Little Freak

Little freak, you Jezebel
You sit high atop of the kitchen counter
Stay green a little while
You bring blue lights to dreams
Starry haze, crystal ball
Somehow you've become some paranoia
A wet dream, just dangling
But your gift is wasted on me

I was thinking about who you are
Your delicate point of view
I was thinking about you
I'm not worried about where you are
Or who you'll go home to
I'm just thinking about you
Just thinking about you

Did you dress up for Halloween?
I spilled beer on your friend, I'm not sorry
A golf swing and a trampoline
Maybe we'll do this again
Tracksuit and a ponytail
You hide the body all that yoga gave you
Red wine and a ginger ale
But you would make fun of me for sure

I was thinking about who you are
Your delicate point of view
I was thinking about you
I'm not worried about where you are
Or who you'll go home to
I'm just thinking about you

I disrespected you
I jumped in feet first
And I landed too hard
A broken ankle, karma rules
You never saw my birthmark

I was thinking about who you are
Your delicate point of view
I was thinking about you
I'm not worried about where you are
Or who you'll go home to
I'm just thinking about you

Just thinking about you
Just thinking about you

[Letra de "Harry Styles - Little Freak (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Pequeño monstruo, Jezabel
Te sientas en lo alto del mostrador de la cocina
Mantente verde por un rato más
Traes luces azules a los sueños
Neblina estrellada, bola de cristal
De alguna manera te has convertido en una paranoia
Un sueño húmedo solo colgando
Pero tu regalo se desperdicia en mí

[Estribillo]
Estaba pensando en quién eres
En tu delicado punto de vista
Estaba pensando en ti
No mе preocupa dónde estás
O con quién irás a casa
Solo еstoy pensando en ti
Solo pensando en ti

[Verso 2]
¿Te disfrazaste para Halloween?
Derramé cerveza sobre tu amigo, no lo siento
Un swing de golf y un trampolín
Tal vez hagamos esto de nuevo
Un chándal y una cola de caballo
Escondes el cuerpo, todo eso que te dio el yoga
Vino tinto y un ginger ale
Estoy seguro de que te burlarías de mí

[Estribillo]
Estaba pensando en quién eres
En tu delicado punto de vista
Estaba pensando en ti
No me preocupa dónde estás
O con quién irás a casa
Solo estoy pensando en ti
Solo pensando en ti

[Verso 3]
Te falte al respeto
Salté con los pies por delante, luego caí demasiado fuerte
Un tobillo roto, el karma manda
Nunca viste mi marca de nacimiento

[Estribillo]
Estaba pensando en quién eres
En tu delicado punto de vista
Estaba pensando en ti
No me preocupa dónde estás
O con quién irás a casa
Solo estoy pensando en ti

[Outro]
Solo pensando en ti
Solo pensando en ti

[Verso 1]
Pequena aberração, Jezebel
Você senta no alto do balcão da cozinha
Fica verde durante um tempo
Você traz luzes azuis para os sonhos
Névoa estrelada, bola de cristal
De alguma forma, você se tornou uma paranoia
Um sonho molhado se pendurando
Mas seu dom é desperdiçado em mim

[Refrão]
Eu estava pensando em quem você é
Seu ponto de vista delicado
Eu estava pensando em você
Eu não estou preocupado com onde você está
Ou com quem você volta para casa
Eu só estou pensando em você
Só pensando em você

[Verso 2]
Você se fantasiou para o Halloween?
Eu derramei cerveja no seu amigo, não sinto muito
Uma tacada de golfe e um trampolim
Talvez façamos isso de novo
Roupa de treino e um rabo de cavalo
Você esconde o corpo que toda aquela ioga te deu
Vinho tinto e um ginger ale
Mas você iria tirar sarro de mim, com certeza

[Refrão]
Eu estava pensando em quem você é
Seu ponto de vista delicado
Eu estava pensando em você
Eu não estou preocupado com onde você está
Ou com quem você volta para casa
Eu só estou pensando em você

[Verso 3]
Eu te desrespeitei
Pulei com apenas um pé e aterrissei com muita força
Um tornozelo quebrado, regras do karma
Você nunca viu minha marca de nascença

[Refrão]
Eu estava pensando em quem você é
Seu ponto de vista delicado
Eu estava pensando em você
Eu não estou preocupado com onde você está
Ou com quem você volta para casa
Eu só estou pensando em você

[Outro]
Só pensando sobre você
Só pensando sobre você

[Couplet 1]
Bête curieuse, Jézabel
Tu t'assieds haut sur le comptoir de la cuisine
Reste verte un peu plus longtemps
Tu apportes des lumières bleues aux rêves
Brume scintillante, boule de cristal
D'une manière ou d'une autre t'es devenue un type de paranoïa
Un rêve sexuel qui pendille
Mais ton cadeau est gaspillé sur moi

[Refrain]
Je pеnsais à qui tu es
À ton point de vue délicat
Jе pensais à toi
Je m'inquiètes pas d'où tu es
Ni de qui tu vois quand tu rentres chez toi
Je pense juste à toi
Je pense juste à toi

[Couplet 2]
Tu t'es déguisée pour Halloween ?
J'ai renversé de la bière sur ton ami, j'suis pas désolé
Un élan de golf et un trampoline
Peut-être qu'on fera ça encore une fois
Un survêt et une queue de cheval
Tu caches le corps que tout le yoga t'a donné
Le vin rouge et un soda au gingembre
Mais tu te moquerais de moi, c'est certain

[Refrain]
Je pensais à qui tu es
À ton point de vue délicat
Je pensais à toi
Je m'inquiètes pas d'où tu es
Ni de qui tu vois quand tu rentres chez toi
Je pense juste à toi

[Couplet 3]
Je manquais de respect envers toi
J'ai sauté les pieds en premier et j'ai atterri d'une façon brutale
Une cheville cassée, le karma gouverne
Tu n'as jamais vu ma tache de naissance

[Refrain]
Je pensais à qui tu es
À ton point de vue délicat
Je pensais à toi
Je m'inquiètes pas d'où tu es
Ni de qui tu vois quand tu rentres chez toi
Je pense juste à toi

[Outro]
Je pense juste à toi
Je pense juste à toi

[Deutscher Songtext zu „Little Freak“]

[Strophe 1]
Kleiner Freak, Isebel
Du sitzt hoch oben auf der Küchentheke
Bleib ein bisschen grün
Du bringst blaues Licht in die Träume
Sternenschleier, Kristallkugel
Irgendwie bist du zu einer Art Paranoia geworden
Ein feuchter Traum, der einfach baumelt
Aber deine Gabe ist an mir verschwendet

[Refrain]
Ich habe darüber nachgedacht, wer du bist
Deine feinfühlige Sicht der Dinge
Ich habe über dich nachgedacht
Ich mache mir keine Sorgen darüber, wo du bist
Oder zu wem du nach Hause gehen wirst
Ich denke nur an dich
Denke nur an dich

[Strophe 2]
Hast du dich für Halloween verkleidet?
Ich habe Bier auf deinen Freund verschüttet, es tut mir nicht leid
Ein Golfschwung und ein Trampolin
Vielleicht machen wir das nochmal
Trainingsanzug und ein Pferdeschwanz
Du versteckst den Körper, den du vom Yoga hast
Rotwein und ein Ginger Ale
Aber du würdest dich sicher über mich lustig machen

[Refrain]
Ich habe darüber nachgedacht, wer du bist
Deine feinfühlige Sicht der Dinge
Ich habe über dich nachgedacht
Ich mache mir keine Sorgen darüber, wo du bist
Oder zu wem du nach Hause gehen wirst
Ich denke nur an dich

[Strophe 3]
Ich habe dich nicht respektiert
Ich bin überhastet reingesprungen und zu hart gelandet
Ein gebrochener Knöchel, Karma regiert
Du hast mein Muttermal nie gesehen

[Refrain]
Ich habe darüber nachgedacht, wer du bist
Deine feinfühlige Sicht der Dinge
Ich habe über dich nachgedacht
Ich mache mir keine Sorgen darüber, wo du bist
Oder zu wem du nach Hause gehen wirst
Ich denke nur an dich

[Outro]
Denke nur an dich
Denke nur an dich

[छंद 1]
थोड़ा सनकी, ईज़ेबेल
आप किचन काउंटर के ऊपर ऊँचे बैठते हैं
थोड़ी देर हरे रहो
आप सपनों में नीली बत्ती लाते हैं
तारों वाली धुंध, क्रिस्टल बॉल
किसी तरह तुम पागल हो गए हो
एक गीला सपना बस लटक रहा है
पर तेरा तोहफा मुझ पर बरबाद हुआ है

[सहगान]
मैं सोच रहा था कि तुम कौन हो
आपका नाजुक दृष्टिकोण
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
मुझे इस बात की चिंता नहीं है कि आप कहां हैं
आप किसके घर जाएंगे
मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ
बस तुम्हारे बारे में सोच रहा था

[श्लोक 2]
क्या आपने हैलोवीन के लिए ड्रेस अप किया था?
मैंने तुम्हारे दोस्त पर बीयर गिराई, मुझे खेद नहीं है
एक गोल्फ स्विंग और एक ट्रैम्पोलिन
शायद हम इसे फिर से करेंगे
ट्रैक सूट और पोनीटेल
तुम शरीर को छिपाते हो, वह सब योग ने तुम्हें दिया है
रेड वाइन और एक अदरक अले
लेकिन आप मेरा मजाक जरूर उड़ाएंगे

[सहगान]
मैं सोच रहा था कि तुम कौन हो
आपका नाजुक दृष्टिकोण
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
मुझे इस बात की चिंता नहीं है कि आप कहां हैं
या आप किसके घर जाएंगे
मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ

[श्लोक 3]
मैंने आपका अनादर किया
पहले पैर में कूदा, फिर मैं भी जोर से उतरा
एक टूटा हुआ टखना, कर्म नियम
तुमने कभी मेरा बर्थमार्क नहीं देखा

[सहगान]
मैं सोच रहा था कि तुम कौन हो
आपका नाजुक दृष्टिकोण
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
मुझे इस बात की चिंता नहीं है कि आप कहां हैं
या आप किसके घर जाएंगे
मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ

[आउट्रो]
बस तुम्हारे बारे में सोच रहा था
बस तुम्हारे बारे में सोच रहा था

[Kısım 1]
Küçük ucube, Jezebel
Mutfak tezganın üstünde oturuyorsun
Biraz yeşil duruyorsun
Rüyalara mavi ışıkları getiriyorsun
Yıldızlı pus, kristal küre
Nasıl olduysa biraz kuşkulu oldun
Sadece askıda kalan ıslak bir rüya
Ancak yetenğin bende boşa gitti

[Nakarat]
Kim olduğunu düşünüyordum
Hassas bakış açını
Seni düşünüyordum
Nerede olduğun hakkında endişeli değilim
Kimle eve gideceğin için
Sadece seni düşünüyorum
Sadece seni düşünüyorum

[Kısım 2]
Cadılar Bayramı için giyinip kuşandın mı?
Arkadaşının üzerine bira döktüm, pişman değilim
Bir golf vuruşu ve trampolin
Belki bunu yine yaparız
Eşofman ve at kuyruğu
Bedenini saklıyorsun, yoganın sana vеrdiği her şeyi
Kırmızı şarap ve zеncefilli gazoz
Ama kesin benimle dalga geçerdin

[Nakarat]
Kim olduğunu düşünüyordum
Hassas bakış açını
Seni düşünüyordum
Nerede olduğun hakkında endişeli değilim
Kimle eve gideceğin için
Sadece seni düşünüyorum

[Kısım 3]
I disrespected you
Jumped in feet first, then I landed too hard
A broken ankle, karma rules
You never saw my birthmark
Sana terbiyesizlik ettim
Önce ayağa sıçradım, sonra çok sert çakıldım

[Nakarat]
Kim olduğunu düşünüyordum
Hassas bakış açını
Seni düşünüyordum
Nerede olduğun hakkında endişeli değilim
Kimle eve gideceğin için
Sadece seni düşünüyorum

[Çıkış]
Sadece seni düşünüyorum
Sadece seni düşünüyorum