Torce o Olho [Ao Vivo]
Felipe Quesada, Guilherme De Andrade Prado, Marcus Vinicius Miranda Da Silva, Vitor Monsinhatti Cadorini Silva, Vitoria Monsinhatti Cadorini Silva, Waleria Leao De Moraes, Yago Cadorini
'Tá vendo esse copo na sua frente?
É consequência de ter sido inconsequente
'Tá vendo? 'Tá vendo?
Só acredita agora porque 'tá doendo
Ver outra me beijando
E outra me mordendo
Ver outra ganhando
O que 'cê 'tá perdendo
É só uma amostra grátis
Da saudade que eu não 'to tendo
Não foi bom te ver chorar
Foi top demais
Foi foda demais
Torce o olho que sai mais
Não foi bom te ver chorar
Foi top demais
Foi foda demais
Torce o olho que sai mais
'Cê viajou
Achou que eu não achava beijo novo
Duvidou
Além de achar, achei um mais gostoso
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Torce o olho que sai mais um pouco
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Que facada (Torce o olho, bebê)
Ver outra me beijando
E outra me mordendo
Ver outra ganhando
O que 'cê 'tá perdendo
É só uma amostra grátis
Da saudade que eu não 'to tendo (e não 'to mesmo não viu?)
Não foi bom te ver chorar
Foi top demais
Foi foda demais
Torce o olho que sai mais
E não foi bom te ver chorar
Foi top demais
Foi foda demais
Torce o olho que sai mais
'Cê viajou
Achou que eu não achava beijo novo
Duvidou
Além de achar, achei um mais gostoso
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Torce o olho que sai mais um pouco
'Cê viajou
Achou que eu não achava beijo novo
Duvidou
Além de achar, achei um mais gostoso
E quando achar que já chorou o arrependimento todo
Torce o olho que sai mais um pouco
Gusttavo Lima
E Hugo & Guilherme (senhoras e senhores)
Hugo & Guilherme, bebezada (muito obrigado)
Obrigado!
'Tá vendo esse copo na sua frente?
'¿Ves ese vaso frente a ti?
É consequência de ter sido inconsequente
Es la consecuencia de haber sido imprudente
'Tá vendo? 'Tá vendo?
'¿Lo ves? '¿Lo ves?
Só acredita agora porque 'tá doendo
Solo crees ahora porque 'te duele
Ver outra me beijando
Ver a otra besándome
E outra me mordendo
Y a otra mordiéndome
Ver outra ganhando
Ver a otra ganando
O que 'cê 'tá perdendo
Lo que 'tú 'estás perdiendo
É só uma amostra grátis
Es solo una muestra gratis
Da saudade que eu não 'to tendo
De la nostalgia que no estoy sintiendo
Não foi bom te ver chorar
No fue bueno verte llorar
Foi top demais
Fue genial
Foi foda demais
Fue increíble
Torce o olho que sai mais
Aprieta el ojo que sale más
Não foi bom te ver chorar
No fue bueno verte llorar
Foi top demais
Fue genial
Foi foda demais
Fue increíble
Torce o olho que sai mais
Aprieta el ojo que sale más
'Cê viajou
'Tú viajaste
Achou que eu não achava beijo novo
Pensaste que no encontraría un nuevo beso
Duvidou
Dudaste
Além de achar, achei um mais gostoso
Además de encontrar, encontré uno más sabroso
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Cuando pienses que ya has llorado todo el arrepentimiento
Torce o olho que sai mais um pouco
Aprieta el ojo que sale un poco más
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
Que facada (Torce o olho, bebê)
Qué puñalada (Aprieta el ojo, bebé)
Ver outra me beijando
Ver a otra besándome
E outra me mordendo
Y a otra mordiéndome
Ver outra ganhando
Ver a otra ganando
O que 'cê 'tá perdendo
Lo que 'tú 'estás perdiendo
É só uma amostra grátis
Es solo una muestra gratis
Da saudade que eu não 'to tendo (e não 'to mesmo não viu?)
De la nostalgia que no estoy sintiendo (y realmente no la siento, ¿ves?)
Não foi bom te ver chorar
No fue bueno verte llorar
Foi top demais
Fue genial
Foi foda demais
Fue increíble
Torce o olho que sai mais
Aprieta el ojo que sale más
E não foi bom te ver chorar
Y no fue bueno verte llorar
Foi top demais
Fue genial
Foi foda demais
Fue increíble
Torce o olho que sai mais
Aprieta el ojo que sale más
'Cê viajou
'Tú viajaste
Achou que eu não achava beijo novo
Pensaste que no encontraría un nuevo beso
Duvidou
Dudaste
Além de achar, achei um mais gostoso
Además de encontrar, encontré uno más sabroso
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Cuando pienses que ya has llorado todo el arrepentimiento
Torce o olho que sai mais um pouco
Aprieta el ojo que sale un poco más
'Cê viajou
'Tú viajaste
Achou que eu não achava beijo novo
Pensaste que no encontraría un nuevo beso
Duvidou
Dudaste
Além de achar, achei um mais gostoso
Además de encontrar, encontré uno más sabroso
E quando achar que já chorou o arrependimento todo
Y cuando pienses que ya has llorado todo el arrepentimiento
Torce o olho que sai mais um pouco
Aprieta el ojo que sale un poco más
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
E Hugo & Guilherme (senhoras e senhores)
Y Hugo & Guilherme (señoras y señores)
Hugo & Guilherme, bebezada (muito obrigado)
Hugo & Guilherme, bebés (muchas gracias)
Obrigado!
¡Gracias!
'Tá vendo esse copo na sua frente?
'See that glass in front of you?
É consequência de ter sido inconsequente
It's the consequence of being reckless
'Tá vendo? 'Tá vendo?
'See? 'See?
Só acredita agora porque 'tá doendo
You only believe now because it's hurting
Ver outra me beijando
Seeing another one kissing me
E outra me mordendo
And another one biting me
Ver outra ganhando
Seeing another one winning
O que 'cê 'tá perdendo
What you're losing
É só uma amostra grátis
It's just a free sample
Da saudade que eu não 'to tendo
Of the longing I'm not feeling
Não foi bom te ver chorar
It wasn't good to see you cry
Foi top demais
It was too cool
Foi foda demais
It was too awesome
Torce o olho que sai mais
Squint your eyes and more comes out
Não foi bom te ver chorar
It wasn't good to see you cry
Foi top demais
It was too cool
Foi foda demais
It was too awesome
Torce o olho que sai mais
Squint your eyes and more comes out
'Cê viajou
You traveled
Achou que eu não achava beijo novo
Thought I wouldn't find a new kiss
Duvidou
Doubted
Além de achar, achei um mais gostoso
Besides finding, I found a tastier one
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
When you think you've cried all the regret
Torce o olho que sai mais um pouco
Squint your eyes and a little more comes out
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
Que facada (Torce o olho, bebê)
What a stab (Squint your eyes, baby)
Ver outra me beijando
Seeing another one kissing me
E outra me mordendo
And another one biting me
Ver outra ganhando
Seeing another one winning
O que 'cê 'tá perdendo
What you're losing
É só uma amostra grátis
It's just a free sample
Da saudade que eu não 'to tendo (e não 'to mesmo não viu?)
Of the longing I'm not feeling (and I'm really not, you know?)
Não foi bom te ver chorar
It wasn't good to see you cry
Foi top demais
It was too cool
Foi foda demais
It was too awesome
Torce o olho que sai mais
Squint your eyes and more comes out
E não foi bom te ver chorar
And it wasn't good to see you cry
Foi top demais
It was too cool
Foi foda demais
It was too awesome
Torce o olho que sai mais
Squint your eyes and more comes out
'Cê viajou
You traveled
Achou que eu não achava beijo novo
Thought I wouldn't find a new kiss
Duvidou
Doubted
Além de achar, achei um mais gostoso
Besides finding, I found a tastier one
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
When you think you've cried all the regret
Torce o olho que sai mais um pouco
Squint your eyes and a little more comes out
'Cê viajou
You traveled
Achou que eu não achava beijo novo
Thought I wouldn't find a new kiss
Duvidou
Doubted
Além de achar, achei um mais gostoso
Besides finding, I found a tastier one
E quando achar que já chorou o arrependimento todo
And when you think you've cried all the regret
Torce o olho que sai mais um pouco
Squint your eyes and a little more comes out
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
E Hugo & Guilherme (senhoras e senhores)
And Hugo & Guilherme (ladies and gentlemen)
Hugo & Guilherme, bebezada (muito obrigado)
Hugo & Guilherme, babies (thank you very much)
Obrigado!
Thank you!
'Tá vendo esse copo na sua frente?
'Vous voyez ce verre devant vous ?
É consequência de ter sido inconsequente
C'est la conséquence d'avoir été inconséquent
'Tá vendo? 'Tá vendo?
'Vous voyez ? 'Vous voyez ?
Só acredita agora porque 'tá doendo
Vous ne croyez que maintenant parce que ça fait mal
Ver outra me beijando
Voir une autre m'embrasser
E outra me mordendo
Et une autre me mordre
Ver outra ganhando
Voir une autre gagner
O que 'cê 'tá perdendo
Ce que tu es en train de perdre
É só uma amostra grátis
C'est juste un échantillon gratuit
Da saudade que eu não 'to tendo
De la nostalgie que je n'éprouve pas
Não foi bom te ver chorar
Ce n'était pas bien de te voir pleurer
Foi top demais
C'était trop cool
Foi foda demais
C'était trop génial
Torce o olho que sai mais
Tourne l'œil pour en sortir plus
Não foi bom te ver chorar
Ce n'était pas bien de te voir pleurer
Foi top demais
C'était trop cool
Foi foda demais
C'était trop génial
Torce o olho que sai mais
Tourne l'œil pour en sortir plus
'Cê viajou
Tu as voyagé
Achou que eu não achava beijo novo
Tu pensais que je ne trouverais pas un nouveau baiser
Duvidou
Tu as douté
Além de achar, achei um mais gostoso
Non seulement j'en ai trouvé un, mais j'en ai trouvé un plus délicieux
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Quand tu penses avoir pleuré tout ton regret
Torce o olho que sai mais um pouco
Tourne l'œil pour en sortir un peu plus
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
Que facada (Torce o olho, bebê)
Quel coup de poignard (Tourne l'œil, bébé)
Ver outra me beijando
Voir une autre m'embrasser
E outra me mordendo
Et une autre me mordre
Ver outra ganhando
Voir une autre gagner
O que 'cê 'tá perdendo
Ce que tu es en train de perdre
É só uma amostra grátis
C'est juste un échantillon gratuit
Da saudade que eu não 'to tendo (e não 'to mesmo não viu?)
De la nostalgie que je n'éprouve pas (et je ne l'éprouve vraiment pas, tu vois ?)
Não foi bom te ver chorar
Ce n'était pas bien de te voir pleurer
Foi top demais
C'était trop cool
Foi foda demais
C'était trop génial
Torce o olho que sai mais
Tourne l'œil pour en sortir plus
E não foi bom te ver chorar
Et ce n'était pas bien de te voir pleurer
Foi top demais
C'était trop cool
Foi foda demais
C'était trop génial
Torce o olho que sai mais
Tourne l'œil pour en sortir plus
'Cê viajou
Tu as voyagé
Achou que eu não achava beijo novo
Tu pensais que je ne trouverais pas un nouveau baiser
Duvidou
Tu as douté
Além de achar, achei um mais gostoso
Non seulement j'en ai trouvé un, mais j'en ai trouvé un plus délicieux
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Quand tu penses avoir pleuré tout ton regret
Torce o olho que sai mais um pouco
Tourne l'œil pour en sortir un peu plus
'Cê viajou
Tu as voyagé
Achou que eu não achava beijo novo
Tu pensais que je ne trouverais pas un nouveau baiser
Duvidou
Tu as douté
Além de achar, achei um mais gostoso
Non seulement j'en ai trouvé un, mais j'en ai trouvé un plus délicieux
E quando achar que já chorou o arrependimento todo
Et quand tu penses avoir pleuré tout ton regret
Torce o olho que sai mais um pouco
Tourne l'œil pour en sortir un peu plus
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
E Hugo & Guilherme (senhoras e senhores)
Et Hugo & Guilherme (mesdames et messieurs)
Hugo & Guilherme, bebezada (muito obrigado)
Hugo & Guilherme, les bébés (merci beaucoup)
Obrigado!
Merci !
'Tá vendo esse copo na sua frente?
'Siehst du dieses Glas vor dir?
É consequência de ter sido inconsequente
Es ist die Konsequenz, unbedacht gewesen zu sein
'Tá vendo? 'Tá vendo?
'Siehst du? 'Siehst du?
Só acredita agora porque 'tá doendo
Du glaubst es nur jetzt, weil es weh tut
Ver outra me beijando
Eine andere mich küssen zu sehen
E outra me mordendo
Und eine andere mich beißt
Ver outra ganhando
Eine andere gewinnt
O que 'cê 'tá perdendo
Was du verlierst
É só uma amostra grátis
Es ist nur eine kostenlose Probe
Da saudade que eu não 'to tendo
Von dem Heimweh, das ich nicht habe
Não foi bom te ver chorar
Es war nicht gut, dich weinen zu sehen
Foi top demais
Es war zu cool
Foi foda demais
Es war zu krass
Torce o olho que sai mais
Drück das Auge zusammen, dann kommt mehr
Não foi bom te ver chorar
Es war nicht gut, dich weinen zu sehen
Foi top demais
Es war zu cool
Foi foda demais
Es war zu krass
Torce o olho que sai mais
Drück das Auge zusammen, dann kommt mehr
'Cê viajou
Du bist verreist
Achou que eu não achava beijo novo
Du dachtest, ich würde keinen neuen Kuss finden
Duvidou
Du hast gezweifelt
Além de achar, achei um mais gostoso
Nicht nur habe ich einen gefunden, ich habe einen noch besseren gefunden
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Wenn du denkst, dass du schon alles bereut hast
Torce o olho que sai mais um pouco
Drück das Auge zusammen, dann kommt noch ein bisschen mehr
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
Que facada (Torce o olho, bebê)
Was für ein Stich (Drück das Auge zusammen, Baby)
Ver outra me beijando
Eine andere mich küssen zu sehen
E outra me mordendo
Und eine andere mich beißt
Ver outra ganhando
Eine andere gewinnt
O que 'cê 'tá perdendo
Was du verlierst
É só uma amostra grátis
Es ist nur eine kostenlose Probe
Da saudade que eu não 'to tendo (e não 'to mesmo não viu?)
Von dem Heimweh, das ich nicht habe (und ich habe es wirklich nicht, weißt du?)
Não foi bom te ver chorar
Es war nicht gut, dich weinen zu sehen
Foi top demais
Es war zu cool
Foi foda demais
Es war zu krass
Torce o olho que sai mais
Drück das Auge zusammen, dann kommt mehr
E não foi bom te ver chorar
Und es war nicht gut, dich weinen zu sehen
Foi top demais
Es war zu cool
Foi foda demais
Es war zu krass
Torce o olho que sai mais
Drück das Auge zusammen, dann kommt mehr
'Cê viajou
Du bist verreist
Achou que eu não achava beijo novo
Du dachtest, ich würde keinen neuen Kuss finden
Duvidou
Du hast gezweifelt
Além de achar, achei um mais gostoso
Nicht nur habe ich einen gefunden, ich habe einen noch besseren gefunden
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Wenn du denkst, dass du schon alles bereut hast
Torce o olho que sai mais um pouco
Drück das Auge zusammen, dann kommt noch ein bisschen mehr
'Cê viajou
Du bist verreist
Achou que eu não achava beijo novo
Du dachtest, ich würde keinen neuen Kuss finden
Duvidou
Du hast gezweifelt
Além de achar, achei um mais gostoso
Nicht nur habe ich einen gefunden, ich habe einen noch besseren gefunden
E quando achar que já chorou o arrependimento todo
Und wenn du denkst, dass du schon alles bereut hast
Torce o olho que sai mais um pouco
Drück das Auge zusammen, dann kommt noch ein bisschen mehr
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
E Hugo & Guilherme (senhoras e senhores)
Und Hugo & Guilherme (Damen und Herren)
Hugo & Guilherme, bebezada (muito obrigado)
Hugo & Guilherme, Baby (vielen Dank)
Obrigado!
Danke!
'Tá vendo esse copo na sua frente?
"Vedi quel bicchiere davanti a te?
É consequência de ter sido inconsequente
È la conseguenza di essere stato irresponsabile
'Tá vendo? 'Tá vendo?
Lo vedi? Lo vedi?
Só acredita agora porque 'tá doendo
Credi solo ora perché fa male
Ver outra me beijando
Vedere un'altra che mi bacia
E outra me mordendo
E un'altra che mi morde
Ver outra ganhando
Vedere un'altra che vince
O que 'cê 'tá perdendo
Quello che stai perdendo
É só uma amostra grátis
È solo un assaggio gratuito
Da saudade que eu não 'to tendo
Della nostalgia che non sto provando
Não foi bom te ver chorar
Non è stato bello vederti piangere
Foi top demais
È stato fantastico
Foi foda demais
È stato troppo fico
Torce o olho que sai mais
Strizza l'occhio che ne esce di più
Não foi bom te ver chorar
Non è stato bello vederti piangere
Foi top demais
È stato fantastico
Foi foda demais
È stato troppo fico
Torce o olho que sai mais
Strizza l'occhio che ne esce di più
'Cê viajou
Hai viaggiato
Achou que eu não achava beijo novo
Pensavi che non trovassi un nuovo bacio
Duvidou
Hai dubitato
Além de achar, achei um mais gostoso
Oltre a trovare, ho trovato uno più gustoso
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Quando pensi di aver pianto tutto il rimpianto
Torce o olho que sai mais um pouco
Strizza l'occhio che ne esce un po' di più
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
Que facada (Torce o olho, bebê)
Che coltellata (Strizza l'occhio, baby)
Ver outra me beijando
Vedere un'altra che mi bacia
E outra me mordendo
E un'altra che mi morde
Ver outra ganhando
Vedere un'altra che vince
O que 'cê 'tá perdendo
Quello che stai perdendo
É só uma amostra grátis
È solo un assaggio gratuito
Da saudade que eu não 'to tendo (e não 'to mesmo não viu?)
Della nostalgia che non sto provando (e non sto davvero, vedi?)
Não foi bom te ver chorar
Non è stato bello vederti piangere
Foi top demais
È stato fantastico
Foi foda demais
È stato troppo fico
Torce o olho que sai mais
Strizza l'occhio che ne esce di più
E não foi bom te ver chorar
E non è stato bello vederti piangere
Foi top demais
È stato fantastico
Foi foda demais
È stato troppo fico
Torce o olho que sai mais
Strizza l'occhio che ne esce di più
'Cê viajou
Hai viaggiato
Achou que eu não achava beijo novo
Pensavi che non trovassi un nuovo bacio
Duvidou
Hai dubitato
Além de achar, achei um mais gostoso
Oltre a trovare, ho trovato uno più gustoso
Quando achar que já chorou um arrependimento todo
Quando pensi di aver pianto tutto il rimpianto
Torce o olho que sai mais um pouco
Strizza l'occhio che ne esce un po' di più
'Cê viajou
Hai viaggiato
Achou que eu não achava beijo novo
Pensavi che non trovassi un nuovo bacio
Duvidou
Hai dubitato
Além de achar, achei um mais gostoso
Oltre a trovare, ho trovato uno più gustoso
E quando achar que já chorou o arrependimento todo
E quando pensi di aver pianto tutto il rimpianto
Torce o olho que sai mais um pouco
Strizza l'occhio che ne esce un po' di più
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
E Hugo & Guilherme (senhoras e senhores)
E Hugo & Guilherme (signore e signori)
Hugo & Guilherme, bebezada (muito obrigado)
Hugo & Guilherme, bambini (grazie mille)
Obrigado!
Grazie!