As It Was

(Come on, Harry, we wanna say goodnight to you)

Holdin' me back
Gravity's holdin' me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?

Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I'm the one who will stay, oh, oh, oh

In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

Answer the phone
Harry, you're no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?

Ringin' the bell
And nobody's coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you're well, oh, oh, oh

In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

Go home, get ahead, light-speed internet
I don't wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don't wanna talk about who's doin' it first

(Hey)
As it was
You know it's not the same as it was
As it was, as it was

[Letra de "Harry Styles - As It Was (Traducción al Español)"]

[Intro]
Vamos, Harry, queremos darte las buenas noches

[Verso 1]
Me está frenando
La gravedad me está frenando
Quiero que extiendas la palma de tu mano
¿Por qué no lo dejamos así?
No hay nada que decir
Cuando todo se interpone en el camino
Parece que no puedes ser reemplazada
Y yo soy el que se quedará, oh-oh-oh

[Coro]
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabes que ya no es lo que еra
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabеs que ya no es lo que era
Lo que era, lo que era
Sabes que no es igual

[Verso 2]
Contesta el teléfono
"Harry, no estás bien solo
¿Por qué estás en casa sentado en el suelo?
¿Qué clase de pastillas estás tomando?"
Llamas al timbre
Y nadie viene a ayudar
Tu padre vive solo
Él solo quiere saber que estás bien, oh-oh-oh

[Coro]
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabes que ya no es lo que era
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabes que ya no es lo que era
Lo que era, lo que era
Sabes que no es igual

[Puente]
Vete a casa, avanza, internet a la velocidad de la luz
No quiero hablar de cómo era
Deja América, dos niños la siguen
No quiero hablar de quién lo hace primero

[Outro]
(Ey)
Lo que era
Sabes que ya no es lo que era
Lo que era, lo que era

[Tradução de "As It Was", de Harry Styles]

[Intro]
Vamos lá, Harry, queremos te desejar boa noite

[Verso 1]
Me segurando
A gravidade está me segurando
Eu quero que você segure a palma da sua mão
Por que não deixamos isso assim?
Nada a dizer
E tudo fica no caminho
Parece que você não pode ser substituído
E eu sou o único que vai ficar, oh-oh-oh

[Refrão]
Neste mundo, somos apenas nós
Você sabe que não é o mesmo que era antes
Neste mundo, somos apenas nós
Você sabe que não é o mesmo que еra antes
Como era, como era
Você sabе que não é o mesmo

[Verso 2]
Atenda o telefone
"Harry, você não presta sozinho
Por que você está sentado no chão da sua casa?
Que tipo de pílulas você está tomando?"
Toca a campainha
E ninguém vem ajudar
Seu pai mora sozinho
Ele só quer saber se você está bem, oh-oh-oh

[Refrão]
Neste mundo, somos apenas nós
Você sabe que não é o mesmo que era antes
Neste mundo, somos apenas nós
Você sabe que não é o mesmo que era antes
Como era, como era
Você sabe que não é o mesmo

[Ponte]
Vá para casa, avance, internet na velocidade da luz
Eu não quero falar sobre o jeito que era antes
Deixe a América, dois filhos, a siga
Eu não quero falar sobre quem está fazendo isso primeiro

[Saída]
Hey!
Como era
Você sabe que não é o mesmo
Como era, como era

[Intro]
Allez, Harry, on veut te dire bonne nuit

[Couplet 1]
Elle me maintient au sol
La gravité me maintient au sol
Je veux que tu tendes la paume de ta main
Pourquoi ne pas en rester là ?
Rien à dire
Quand tout se met en travers du chemin
On dirait que tu ne peux pas être remplacé
Et je suis celui qui restera, oh-oh-oh

[Refrain]
Dans ce monde, il n'y a que nous
Tu sais que ce n'еst plus comme avant
Dans ce monde, il n'y a quе nous
Tu sais que ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant
Tu sais que ce n'est plus pareil

[Couplet 2]
Je réponds au téléphone
"Harry, tu n'es pas bien tout seul
Pourquoi es-tu assis par terre à la maison ?
Quel genre de pilules as-tu pris ?"
Je fais sonner la cloche
Et personne ne vient aider
Ton papa vit seul
Il veut juste savoir que tu vas bien, oh-oh-oh

[Refrain]
Dans ce monde, il n'y a que nous
Tu sais que ce n'est plus comme avant
Dans ce monde, il n'y a que nous
Tu sais que ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant
Tu sais que ce n'est plus pareil

[Pont]
Rentre chez toi, prend de l'avance, internet à haute vitesse
Je ne veux pas parler de comment c'était avant
Elle quitte l'Amérique, deux enfants la suivent
Je ne veux pas parler de qui sera le premier à le faire

[Outro]
(Hey)
Comme avant
Tu sais que ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant

[Deutscher Songtext zu „As It Was“]

[Intro]
Komm schon, Harry, wir wollen dir „Gute Nacht“ sagen

[Strophe 1]
Sie hält mich zurück
Die Schwerkraft hält mich zurück
Ich möchte, dass du deine Handfläche ausstreckst
Warum belassen wir es nicht dabei?
Es gibt nichts zu sagen
Wenn sich alles sich in den Weg stellt
Es scheint, als seist du nicht zu ersetzen
Und ich bin der, der bleiben wird, oh-oh-oh

[Refrain]
In dieser Welt gibt es nur uns
Du weißt, es ist nicht dasselbe wie früher
In dieser Welt gibt es nur uns
Du weißt, es ist nicht mehr so wie früher
Wie es war, wie es war
Du weißt, es ist nicht dasselbe

[Strophe 2]
Gehe ans Telefon
„Harry, allein bist du nichts wert
Warum sitzt du zu Hause auf dem Boden?
Was für Pillen nimmst du denn?“
Ich klingele
Und niemand kommt zur Hilfe
Dein Vater lebt allein
Er will nur wissen, dass es dir gut geht, oh-oh-oh

[Refrain]
In dieser Welt gibt es nur uns
Du weißt, es ist nicht dasselbe wie früher
In dieser Welt gibt es nur uns
Du weißt, es ist nicht mehr so wie früher
Wie es war, wie es war
Du weißt, es ist nicht dasselbe

[Bridge]
Geh nach Hause, komm voran, blitzschnelles Internet
Ich will nicht darüber reden, wie es war
Verlässt Amerika, zwei Kinder folgen ihr
Ich will nicht darüber reden, wer es als erstes getan hat

[Outro]
(Hey)
Wie es war
Du weißt, es ist nicht dasselbe, wie es war
Wie es war, wie es war

[Intro]
Dai, Harry, vogliamo solo darti la buonanotte

[Strofa 1]
Mi trattiene
La gravità mi trattiene
Voglio tu mi stringa nel palmo della tua mano
Perché non lo lasciamo così?
Niente da dire
Quando tutto si mette in mezzo
Sembra tu non possa essere rimpiazzata
E io sono quello che rimarrà, oh-oh-oh

[Ritornello]
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
Così com’era prima, com’era prima
Sai che non è più lo stesso

[Strofa 2]
Rispondo al telefono
“Harry, non è bene tu stia solo
Perché stai a casa seduto sul pavimento?
Che tipo di pillole hai preso?”
Suona il campanello
Ma nessuno viene ad aiutare
Il tuo papà vive da solo
Vuole soltanto sapere se stai bene, oh-oh-oh

[Ritornello]
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
Così com’era prima, com’era prima
Sai che non è più lo stesso

[Ponte]
Torna a casa, passa oltre, Internet alla velocità della luce
Non voglio parlare di com’è stato
Lasciare l’America, due ragazzini la seguono
Non voglio parlare di chi lo farà per primo

[Outro]
(Hey)
Com’era prima
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima

[ハリー・スタイルズ「As It Was」日本語訳]

たのむよハリー、おやすみって言いたいのに

ためらわせる
ことの重大さが僕をためらわせる
僕に君の手のひらを差し出してほしいんだ
そのままでいようよ

言うことはない
全てが邪魔になった時
君の代わりはいないみたいだし
僕はどこにもいかないんだ

この世界には僕らだけ
今までとは違うってわかるだろ？
この世界には僕らだけ
今までとは違うってわかるだろ？
今までとは、今までとは
違うってわかるだろ？

電話に出る
「ハリー、君は一人じゃダメなひと。
家なのに何故床に座ってるの？
どのピルを飲んだの？」

ベルを鳴らしても
誰も助けには来ない
君の父親は一人暮らし

彼は君が上手くやってるかを知りたいだけなんだ
この世界には僕らだけ
今までとは違うってわかるだろ？
この世界には僕らだけ
今までとは違うってわかるだろ？
今までとは、今までとは
違うってわかるだろ？

家に帰って、前に進んで、インターネットは光速で進む
それまでの話はしたくない
アメリカを去る、二人の子どもは彼女についていく
誰がやりはじめたかなんて話したくない

なぁ
今までとは
今までとは違うってわかるだろ？
今までとは、今までとは

[Intro]
어서요, 해리, 잘 자라는 말을 해주고 싶단 말이에요

[Verse 1]
나를 가로막고 있어
중력이 날 가로막고 있어
네가 손이라도 내밀어 주면 좋을 텐데
이쯤에서 그만두는 건 어떨까?
모든 게 날 막아서지만
난 딱히 할 말도 없어
널 대신할 사람은 없어 보이고
난 여기 계속 남아있겠지

[Chorus]
이 세상엔, 우리 둘 뿐이야
예전과는 다르단 거, 너도 알잖아
이 세상엔, 우리 둘 밖에 없어
예전과는 다르지, 너도 알잖아
예전처럼은, 지난날처럼은
너도 다르단 걸 알잖아

[Verse 2]
전화를 받아
"해리, 혼자 있어도 좋을 게 없어"
"왜 집 바닥에 앉아나 있는 거야?"
"먹고 있는 약들은 뭔데?"
초인종을 울려보지만
아무도 도와주러 오지 않아
너희 아버지는 홀로 사시고
네가 잘 지내는지 알고 싶어 하시지

[Chorus]
이 세상엔, 우리 둘 뿐이야
예전과는 다르단 거, 너도 알잖아
이 세상엔, 우리 둘 밖에 없어
예전과는 다르지, 너도 알잖아
예전처럼은, 지난날처럼은
너도 다르단 걸 알잖아

[Bridge]
집으로, 앞서가, 빠르게 퍼져나가는 소식들
지난 일에 대해선 얘기하고 싶지 않아
미국을 떠나는 그녀와 따르는 두 아이들
누가 먼저 떠나는진 얘기하기 싫어

[Outro]
Hey!
예전처럼은
예전처럼은 아니란 걸 너도 알잖아
예전처럼은, 지난날처럼은

[Intro]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
یالا هری، میخوایم بهت شب بخیر بگیم

[Verse 1]
Holdin' me back
منو به عقب برمیگردونه
Gravity's holdin' me back
جاذبه منو به عقب بر میگردونه
I want you to hold out the palm of your hand
ازت میخوام دستت رو به من بدی
Why don't we leave it at that?
چرا نذاریم همین طوری بمونه؟
Nothin' to say
چیزی برای گفتن نیست
And everything gets in the way
و همه چیز سر راه قرار میگیره
Seems you cannot be replaced
به نظر میاد تو نمی تونی جایگزین بشی
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh
و من کسی ام که خواهد موند

[Chorus]
In this world, it's just us
توی این دنیا، فقط ماییم
You know it's not the same as it was
میدونی مثل چیزی که قبلا بوده، نیست
In this world, it's just us
توی این دنیا، فقط ماییم
You know it's not the same as it was
میدونی مثل چیزی که قبلا بوده، نیست
As it was, as it was
مثل چیزی که بوده، مثل چیزی که بوده
You know it's not the same
میدونی که مثل قبل نیست

[Verse 2]
Answer the phone
تلفنو جواب بده
"Harry, you're no good alone
"هری، این خوب نیست که تنهایی"
Why are you sitting at home on the floor?
چرا تو خونه نشستی روی زمین؟
What kind of pills are you on?"
چه قرصی مصرف کردی؟
Ringin' the bell
زنگ رو میزنه
And nobody's coming to help
و کسی نمیاد برای کمک
Your daddy lives by himself
پدرت تنها زندگی میکنه
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh
فقط میخواد بدونه تو حالت خوبه

[Chorus]
In this world, it's just us
توی این دنیا، فقط ماییم
You know it's not the same as it was
میدونی مثل چیزی که قبلا بوده، نیست
In this world, it's just us
توی این دنیا، فقط ماییم
You know it's not thе same as it was
میدونی مثل چیزی که قبلا بوده، نیست
As it was, as it was
مثل چیزی که بوده، مثل چیزی که بوده
You know it's not the same
میدونی که مثل قبل نیست

[Bridge]
Go homе, get ahead, light-speed internet
برو خونه، جلو بیوفت ،اینترنت light speed
I don't wanna talk about the way that it was
نمی خوام راجع به جوری که بود حرف بزنم
Leave America, two kids follow her
آمریکا رو ترک کن، دو تا بچه اون رو دنبال میکنن
I don't wanna talk about who's doin' it first
نمی خوام درباره ی اینکه چه کسی داره اول انجامش میده، صحبت کنم

[Outro]
(Hey)
As it was
مثل چیزی که بوده
You know it's not the same as it was
میدونی مثل چیزی که قبلا بوده، نیست
As it was, as it was
مثل چیزی که بوده ،مثل چیزی که بوده

[Интро]
Ну же, Гарри, мы хотим пожелать тебе спокойной ночи!

[Куплет 1]
Держит меня
Гравитация держит меня
Хочу, чтобы ты руку протянула
Зачем нам что-то менять?

Ничего не скажу
Всё не так, как хотелось бы
И похоже, ты незаменима
А я — не тот, кто уйдёт

[Припев]
Этот мир, лишь для нас
Ведь всё совсем не то, как тогда
Этот мир, лишь для нас
Ведь всё совсем не то, как тогда, как тогда, как тогда
Ведь всё совсем не то

[Куплет 2]
Возьми трубку
"Гарри, тебе плохо одному
Почему ты сидишь на полу?
И таблетки тебе к чему?"

Звоня в колокол
Никто мне так и не помог
Твой папа одинок
Волнуется за тебя он

[Припев]
Этот мир, лишь для нас
Ведь всё совсем не то, как тогда
Этот мир, лишь для нас
Ведь всё совсем не то, как тогда, как тогда, как тогда
Ведь всё совсем не то

[Бридж]
Вперёд, домой, там быстрый интернет
Не хочу говорить о том, как же было тогда
Уехала из Америки, и за ней её дети
Не хочу говорить, кто будет первым

[Аутро]
Эй!
Как тогда
Ведь всё совсем не то, как тогда, как тогда, как тогда

[परिचय]
चलो, हैरी, हम आपको शुभरात्रि कहना चाहते हैं

[छंद 1]
मुझे वापस पकड़ो
ग्रेविटी ने मुझे वापस पकड़ लिया है
मैं चाहता हूं कि आप अपने हाथ की हथेली को पकड़ें
हम इसे उस पर क्यों नहीं छोड़ते?
कुछ नहीं कहना
जब सब कुछ रास्ते में हो जाता है
लगता है आपको बदला नहीं जा सकता
और मैं ही रहूँगा, ओह-ओह-ओह

[सहगान]
इस दुनिया में, यह सिर्फ हम हैं
आप जानते हैं कि यह वैसा नहीं है जैसा यह था
इस दुनिया में, यह सिर्फ हम हैं
आप जानते हैं कि यह वैसा नहीं है जैसा यह था
जैसा था, वैसा ही था
तुम्हें पता है कि यह वही नहीं है

[श्लोक 2]
फोन का जवाब दो
"हैरी, तुम अकेले अच्छे नहीं हो
आप घर में फर्श पर क्यों बैठे हैं?
आप किस तरह की गोलियां खा रहे हैं?"
घंटी बज रही है
और कोई मदद के लिए नहीं आ रहा है
तुम्हारे पापा अकेले रहते हैं
वह सिर्फ यह जानना चाहता है कि आप ठीक हैं, ओह-ओह-ओह

[सहगान]
इस दुनिया में, यह सिर्फ हम हैं
आप जानते हैं कि यह वैसा नहीं है जैसा यह था
इस दुनिया में, यह सिर्फ हम हैं
आप जानते हैं कि यह वैसा नहीं है जैसा यह था
जैसा था, वैसा ही था
तुम्हें पता है कि यह वही नहीं है

[पुल]
घर जाओ, आगे बढ़ो, लाइट-स्पीड इंटरनेट
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता कि यह कैसा था
अमेरिका छोड़ दो, दो बच्चे उसका पीछा करते हैं
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता कि यह पहले कौन कर रहा है

[आउट्रो]
(अरे)
जैसे थे
आप जानते हैं कि यह वैसा नहीं है जैसा यह था
जैसा था, वैसा ही था

[Intro]
Kom op, Harry, we willen slaaplekker tegen je zeggen

[Couplet 1]
Het houdt me tegen
Zwaartekracht houdt me tegen
Ik wil dat je je handpalm uitstrekt
Waarom laten we het daar niet bij?
Niks te zeggen
En alles komt in de weg te zitten
Het lijkt erop dat je niet vervangen kunt worden
En ik ben degenе die blijft, oh-oh-oh

[Refrein]
In deze wеreld, zijn wij het slechts
Je weet dat het niet hetzelfde is als het was
In deze wereld, zijn wij het slechts
Je weet dat het niet hetzelfde is als het was
Zoals het was, zoals het was
Je weet dat het niet hetzelfde is

[Couplet 2]
Neem de telefoon op
"Harry, je hebt niks aan alleen zijn
Waarom zit je thuis op de vloer?
Wat voor pillen heb je gebruikt?"
De bel gaat
En niemand komt om te helpen
Je papa woont alleen
Hij wil alleen weten dat het goed met je gaat, oh-oh-oh

[Refrein]
In deze wereld, zijn wij het slechts
Je weet dat het niet hetzelfde is als het was
In deze wereld, zijn wij het slechts
Je weet dat het niet hetzelfde is als het was
Zoals het was, zoals het was
Je weet dat het niet hetzelfde is

[Bridge]
Ga naar huis, ga vooruit, lichtsnelheid internet
Ik wil niet praten over hoe het was
Verlaat Amerika, twee kinderen, volg haar
Ik wil niet praten over wie het eerst doet

[Outro]
(Hey)
Zoals het was
Je weet dat het niet hetzelfde is als het was
Zoals het was, zoals het was

[Εισαγωγή]
Έλα, Χάρι, θέλουμε να σε καληνυχτίσουμε

[Στροφή 1]
Κράτα με πίσω
Η βαρύτητα με κρατάει πίσω
Θέλω να απλώσεις την παλάμη του χεριού σου
Γιατί δεν το αφήνουμε έτσι;
Τίποτα να πω
Όταν όλα μπαίνουν στο δρόμο τους
Φαίνεται ότι δεν μπορείς να αντικατασταθείς
Και είμαι αυτός που θα μείνει, ω-ω-ω

[Ρεφρέν]
Σε αυτόν τον κόσμο, είμαστε μόνο εμείς
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο όπως ήταν
Σε αυτόν τον κόσμο, είμαστε μόνο εμείς
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο όπως ήταν
Όπως ήταν, όπως ήταν
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο

[Στροφή 2]
Απάντησε στο τηλέφωνο
«Χάρι, δεν είσαι καλά μόνος
Γιατί κάθεσαι στο σπίτι στο πάτωμα;
Τι είδους χάπια παίρνεις; "
Χτυπάει το κουδούνι
Και κανείς δεν έρχεται να βοηθήσει
Ο μπαμπάς σου ζει μόνος του
Απλώς θέλει να ξέρει ότι είσαι καλά, ω-ω-ω

[Ρεφρέν]
Σε αυτόν τον κόσμο, είμαστε μόνο εμείς
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο όπως ήταν
Σε αυτόν τον κόσμο, είμαστε μόνο εμείς
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο όπως ήταν
Όπως ήταν, όπως ήταν
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο

[Γέφυρα]
Πήγαινε σπίτι, προχώρα, internet ταχύτητας φωτός
Δεν θέλω να μιλήσω για τον τρόπο που ήταν
Αφήστε την Αμερική, δύο παιδιά την ακολουθούν
Δεν θέλω να μιλήσω για το ποιος το κάνει πρώτος

[Outro]
(Γεια)
Οπως ήταν
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο όπως ήταν
Όπως ήταν, όπως ήταν

[Intro]
Pośpiesz się, Harry, chcemy Ci powiedzieć dobranoc

[Zwrotka 1]
Powstrzymuje mnie
Grawitacja powstrzymuje mnie
Chcę, żebyś wyciągnął dłoń
Czemu nie zostawimy tego tak?
Nic do dodania
Kiedy wszystko idzie w tą stronę
Wygląda na to, że nie da się ciebie zastąpić
I jestem jedynym kto by został, oh-oh-oh

[Refren]
To jest świat, to tylko my
Wiesz, że nie jest tak samo jak było
To jest świat, to tylko my
Wiesz, że nie jest tak samo jak było
To jest świat, to tylko my
Wiesz, że nie jest tak samo

[Zwrotka 2]
Odbierz telefon
“Harry, nie służy ci bycie samemu
Dlaczеgo siedzisz w domu na podłodze?
Jakiego rodzaju tablеtki bierzesz?”
Dzwoni dzwonek
I nikt nie przeszedł pomóc
Twój tatuś mieszka sam
On chce tylko wiedzieć czy masz się dobrze, oh-oh-oh

[Refren]
To jest świat, to tylko my
Wiesz, że nie jest tak samo jak było
To jest świat, to tylko my
Wiesz, że nie jest tak samo jak było
To jest świat, to tylko my
Wiesz, że nie jest tak samo

[Bridge]
Iść do domu, rozwijać się, superszybki internet
Nie chcę rozmawiać o tym jak było
Opuść Amerykę, dwójka dzieci, podążaj za nią
Nie chcę rozmawiać o tym kto pierwszy zaczął

[Outro]
(Hej)
Tak jak było
Wiesz, że nie jest tak samo jak było
Tak jak było, tak jak było

[Giriş]
Hadi ama, Harry, sana iyi geceler demek istiyoruz

[Bölüm 1]
Geride tutuyor
Yer çekimi beni geride tutuyor
Avcunu uzatmanı istiyorum
Neden konuyu kapatmıyoruz?
Söyleyecek söz yok
Her şey birbirine girdiğinde
Yerin dolmayacak gibi görünüyor
Ve geride kalan ben olacağım, oh-oh-oh

[Nakarat]
Bu dünyada, sadece biz varız
Eskisi gibi olmadığını biliyorsun
Bu dünyada sadece biz varız
Eskisi gibi olmadığını biliyorsun
Eskisi gibi, eskisi gibi
Öyle olmadığını biliyorsun

[Bölüm 2]
Telefona cevap veriyorum
"Harry, yalnız başına iyi değilsin
Neden evde yerde oturuyorsun?
Ne içtin sen?"
Zil çalıyor
Ve hiç kimse yardım etmeye gelmiyor
Baban kendi başına yaşıyor
Sadece iyi olduğunu bilmek istiyor, oh-oh-oh

[Nakarat]
Bu dünyada sadece biz varız
Eskisi gibi olmadığını biliyorsun
Bu dünyada sadece biz varız
Eskisi gibi olmadığını biliyorsun
Eskisi gibi, eskisi gibi
Öyle olmadığını biliyorsun

[Köprü]
Eve git, önden önden, ışık hızında internet
Nasıl olduğu hakkında konuşmak istemiyorum
Amerika'yı terk et, iki çocuk onu takip ediyor
İlk kimin yaptığı hakkında konuşmak istemiyorum

[Çıkış]
(Hey!)
Eskisi gibi
Eskisi gibi olmadığını biliyorsun
Eskisi gibi, eskisi gibi

[Title]
Gaya Noon

[Intro]
Tara na Harry, gusto namin mag-good night sa'yo

[Verse 1]
Pinipigilan ako
Pinipigilan ako ng grabidad
Gusto kong iabot mo ang palad ng iyong kamay
Ba't hindi natin iwanan na gano'n?
Walang masabi
Kapag lahat ay nagiging sagabal
Tila hindi ka mapapalitan
At ako ang mananatili, oh-oh-oh

[Chorus]
Sa mundong ito, tayo lang
Alam mong hindi gaya noon
Sa mundong ito, tayo lang
Alam mong hindi gaya noon
Gaya noon, gaya noon
Alam mong hindi kagaya

[Verse 2]
Sagutin mo ang telepono
"Harry, hindi mabuti sa'yo ang maging mag-isa
Bakit ka nakaupo sa sahig ng bahay?
Anong klaseng tableta ang meron sa'yo?"
Pinapatunog ang kampana
At walang dadating para tumulong
Ang ama mo ay namumuhay mag-isa
Gusto lang niya malaman kung mabuti ka, oh-oh-oh

[Chorus]
Sa mundong ito, tayo lang
Alam mong hindi gaya noon
Sa mundong ito, tayo lang
Alam mong hindi gaya noon
Gaya noon, gaya noon
Alam mong hindi kagaya

[Bridge]
Umuwi ka, manguna ka, internet na kasing bilis ng liwanag
Ayokong pag-usapan kung paano siya dati
Umalis ng Amerika, dalawang bata ang sumunod sa kanya
Ayokong pag-usapan kung sino ang unang gumagawa nito

[Outro]
(Hey)
Gaya noon
Alam mong hindi gaya noon
Gaya noon, gaya noon

Poď, Harry, chceme ti povedať dobrú noc

Drž ma späť
Gravitácia ma drží späť
Chcem, aby si natiahol dlaň
Prečo to nenecháme tak?
Niet čo povedať
Keď všetko prekáža
Zdá sa, že vás nemožno nahradiť
A ja som ten, kto zostane, oh-oh-oh

V tomto svete sme to len my
Vieš, že to už nie je to isté, čo bolo
V tomto svete sme to len my
Vieš, že to už nie je to isté, čo bolo
Ako bolo, ako bolo
Vieš, že to nie je to isté

Zdvihnúť telefón
"Harry, nie si sám
Prečo sedíš doma na zеmi?
Aké prášky berieš?"
Zvoneniе na zvonček
A nikto nepríde na pomoc
Tvoj ocko žije sám
Chce len vedieť, že sa máš dobre, oh-oh-oh

V tomto svete sme to len my
Vieš, že to už nie je to isté, čo bolo
V tomto svete sme to len my
Vieš, že to už nie je to isté, čo bolo
Ako bolo, ako bolo
Vieš, že to nie je to isté

Choď domov, choď dopredu, ľahký internet
Nechcem hovoriť o tom, ako to bolo
Odíď z Ameriky, nasledujú ju dve deti
Nechcem hovoriť o tom, kto to robí prvý

(Hej)
Ako to bolo
Vieš, že to už nie je také, aké to bolo
Ako bolo, ako bolo

Pojď, Harry, chceme ti popřát dobrou noc

Drž mě zpátky
Gravitace mě drží zpátky
Chci, abys natáhl dlaň
Proč to tak nenecháme?
Není co říct
Když všechno překáží
Zdá se, že vás nelze nahradit
A já jsem ten, kdo zůstane, oh-oh-oh

V tomto světě jsme to jen my
Víš, že to není totéž, co bylo
V tomto světě jsme to jen my
Víš, že to není totéž, co bylo
Jak to bylo, jak to bylo
Víš, že to není totéž

Zvednout telefon
"Harry, nejsi sám dobrý
Proč sedíš doma na zemi?
Jaké prášky bereš?"
Zazvonění na zvonek
A nikdo nepřijde na pomoc
Tvůj táta žije sám
Chce jen vědět, že se máš dobře, oh-oh-oh

V tomto světě jsme to jen my
Víš, že to není totéž, co bylo
V tomto světě jsme to jen my
Víš, že to není totéž, co bylo
Jak to bylo, jak to bylo
Víš, že to není totéž

Jdi domů, jdi do toho, lehký internet
Nechci mluvit o tom, jak to bylo
Opusťte Ameriku, následují ji dvě děti
Nechci mluvit o tom, kdo to dělá první

(Ahoj)
Tak jak to bylo
Víš, že to není totéž, co bylo
Jak to bylo, jak to bylo

[Teksti shqip i "As It Was"]

[Intro]
Hajde tani, Harry, ne duamë të të themi natën e mirë

[Verse 1]
Po më mbanë larg
Gravitieti po më mbanë larg
Dua që të më zgjasësh pëllëmbën e dorës
Pse nuk e lejmë atje?
Asgjë për të thënë
Dhe çdo gjë na pengon rrugën
Mesa duket je e pazëvendësueshme
Dhe unë jam ai që do rri, oh-oh-oh

[Chorus]
Në këtë botë, kemi ngelur vetëm ne
E dinë, nuk është njësoj siç ka qënë
Në këtë botë, kemi ngelur vetëm ne
E dinë, nuk është njësoj siç ka qënë
Siç ka qënë, siç ka qënë
E dinë, nuk është njësoj

[Verse 2]
Përgjigju telefonit:
"Harry, nuk je mirë i vetëm
Pse po ulesh në shtëpi, në dysheme?
Çfarë kokrrash je duke pirë?"
Duke i rënë
Dhe askush s'po vjen për të ndihmuar
Babi jeton vеtëm
Ai do të dijë veç nëse je mirë, oh-oh-oh

[Chorus]
Në këtë botë, kеmi ngelur vetëm ne
E dinë, nuk është njësoj siç ka qënë
Në këtë botë, kemi ngelur vetëm ne
E dinë, nuk është njësoj siç ka qënë
Siç ka qënë, siç ka qënë
E dinë, nuk është njësoj

[Bridge]
Ik në shtëpi, përparohu, internet me shpejtësi drite
Nuk dua të flas se si ka qënë
Le Amerikën, dy fëmijë ndjekin atë
Nuk dua të flas rreth se kush e bëri i pari

[Outro]
(Hej)
Siç ka qënë
E dinë, nuk është njësoj siç ka qënë
Siç ka qënë, si ka qënë