j'avais besoin pour tomber, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Laisse les factures pour demain
O agiota que me perdoe
Que le prêteur sur gages me pardonne
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
E se o fígado arregar
Et si le foie abandonne
É Engov de 12 em 12
C'est Engov toutes les 12 heures
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade
J'ai eu la nostalgie
Deixa os boleto pra amanhã
Laisse les factures pour demain
O agiota que me perdoe
Que le prêteur sur gages me pardonne
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
E se o fígado arregar
Et si le foie abandonne
É Engov de 12 em 12
C'est Engov toutes les 12 heures
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
Eu voltei em Cuiabá, voltei Cuiabá
Je suis revenu à Cuiabá, je suis revenu à Cuiabá
Você não 'guenta
Tu ne peux pas supporter
Vamo' junto, vai
Allons-y ensemble, vas-y
Agora é zero álcool
Maintenant c'est zéro alcool
Aprender guardar dinheiro
Apprendre à économiser de l'argent
Vou entrar no grupo de oração
Je vais rejoindre le groupe de prière
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Je vais quitter le groupe des buveurs
Essa foi a promessa que eu fiz
C'était la promesse que j'ai faite
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Mais quand j'ai entendu le bruit de la canette
Fazendo
Faisant
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
C'était le coup de pouce dont j'avais besoin pour tomber, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Laisse les factures pour demain
O agiota que me perdoe
Que le prêteur sur gages me pardonne
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
E se o fígado arregar
Et si le foie abandonne
É Engov de 12 em 12
C'est Engov toutes les 12 heures
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
Deixa os boleto pra amanhã
Laisse les factures pour demain
O agiota que me perdoe
Que le prêteur sur gages me pardonne
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade
J'ai eu la nostalgie
E se o fígado arregar
Et si le foie abandonne
É Engov de 12 em 12
C'est Engov toutes les 12 heures
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
Parei de beber ontem
J'ai arrêté de boire hier
Deu saudade, eu voltei hoje
J'ai eu la nostalgie, je suis revenu aujourd'hui
Essa é minha história em compadre
Das ist meine Geschichte, Kumpel
Eu sei muito bem
Ich weiß es sehr gut
Todo mundo 'tá dizendo
Jeder sagt
Que minha vida é uma bagunça
Dass mein Leben ein Durcheinander ist
Nunca mais eu vou beber
Ich werde nie wieder trinken
Antes tarde do que nunca
Besser spät als nie
Agora é zero álcool
Jetzt ist es null Alkohol
Aprender guardar dinheiro
Lernen, Geld zu sparen
Vou entrar no grupo de oração
Ich werde der Gebetsgruppe beitreten
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Ich werde die Trinkergruppe verlassen
Essa foi a promessa que eu fiz
Das war das Versprechen, das ich gemacht habe
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Aber als ich das Geräusch der Dose hörte
Fazendo
Machen
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
Das war der Schubs, den ich brauchte, um zu fallen, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Lass die Rechnungen für morgen
O agiota que me perdoe
Der Kredithai soll mir vergeben
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
E se o fígado arregar
Und wenn die Leber aufgibt
É Engov de 12 em 12
Ist es Engov alle 12 Stunden
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade
Ich habe es vermisst
Deixa os boleto pra amanhã
Lass die Rechnungen für morgen
O agiota que me perdoe
Der Kredithai soll mir vergeben
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
E se o fígado arregar
Und wenn die Leber aufgibt
É Engov de 12 em 12
Ist es Engov alle 12 Stunden
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
Eu voltei em Cuiabá, voltei Cuiabá
Ich bin in Cuiabá zurückgekehrt, bin nach Cuiabá zurückgekehrt
Você não 'guenta
Du hältst es nicht aus
Vamo' junto, vai
Lass uns zusammen gehen, los
Agora é zero álcool
Jetzt ist es null Alkohol
Aprender guardar dinheiro
Lernen, Geld zu sparen
Vou entrar no grupo de oração
Ich werde der Gebetsgruppe beitreten
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Ich werde die Trinkergruppe verlassen
Essa foi a promessa que eu fiz
Das war das Versprechen, das ich gemacht habe
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Aber als ich das Geräusch der Dose hörte
Fazendo
Machen
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
Das war der Schubs, den ich brauchte, um zu fallen, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Lass die Rechnungen für morgen
O agiota que me perdoe
Der Kredithai soll mir vergeben
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
E se o fígado arregar
Und wenn die Leber aufgibt
É Engov de 12 em 12
Ist es Engov alle 12 Stunden
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
Deixa os boleto pra amanhã
Lass die Rechnungen für morgen
O agiota que me perdoe
Der Kredithai soll mir vergeben
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade
Ich habe es vermisst
E se o fígado arregar
Und wenn die Leber aufgibt
É Engov de 12 em 12
Ist es Engov alle 12 Stunden
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
Parei de beber ontem
Ich habe gestern aufgehört zu trinken
Deu saudade, eu voltei hoje
Ich habe es vermisst, ich bin heute zurückgekommen
Essa é minha história em compadre
Questa è la mia storia, compadre
Eu sei muito bem
Lo so molto bene
Todo mundo 'tá dizendo
Tutti dicono
Que minha vida é uma bagunça
Che la mia vita è un disastro
Nunca mais eu vou beber
Non berrò mai più
Antes tarde do que nunca
Meglio tardi che mai
Agora é zero álcool
Ora è zero alcol
Aprender guardar dinheiro
Imparare a risparmiare denaro
Vou entrar no grupo de oração
Entrerò nel gruppo di preghiera
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Uscirò dal gruppo dei bevitori
Essa foi a promessa que eu fiz
Questa è stata la promessa che ho fatto
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Ma quando ho sentito il suono della lattina
Fazendo
Facendo
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
È stata la spinta di cui avevo bisogno per cadere, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Lascia le bollette per domani
O agiota que me perdoe
Il creditore che mi perdoni
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi
E se o fígado arregar
E se il fegato si arrende
É Engov de 12 em 12
È Engov ogni 12 ore
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade
Mi mancava, sono tornato oggi
Deixa os boleto pra amanhã
Lascia le bollette per domani
O agiota que me perdoe
Il creditore che mi perdoni
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi
E se o fígado arregar
E se il fegato si arrende
É Engov de 12 em 12
È Engov ogni 12 ore
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi
Eu voltei em Cuiabá, voltei Cuiabá
Sono tornato a Cuiabá, sono tornato a Cuiabá
Você não 'guenta
Non ce la fai
Vamo' junto, vai
Andiamo insieme, vai
Agora é zero álcool
Ora è zero alcol
Aprender guardar dinheiro
Imparare a risparmiare denaro
Vou entrar no grupo de oração
Entrerò nel gruppo di preghiera
Vou sair do grupo dos cachaceiros
Uscirò dal gruppo dei bevitori
Essa foi a promessa que eu fiz
Questa è stata la promessa che ho fatto
Mas quando eu ouvi o som da latinha
Ma quando ho sentito il suono della lattina
Fazendo
Facendo
Foi o empurrão que eu precisava pra cair, oh
È stata la spinta di cui avevo bisogno per cadere, oh
Deixa os boleto pra amanhã
Lascia le bollette per domani
O agiota que me perdoe
Il creditore che mi perdoni
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi
E se o fígado arregar
E se il fegato si arrende
É Engov de 12 em 12
È Engov ogni 12 ore
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi
Deixa os boleto pra amanhã
Lascia le bollette per domani
O agiota que me perdoe
Il creditore che mi perdoni
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade
Mi mancava
E se o fígado arregar
E se il fegato si arrende
É Engov de 12 em 12
È Engov ogni 12 ore
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi
Parei de beber ontem
Ho smesso di bere ieri
Deu saudade, eu voltei hoje
Mi mancava, sono tornato oggi