Paréo parade
Herve Verant
Les paréos se pavanent au cortège
Oublie les caténaires dans les Baléares, le corps collé au sable
À l'abri des poivre et sel
Attire les mâles comme des coléoptères
Elle rêve à l'horizontale, saoulée par les vagues
Elle garde le mystère
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Les paréos paradent
Sur des plages artificielles
Elles ont le cœur paré aux parades
D'un amour artificiel
Au port, au port, au port, les paréos paradent
L'habit de Lycra vient dessiner les chairs
Pour opérer le charme quand elle se prélasse
Dans son rocking-chair
Oublie l'écran total, elle veut sa dose de soleil
Mélanine en prendra pour son grade
Comme c'est beau, l'éphémère
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Les paréos paradent
Sur des plages artificielles
Elles ont le cœur paré aux parades
D'un amour artificiel
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Au port, au port, au port, au port, au port
Les paréos paradent
Sur des plages artificielles
Elles ont le cœur paré aux parades
D'un amour artificiel
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Au port, au port, au port, au port, au port
Les paréos se pavanent au cortège
Los pareos desfilan en el cortejo
Oublie les caténaires dans les Baléares, le corps collé au sable
Olvida las catenarias en las Baleares, el cuerpo pegado a la arena
À l'abri des poivre et sel
A salvo de la pimienta y la sal
Attire les mâles comme des coléoptères
Atrae a los machos como a los escarabajos
Elle rêve à l'horizontale, saoulée par les vagues
Sueña en horizontal, embriagada por las olas
Elle garde le mystère
Guarda el misterio
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Baila y piensa y en sus pensamientos en vano
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Baila y piensa y en sus pensamientos a lo lejos
Les paréos paradent
Los pareos desfilan
Sur des plages artificielles
En playas artificiales
Elles ont le cœur paré aux parades
Tienen el corazón preparado para los desfiles
D'un amour artificiel
De un amor artificial
Au port, au port, au port, les paréos paradent
En el puerto, en el puerto, en el puerto, los pareos desfilan
L'habit de Lycra vient dessiner les chairs
El traje de Lycra viene a dibujar las carnes
Pour opérer le charme quand elle se prélasse
Para operar el encanto cuando se relaja
Dans son rocking-chair
En su mecedora
Oublie l'écran total, elle veut sa dose de soleil
Olvida la crema solar, quiere su dosis de sol
Mélanine en prendra pour son grade
La melanina pagará el precio
Comme c'est beau, l'éphémère
Qué hermoso es lo efímero
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Baila y piensa y en sus pensamientos en vano
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Baila y piensa y en sus pensamientos a lo lejos
Les paréos paradent
Los pareos desfilan
Sur des plages artificielles
En playas artificiales
Elles ont le cœur paré aux parades
Tienen el corazón preparado para los desfiles
D'un amour artificiel
De un amor artificial
Au port, au port, au port, les paréos paradent
En el puerto, en el puerto, en el puerto, los pareos desfilan
Au port, au port, au port, au port, au port
En el puerto, en el puerto, en el puerto, en el puerto, en el puerto
Les paréos paradent
Los pareos desfilan
Sur des plages artificielles
En playas artificiales
Elles ont le cœur paré aux parades
Tienen el corazón preparado para los desfiles
D'un amour artificiel
De un amor artificial
Au port, au port, au port, les paréos paradent
En el puerto, en el puerto, en el puerto, los pareos desfilan
Au port, au port, au port, au port, au port
En el puerto, en el puerto, en el puerto, en el puerto, en el puerto
Les paréos se pavanent au cortège
Os pareôs desfilam no cortejo
Oublie les caténaires dans les Baléares, le corps collé au sable
Esqueça as catenárias nas Baleares, o corpo colado na areia
À l'abri des poivre et sel
Protegida do sal e pimenta
Attire les mâles comme des coléoptères
Atrai os machos como besouros
Elle rêve à l'horizontale, saoulée par les vagues
Ela sonha horizontalmente, embriagada pelas ondas
Elle garde le mystère
Ela mantém o mistério
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Dança e pensa e em seus pensamentos em vão
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Dança e pensa e em seus pensamentos distantes
Les paréos paradent
Os pareôs desfilam
Sur des plages artificielles
Em praias artificiais
Elles ont le cœur paré aux parades
Elas têm o coração preparado para desfiles
D'un amour artificiel
De um amor artificial
Au port, au port, au port, les paréos paradent
No porto, no porto, no porto, os pareôs desfilam
L'habit de Lycra vient dessiner les chairs
O traje de Lycra vem desenhar as carnes
Pour opérer le charme quand elle se prélasse
Para operar o charme quando ela se espreguiça
Dans son rocking-chair
Em sua cadeira de balanço
Oublie l'écran total, elle veut sa dose de soleil
Esqueça o protetor solar total, ela quer sua dose de sol
Mélanine en prendra pour son grade
A melanina vai levar a pior
Comme c'est beau, l'éphémère
Como é belo, o efêmero
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Dança e pensa e em seus pensamentos em vão
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Dança e pensa e em seus pensamentos distantes
Les paréos paradent
Os pareôs desfilam
Sur des plages artificielles
Em praias artificiais
Elles ont le cœur paré aux parades
Elas têm o coração preparado para desfiles
D'un amour artificiel
De um amor artificial
Au port, au port, au port, les paréos paradent
No porto, no porto, no porto, os pareôs desfilam
Au port, au port, au port, au port, au port
No porto, no porto, no porto, no porto, no porto
Les paréos paradent
Os pareôs desfilam
Sur des plages artificielles
Em praias artificiais
Elles ont le cœur paré aux parades
Elas têm o coração preparado para desfiles
D'un amour artificiel
De um amor artificial
Au port, au port, au port, les paréos paradent
No porto, no porto, no porto, os pareôs desfilam
Au port, au port, au port, au port, au port
No porto, no porto, no porto, no porto, no porto
Les paréos se pavanent au cortège
The pareos strut in the procession
Oublie les caténaires dans les Baléares, le corps collé au sable
Forget the catenaries in the Balearics, the body glued to the sand
À l'abri des poivre et sel
Sheltered from salt and pepper
Attire les mâles comme des coléoptères
Attracts males like beetles
Elle rêve à l'horizontale, saoulée par les vagues
She dreams horizontally, drunk on the waves
Elle garde le mystère
She keeps the mystery
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Dance and think and in her thoughts in vain
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Dance and think and in her thoughts far away
Les paréos paradent
The pareos parade
Sur des plages artificielles
On artificial beaches
Elles ont le cœur paré aux parades
They have their hearts ready for parades
D'un amour artificiel
Of an artificial love
Au port, au port, au port, les paréos paradent
At the port, at the port, at the port, the pareos parade
L'habit de Lycra vient dessiner les chairs
The Lycra outfit comes to draw the flesh
Pour opérer le charme quand elle se prélasse
To operate the charm when she lounges
Dans son rocking-chair
In her rocking chair
Oublie l'écran total, elle veut sa dose de soleil
Forget the total screen, she wants her dose of sun
Mélanine en prendra pour son grade
Melanin will take it for its grade
Comme c'est beau, l'éphémère
How beautiful, the ephemeral
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Dance and think and in her thoughts in vain
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Dance and think and in her thoughts far away
Les paréos paradent
The pareos parade
Sur des plages artificielles
On artificial beaches
Elles ont le cœur paré aux parades
They have their hearts ready for parades
D'un amour artificiel
Of an artificial love
Au port, au port, au port, les paréos paradent
At the port, at the port, at the port, the pareos parade
Au port, au port, au port, au port, au port
At the port, at the port, at the port, at the port, at the port
Les paréos paradent
The pareos parade
Sur des plages artificielles
On artificial beaches
Elles ont le cœur paré aux parades
They have their hearts ready for parades
D'un amour artificiel
Of an artificial love
Au port, au port, au port, les paréos paradent
At the port, at the port, at the port, the pareos parade
Au port, au port, au port, au port, au port
At the port, at the port, at the port, at the port, at the port
Les paréos se pavanent au cortège
Die Pareos präsentieren sich im Umzug
Oublie les caténaires dans les Baléares, le corps collé au sable
Vergiss die Oberleitungen auf den Balearen, den Körper im Sand klebend
À l'abri des poivre et sel
Geschützt vor Salz und Pfeffer
Attire les mâles comme des coléoptères
Zieht die Männchen an wie Käfer
Elle rêve à l'horizontale, saoulée par les vagues
Sie träumt horizontal, betrunken von den Wellen
Elle garde le mystère
Sie behält das Geheimnis
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Tanze und denke und in ihren Gedanken vergeblich
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Tanze und denke und in ihren Gedanken in der Ferne
Les paréos paradent
Die Pareos paradieren
Sur des plages artificielles
Auf künstlichen Stränden
Elles ont le cœur paré aux parades
Sie haben das Herz bereit für Paraden
D'un amour artificiel
Von künstlicher Liebe
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Am Hafen, am Hafen, am Hafen, die Pareos paradieren
L'habit de Lycra vient dessiner les chairs
Der Lycra-Anzug zeichnet das Fleisch
Pour opérer le charme quand elle se prélasse
Um den Charme zu entfalten, wenn sie sich entspannt
Dans son rocking-chair
In ihrem Schaukelstuhl
Oublie l'écran total, elle veut sa dose de soleil
Vergiss den Sonnenschutz, sie will ihre Dosis Sonne
Mélanine en prendra pour son grade
Melanin wird es zu spüren bekommen
Comme c'est beau, l'éphémère
Wie schön ist das Vergängliche
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Tanze und denke und in ihren Gedanken vergeblich
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Tanze und denke und in ihren Gedanken in der Ferne
Les paréos paradent
Die Pareos paradieren
Sur des plages artificielles
Auf künstlichen Stränden
Elles ont le cœur paré aux parades
Sie haben das Herz bereit für Paraden
D'un amour artificiel
Von künstlicher Liebe
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Am Hafen, am Hafen, am Hafen, die Pareos paradieren
Au port, au port, au port, au port, au port
Am Hafen, am Hafen, am Hafen, am Hafen, am Hafen
Les paréos paradent
Die Pareos paradieren
Sur des plages artificielles
Auf künstlichen Stränden
Elles ont le cœur paré aux parades
Sie haben das Herz bereit für Paraden
D'un amour artificiel
Von künstlicher Liebe
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Am Hafen, am Hafen, am Hafen, die Pareos paradieren
Au port, au port, au port, au port, au port
Am Hafen, am Hafen, am Hafen, am Hafen, am Hafen
Les paréos se pavanent au cortège
I parei sfilano nella processione
Oublie les caténaires dans les Baléares, le corps collé au sable
Dimentica le catenarie nelle Baleari, il corpo attaccato alla sabbia
À l'abri des poivre et sel
Al riparo dal sale e pepe
Attire les mâles comme des coléoptères
Attira i maschi come coleotteri
Elle rêve à l'horizontale, saoulée par les vagues
Sogna in orizzontale, ubriaca dalle onde
Elle garde le mystère
Mantiene il mistero
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Balla e pensa e nei suoi pensieri invano
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Balla e pensa e nei suoi pensieri lontano
Les paréos paradent
I parei sfilano
Sur des plages artificielles
Su spiagge artificiali
Elles ont le cœur paré aux parades
Hanno il cuore pronto per le parate
D'un amour artificiel
Di un amore artificiale
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Al porto, al porto, al porto, i parei sfilano
L'habit de Lycra vient dessiner les chairs
L'abito di Lycra disegna le carni
Pour opérer le charme quand elle se prélasse
Per operare il fascino quando si rilassa
Dans son rocking-chair
Nella sua sedia a dondolo
Oublie l'écran total, elle veut sa dose de soleil
Dimentica la protezione totale, vuole la sua dose di sole
Mélanine en prendra pour son grade
La melanina ne risentirà
Comme c'est beau, l'éphémère
Com'è bello, l'effimero
Danse et pense et dans ses pensées en vain
Balla e pensa e nei suoi pensieri invano
Danse et pense et dans ses pensées au loin
Balla e pensa e nei suoi pensieri lontano
Les paréos paradent
I parei sfilano
Sur des plages artificielles
Su spiagge artificiali
Elles ont le cœur paré aux parades
Hanno il cuore pronto per le parate
D'un amour artificiel
Di un amore artificiale
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Al porto, al porto, al porto, i parei sfilano
Au port, au port, au port, au port, au port
Al porto, al porto, al porto, al porto, al porto
Les paréos paradent
I parei sfilano
Sur des plages artificielles
Su spiagge artificiali
Elles ont le cœur paré aux parades
Hanno il cuore pronto per le parate
D'un amour artificiel
Di un amore artificiale
Au port, au port, au port, les paréos paradent
Al porto, al porto, al porto, i parei sfilano
Au port, au port, au port, au port, au port
Al porto, al porto, al porto, al porto, al porto