Seu Veneno
Euripedes Lopes, Wilson Viturino De Sousa
Sentada na mesa
Tomando cerveja
Olhar faiscante, olhar sensual
Um jeito dengoso
Um jeito gostoso
Jeito delicado de ser especial
Olhar pra você me levou ao extremo
Fiquei desejando roubar seu veneno
Voei novamente num lance legal
Falar com você me deixou mais sereno
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Ah esse momento mudou o meu astral
Você não me olhe assim desse jeito
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
Não quero viver novamente um amor
Você não me chame pra ficar na mesa
Não quero beber com você mais cerveja
Não quero sofrer novamente essa dor
Olhar pra você me levou ao extremo
Fiquei desejando roubar seu veneno
Voei novamente num lance legal
Falar com você me deixou mais sereno
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Ah esse momento mudou meu astral
Você não me olhe assim desse jeito
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
Não quero sofrer novamente essa dor
Você não me chame pra ficar na mesa
Não quero beber com você mais cerveja
Não quero sofrer novamente essa dor
Sentada na mesa
Sentada en la mesa
Tomando cerveja
Tomando cerveza
Olhar faiscante, olhar sensual
Mirada chispeante, mirada sensual
Um jeito dengoso
Un modo coqueto
Um jeito gostoso
Un modo agradable
Jeito delicado de ser especial
Manera delicada de ser especial
Olhar pra você me levou ao extremo
Mirarte me llevó al extremo
Fiquei desejando roubar seu veneno
Quedé deseando robar tu veneno
Voei novamente num lance legal
Vole de nuevo en un lance genial
Falar com você me deixou mais sereno
Hablar contigo me dejó más sereno
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Con esa cerveza que ambos bebimos
Ah esse momento mudou o meu astral
Ah, este momento cambió mi astral
Você não me olhe assim desse jeito
No me mires así de esa manera
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
No quiero tu cuerpo para mí sin defecto
Não quero viver novamente um amor
No quiero vivir nuevamente un amor
Você não me chame pra ficar na mesa
No me llames para quedarme en la mesa
Não quero beber com você mais cerveja
No quiero beber contigo más cerveza
Não quero sofrer novamente essa dor
No quiero sufrir nuevamente ese dolor
Olhar pra você me levou ao extremo
Mirarte me llevó al extremo
Fiquei desejando roubar seu veneno
Quedé deseando robar tu veneno
Voei novamente num lance legal
Vole de nuevo en un lance genial
Falar com você me deixou mais sereno
Hablar contigo me dejó más sereno
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Con esa cerveza que ambos bebimos
Ah esse momento mudou meu astral
Ah, este momento cambió mi astral
Você não me olhe assim desse jeito
No me mires así de esa manera
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
No muestres tu cuerpo para mí sin defecto
Não quero sofrer novamente essa dor
No quiero sufrir nuevamente ese dolor
Você não me chame pra ficar na mesa
No me llames para quedarme en la mesa
Não quero beber com você mais cerveja
No quiero beber contigo más cerveza
Não quero sofrer novamente essa dor
No quiero sufrir nuevamente ese dolor
Sentada na mesa
Sitting at the table
Tomando cerveja
Drinking beer
Olhar faiscante, olhar sensual
Sparkling gaze, sensual look
Um jeito dengoso
A coquettish way
Um jeito gostoso
A delicious way
Jeito delicado de ser especial
Delicate way of being special
Olhar pra você me levou ao extremo
Looking at you took me to the extreme
Fiquei desejando roubar seu veneno
I was left wanting to steal your poison
Voei novamente num lance legal
I flew again in a cool move
Falar com você me deixou mais sereno
Talking to you made me more serene
Com essa cerveja que nós dois bebemos
With this beer that we both drank
Ah esse momento mudou o meu astral
Ah, this moment changed my mood
Você não me olhe assim desse jeito
Don't look at me like that
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
I don't want your flawless body for myself
Não quero viver novamente um amor
I don't want to live a love again
Você não me chame pra ficar na mesa
Don't call me to stay at the table
Não quero beber com você mais cerveja
I don't want to drink beer with you anymore
Não quero sofrer novamente essa dor
I don't want to suffer this pain again
Olhar pra você me levou ao extremo
Looking at you took me to the extreme
Fiquei desejando roubar seu veneno
I was left wanting to steal your poison
Voei novamente num lance legal
I flew again in a cool move
Falar com você me deixou mais sereno
Talking to you made me more serene
Com essa cerveja que nós dois bebemos
With this beer that we both drank
Ah esse momento mudou meu astral
Ah, this moment changed my mood
Você não me olhe assim desse jeito
Don't look at me like that
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
Don't show your flawless body to me
Não quero sofrer novamente essa dor
I don't want to suffer this pain again
Você não me chame pra ficar na mesa
Don't call me to stay at the table
Não quero beber com você mais cerveja
I don't want to drink beer with you anymore
Não quero sofrer novamente essa dor
I don't want to suffer this pain again
Sentada na mesa
Assise à la table
Tomando cerveja
Buvez de la bière
Olhar faiscante, olhar sensual
Regard étincelant, regard sensuel
Um jeito dengoso
Une manière coquette
Um jeito gostoso
Une manière délicieuse
Jeito delicado de ser especial
Une manière délicate d'être spécial
Olhar pra você me levou ao extremo
Te regarder m'a poussé à l'extrême
Fiquei desejando roubar seu veneno
J'ai eu envie de voler ton venin
Voei novamente num lance legal
J'ai volé à nouveau dans un coup légal
Falar com você me deixou mais sereno
Te parler m'a rendu plus serein
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Avec cette bière que nous avons bu tous les deux
Ah esse momento mudou o meu astral
Ah ce moment a changé mon humeur
Você não me olhe assim desse jeito
Ne me regarde pas comme ça
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
Je ne veux pas de ton corps parfait pour moi
Não quero viver novamente um amor
Je ne veux pas revivre un amour
Você não me chame pra ficar na mesa
Ne m'appelle pas pour rester à la table
Não quero beber com você mais cerveja
Je ne veux pas boire plus de bière avec toi
Não quero sofrer novamente essa dor
Je ne veux pas ressentir à nouveau cette douleur
Olhar pra você me levou ao extremo
Te regarder m'a poussé à l'extrême
Fiquei desejando roubar seu veneno
J'ai eu envie de voler ton venin
Voei novamente num lance legal
J'ai volé à nouveau dans un coup légal
Falar com você me deixou mais sereno
Te parler m'a rendu plus serein
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Avec cette bière que nous avons bu tous les deux
Ah esse momento mudou meu astral
Ah ce moment a changé mon humeur
Você não me olhe assim desse jeito
Ne me regarde pas comme ça
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
Ne me montre pas ton corps parfait
Não quero sofrer novamente essa dor
Je ne veux pas ressentir à nouveau cette douleur
Você não me chame pra ficar na mesa
Ne m'appelle pas pour rester à la table
Não quero beber com você mais cerveja
Je ne veux pas boire plus de bière avec toi
Não quero sofrer novamente essa dor
Je ne veux pas ressentir à nouveau cette douleur
Sentada na mesa
Am Tisch sitzend
Tomando cerveja
Bier trinkend
Olhar faiscante, olhar sensual
Funkelnder Blick, sinnlicher Blick
Um jeito dengoso
Eine kokette Art
Um jeito gostoso
Eine angenehme Art
Jeito delicado de ser especial
Eine zarte Art, besonders zu sein
Olhar pra você me levou ao extremo
Dich anzusehen hat mich an den Rand gebracht
Fiquei desejando roubar seu veneno
Ich wünschte, ich könnte dein Gift stehlen
Voei novamente num lance legal
Ich flog wieder in einem coolen Zug
Falar com você me deixou mais sereno
Mit dir zu sprechen hat mich ruhiger gemacht
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Mit diesem Bier, das wir beide getrunken haben
Ah esse momento mudou o meu astral
Ah, dieser Moment hat meine Stimmung verändert
Você não me olhe assim desse jeito
Schau mich nicht so an
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
Ich will deinen perfekten Körper nicht für mich
Não quero viver novamente um amor
Ich will keine Liebe mehr erleben
Você não me chame pra ficar na mesa
Ruf mich nicht an, um am Tisch zu bleiben
Não quero beber com você mais cerveja
Ich will kein Bier mehr mit dir trinken
Não quero sofrer novamente essa dor
Ich will diesen Schmerz nicht noch einmal erleben
Olhar pra você me levou ao extremo
Dich anzusehen hat mich an den Rand gebracht
Fiquei desejando roubar seu veneno
Ich wünschte, ich könnte dein Gift stehlen
Voei novamente num lance legal
Ich flog wieder in einem coolen Zug
Falar com você me deixou mais sereno
Mit dir zu sprechen hat mich ruhiger gemacht
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Mit diesem Bier, das wir beide getrunken haben
Ah esse momento mudou meu astral
Ah, dieser Moment hat meine Stimmung verändert
Você não me olhe assim desse jeito
Schau mich nicht so an
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
Zeig mir deinen perfekten Körper nicht
Não quero sofrer novamente essa dor
Ich will diesen Schmerz nicht noch einmal erleben
Você não me chame pra ficar na mesa
Ruf mich nicht an, um am Tisch zu bleiben
Não quero beber com você mais cerveja
Ich will kein Bier mehr mit dir trinken
Não quero sofrer novamente essa dor
Ich will diesen Schmerz nicht noch einmal erleben
Sentada na mesa
Seduta al tavolo
Tomando cerveja
Bere birra
Olhar faiscante, olhar sensual
Sguardo scintillante, sguardo sensuale
Um jeito dengoso
Un modo malizioso
Um jeito gostoso
Un modo delizioso
Jeito delicado de ser especial
Modo delicato di essere speciale
Olhar pra você me levou ao extremo
Guardarti mi ha portato all'estremo
Fiquei desejando roubar seu veneno
Desideravo rubare il tuo veleno
Voei novamente num lance legal
Ho volato di nuovo in un colpo legale
Falar com você me deixou mais sereno
Parlare con te mi ha reso più sereno
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Con questa birra che noi due abbiamo bevuto
Ah esse momento mudou o meu astral
Ah, questo momento ha cambiato il mio umore
Você não me olhe assim desse jeito
Non guardarmi così in quel modo
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
Non voglio il tuo corpo per me senza difetti
Não quero viver novamente um amor
Non voglio vivere di nuovo un amore
Você não me chame pra ficar na mesa
Non chiamarmi per stare al tavolo
Não quero beber com você mais cerveja
Non voglio bere con te più birra
Não quero sofrer novamente essa dor
Non voglio soffrire di nuovo questo dolore
Olhar pra você me levou ao extremo
Guardarti mi ha portato all'estremo
Fiquei desejando roubar seu veneno
Desideravo rubare il tuo veleno
Voei novamente num lance legal
Ho volato di nuovo in un colpo legale
Falar com você me deixou mais sereno
Parlare con te mi ha reso più sereno
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Con questa birra che noi due abbiamo bevuto
Ah esse momento mudou meu astral
Ah, questo momento ha cambiato il mio umore
Você não me olhe assim desse jeito
Non guardarmi così in quel modo
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
Non mostrare il tuo corpo a me senza difetti
Não quero sofrer novamente essa dor
Non voglio soffrire di nuovo questo dolore
Você não me chame pra ficar na mesa
Non chiamarmi per stare al tavolo
Não quero beber com você mais cerveja
Non voglio bere con te più birra
Não quero sofrer novamente essa dor
Non voglio soffrire di nuovo questo dolore
Sentada na mesa
Duduk di meja
Tomando cerveja
Minum bir
Olhar faiscante, olhar sensual
Pandangan yang berkilauan, pandangan sensual
Um jeito dengoso
Sebuah sikap manja
Um jeito gostoso
Sebuah sikap yang enak
Jeito delicado de ser especial
Cara halus untuk menjadi spesial
Olhar pra você me levou ao extremo
Melihatmu membawa saya ke ekstrem
Fiquei desejando roubar seu veneno
Saya berharap bisa mencuri racunmu
Voei novamente num lance legal
Saya terbang lagi dalam sebuah momen keren
Falar com você me deixou mais sereno
Berbicara denganmu membuat saya lebih tenang
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Dengan bir ini yang kita minum berdua
Ah esse momento mudou o meu astral
Ah, momen ini mengubah suasana hatiku
Você não me olhe assim desse jeito
Jangan melihatku seperti itu
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
Saya tidak ingin tubuhmu tanpa cacat untukku
Não quero viver novamente um amor
Saya tidak ingin mengalami cinta lagi
Você não me chame pra ficar na mesa
Jangan panggil saya untuk duduk di meja
Não quero beber com você mais cerveja
Saya tidak ingin minum bir denganmu lagi
Não quero sofrer novamente essa dor
Saya tidak ingin merasakan sakit itu lagi
Olhar pra você me levou ao extremo
Melihatmu membawa saya ke ekstrem
Fiquei desejando roubar seu veneno
Saya berharap bisa mencuri racunmu
Voei novamente num lance legal
Saya terbang lagi dalam sebuah momen keren
Falar com você me deixou mais sereno
Berbicara denganmu membuat saya lebih tenang
Com essa cerveja que nós dois bebemos
Dengan bir ini yang kita minum berdua
Ah esse momento mudou meu astral
Ah, momen ini mengubah suasana hatiku
Você não me olhe assim desse jeito
Jangan melihatku seperti itu
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
Jangan tunjukkan tubuhmu tanpa cacat untukku
Não quero sofrer novamente essa dor
Saya tidak ingin merasakan sakit itu lagi
Você não me chame pra ficar na mesa
Jangan panggil saya untuk duduk di meja
Não quero beber com você mais cerveja
Saya tidak ingin minum bir denganmu lagi
Não quero sofrer novamente essa dor
Saya tidak ingin merasakan sakit itu lagi
Sentada na mesa
นั่งอยู่ที่โต๊ะ
Tomando cerveja
ดื่มเบียร์
Olhar faiscante, olhar sensual
มองด้วยสายตาที่สว่างสดใส, สายตาเซ็กซี่
Um jeito dengoso
ท่าทางที่น่ารัก
Um jeito gostoso
ท่าทางที่น่ารัก
Jeito delicado de ser especial
วิธีที่อ่อนโยนในการเป็นพิเศษ
Olhar pra você me levou ao extremo
มองคุณทำให้ฉันไปถึงขีดสุด
Fiquei desejando roubar seu veneno
ฉันปรารถนาจะขโมยพิษของคุณ
Voei novamente num lance legal
ฉันบินอีกครั้งในการโยนที่เจ๋ง
Falar com você me deixou mais sereno
การพูดคุยกับคุณทำให้ฉันรู้สึกสงบมากขึ้น
Com essa cerveja que nós dois bebemos
ด้วยเบียร์ที่เราทั้งสองดื่ม
Ah esse momento mudou o meu astral
อ๊ะ ช่วงเวลานี้เปลี่ยนอารมณ์ของฉัน
Você não me olhe assim desse jeito
คุณอย่ามองฉันอย่างนั้น
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
ฉันไม่ต้องการร่างกายของคุณที่ไม่มีที่ติ
Não quero viver novamente um amor
ฉันไม่ต้องการรักอีกครั้ง
Você não me chame pra ficar na mesa
คุณอย่าเรียกฉันมานั่งที่โต๊ะ
Não quero beber com você mais cerveja
ฉันไม่ต้องการดื่มเบียร์กับคุณอีก
Não quero sofrer novamente essa dor
ฉันไม่ต้องการทนทุกข์อีกครั้ง
Olhar pra você me levou ao extremo
มองคุณทำให้ฉันไปถึงขีดสุด
Fiquei desejando roubar seu veneno
ฉันปรารถนาจะขโมยพิษของคุณ
Voei novamente num lance legal
ฉันบินอีกครั้งในการโยนที่เจ๋ง
Falar com você me deixou mais sereno
การพูดคุยกับคุณทำให้ฉันรู้สึกสงบมากขึ้น
Com essa cerveja que nós dois bebemos
ด้วยเบียร์ที่เราทั้งสองดื่ม
Ah esse momento mudou meu astral
อ๊ะ ช่วงเวลานี้เปลี่ยนอารมณ์ของฉัน
Você não me olhe assim desse jeito
คุณอย่ามองฉันอย่างนั้น
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
อย่าโชว์ร่างกายของคุณที่ไม่มีที่ติให้ฉันเห็น
Não quero sofrer novamente essa dor
ฉันไม่ต้องการทนทุกข์อีกครั้ง
Você não me chame pra ficar na mesa
คุณอย่าเรียกฉันมานั่งที่โต๊ะ
Não quero beber com você mais cerveja
ฉันไม่ต้องการดื่มเบียร์กับคุณอีก
Não quero sofrer novamente essa dor
ฉันไม่ต้องการทนทุกข์อีกครั้ง
Sentada na mesa
坐在桌子旁
Tomando cerveja
喝着啤酒
Olhar faiscante, olhar sensual
闪烁的眼神，性感的眼神
Um jeito dengoso
娇媚的方式
Um jeito gostoso
美味的方式
Jeito delicado de ser especial
特别的细腻方式
Olhar pra você me levou ao extremo
看你让我走到极端
Fiquei desejando roubar seu veneno
我渴望偷走你的毒药
Voei novamente num lance legal
我又在一个合法的机会上飞翔
Falar com você me deixou mais sereno
和你说话让我更加平静
Com essa cerveja que nós dois bebemos
我们两人喝的这杯啤酒
Ah esse momento mudou o meu astral
啊，这一刻改变了我的心情
Você não me olhe assim desse jeito
你不要这样看我
Não quero seu corpo pra mim sem defeito
我不想要你完美的身体
Não quero viver novamente um amor
我不想再次经历爱情
Você não me chame pra ficar na mesa
你不要叫我坐在桌子旁
Não quero beber com você mais cerveja
我不想和你再喝啤酒
Não quero sofrer novamente essa dor
我不想再次经历这种痛苦
Olhar pra você me levou ao extremo
看你让我走到极端
Fiquei desejando roubar seu veneno
我渴望偷走你的毒药
Voei novamente num lance legal
我又在一个合法的机会上飞翔
Falar com você me deixou mais sereno
和你说话让我更加平静
Com essa cerveja que nós dois bebemos
我们两人喝的这杯啤酒
Ah esse momento mudou meu astral
啊，这一刻改变了我的心情
Você não me olhe assim desse jeito
你不要这样看我
Não mostre seu corpo pra mim sem defeito
不要向我展示你完美的身体
Não quero sofrer novamente essa dor
我不想再次经历这种痛苦
Você não me chame pra ficar na mesa
你不要叫我坐在桌子旁
Não quero beber com você mais cerveja
我不想和你再喝啤酒
Não quero sofrer novamente essa dor
我不想再次经历这种痛苦