Chora Até Perder a Fala
Denner Ferrari, Fabricio Fafa, Felipe Goffi, Gusttavo Lima, Jimmy Luzzo, Luciano Lima, Pedro Henrique Fagundes
Chora bebê
E chora, chora
Chora até perder a fala
Na mesma cama que usava pra se divertir
Agora deita pra sentir falta de mim
Eu te avisei
Mas desviou o foco
Se arrependeu
E agora chora na boca do copo
Vem
Você não vai saber
Onde me procurar
Não vou deixar vestígios
Para você me encontrar
E aí
Aceite de uma vez que já chegou o nosso fim
Quando quiser me ver
Tem que se contentar
Que só vai ser possível
Através do seu celular
E aí
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Onde estão as mulheres dessa noite?
Eu te avisei
Mas desviou o foco
Se arrependeu
E agora chora na boca do copo
Vem
Você não vai saber
Onde me procurar
Não vou deixar vestígios
Para você me encontrar
E aí
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Quando quiser me ver
Tem que se contentar
Que só vai ser possível
Através do seu celular
E aí
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Chora viola, chora
Você não vai saber
Onde me procurar
Não vou deixar vestígios
Para você me encontrar
E aí
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Quando quiser me ver
Tem que se contentar
E só vai ser possível
Através do seu celular
E aí
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Chora bebê
Llora bebé
E chora, chora
Y llora, llora
Chora até perder a fala
Llora hasta perder la voz
Na mesma cama que usava pra se divertir
En la misma cama que usabas para divertirte
Agora deita pra sentir falta de mim
Ahora te acuestas para extrañarme
Eu te avisei
Te lo advertí
Mas desviou o foco
Pero desviaste el foco
Se arrependeu
Te arrepentiste
E agora chora na boca do copo
Y ahora lloras en el borde del vaso
Vem
Ven
Você não vai saber
No sabrás
Onde me procurar
Dónde buscarme
Não vou deixar vestígios
No dejaré rastros
Para você me encontrar
Para que puedas encontrarme
E aí
Y entonces
Aceite de uma vez que já chegou o nosso fim
Acepta de una vez que ya llegó nuestro final
Quando quiser me ver
Cuando quieras verme
Tem que se contentar
Tendrás que conformarte
Que só vai ser possível
Que solo será posible
Através do seu celular
A través de tu celular
E aí
Y entonces
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Solo de esta manera podrás acercarte a mí
Onde estão as mulheres dessa noite?
¿Dónde están las mujeres de esta noche?
Eu te avisei
Te lo advertí
Mas desviou o foco
Pero desviaste el foco
Se arrependeu
Te arrepentiste
E agora chora na boca do copo
Y ahora lloras en el borde del vaso
Vem
Ven
Você não vai saber
No sabrás
Onde me procurar
Dónde buscarme
Não vou deixar vestígios
No dejaré rastros
Para você me encontrar
Para que puedas encontrarme
E aí
Y entonces
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Acepta de una vez que ya llegó nuestro final
Quando quiser me ver
Cuando quieras verme
Tem que se contentar
Tendrás que conformarte
Que só vai ser possível
Que solo será posible
Através do seu celular
A través de tu celular
E aí
Y entonces
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Solo de esta manera podrás acercarte a mí
Chora viola, chora
Llora viola, llora
Você não vai saber
No sabrás
Onde me procurar
Dónde buscarme
Não vou deixar vestígios
No dejaré rastros
Para você me encontrar
Para que puedas encontrarme
E aí
Y entonces
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Acepta de una vez que ya llegó nuestro final
Quando quiser me ver
Cuando quieras verme
Tem que se contentar
Tendrás que conformarte
E só vai ser possível
Y solo será posible
Através do seu celular
A través de tu celular
E aí
Y entonces
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Solo de esta manera podrás acercarte a mí
Chora bebê
Cry baby
E chora, chora
And cry, cry
Chora até perder a fala
Cry until you lose your voice
Na mesma cama que usava pra se divertir
In the same bed you used to have fun
Agora deita pra sentir falta de mim
Now you lie down to miss me
Eu te avisei
I warned you
Mas desviou o foco
But you diverted the focus
Se arrependeu
You regretted it
E agora chora na boca do copo
And now you cry into your glass
Vem
Come
Você não vai saber
You won't know
Onde me procurar
Where to look for me
Não vou deixar vestígios
I won't leave traces
Para você me encontrar
For you to find me
E aí
And then
Aceite de uma vez que já chegou o nosso fim
Accept once and for all that our end has come
Quando quiser me ver
When you want to see me
Tem que se contentar
You have to be content
Que só vai ser possível
That it will only be possible
Através do seu celular
Through your cell phone
E aí
And then
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Only this way for you to get close to me
Onde estão as mulheres dessa noite?
Where are the women of this night?
Eu te avisei
I warned you
Mas desviou o foco
But you diverted the focus
Se arrependeu
You regretted it
E agora chora na boca do copo
And now you cry into your glass
Vem
Come
Você não vai saber
You won't know
Onde me procurar
Where to look for me
Não vou deixar vestígios
I won't leave traces
Para você me encontrar
For you to find me
E aí
And then
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Accept once and for all that our end has come
Quando quiser me ver
When you want to see me
Tem que se contentar
You have to be content
Que só vai ser possível
That it will only be possible
Através do seu celular
Through your cell phone
E aí
And then
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Only this way for you to get close to me
Chora viola, chora
Cry viola, cry
Você não vai saber
You won't know
Onde me procurar
Where to look for me
Não vou deixar vestígios
I won't leave traces
Para você me encontrar
For you to find me
E aí
And then
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Accept once and for all that our end has come
Quando quiser me ver
When you want to see me
Tem que se contentar
You have to be content
E só vai ser possível
And it will only be possible
Através do seu celular
Through your cell phone
E aí
And then
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Only this way for you to get close to me
Chora bebê
Pleure bébé
E chora, chora
Et pleure, pleure
Chora até perder a fala
Pleure jusqu'à perdre la parole
Na mesma cama que usava pra se divertir
Dans le même lit que tu utilisais pour t'amuser
Agora deita pra sentir falta de mim
Maintenant tu te couches pour ressentir mon absence
Eu te avisei
Je t'avais prévenu
Mas desviou o foco
Mais tu as détourné le regard
Se arrependeu
Tu as des regrets
E agora chora na boca do copo
Et maintenant tu pleures au bord du verre
Vem
Viens
Você não vai saber
Tu ne sauras pas
Onde me procurar
Où me chercher
Não vou deixar vestígios
Je ne laisserai pas de traces
Para você me encontrar
Pour que tu puisses me trouver
E aí
Et alors
Aceite de uma vez que já chegou o nosso fim
Accepte une fois pour toutes que notre fin est arrivée
Quando quiser me ver
Quand tu voudras me voir
Tem que se contentar
Tu devras te contenter
Que só vai ser possível
Que ce ne sera possible
Através do seu celular
Qu'à travers ton téléphone portable
E aí
Et alors
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
C'est la seule façon pour toi de t'approcher de moi
Onde estão as mulheres dessa noite?
Où sont les femmes de cette nuit?
Eu te avisei
Je t'avais prévenu
Mas desviou o foco
Mais tu as détourné le regard
Se arrependeu
Tu as des regrets
E agora chora na boca do copo
Et maintenant tu pleures au bord du verre
Vem
Viens
Você não vai saber
Tu ne sauras pas
Onde me procurar
Où me chercher
Não vou deixar vestígios
Je ne laisserai pas de traces
Para você me encontrar
Pour que tu puisses me trouver
E aí
Et alors
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Accepte une fois pour toutes que notre fin est arrivée
Quando quiser me ver
Quand tu voudras me voir
Tem que se contentar
Tu devras te contenter
Que só vai ser possível
Que ce ne sera possible
Através do seu celular
Qu'à travers ton téléphone portable
E aí
Et alors
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
C'est la seule façon pour toi de t'approcher de moi
Chora viola, chora
Pleure viola, pleure
Você não vai saber
Tu ne sauras pas
Onde me procurar
Où me chercher
Não vou deixar vestígios
Je ne laisserai pas de traces
Para você me encontrar
Pour que tu puisses me trouver
E aí
Et alors
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Accepte une fois pour toutes que notre fin est arrivée
Quando quiser me ver
Quand tu voudras me voir
Tem que se contentar
Tu devras te contenter
E só vai ser possível
Et ce ne sera possible
Através do seu celular
Qu'à travers ton téléphone portable
E aí
Et alors
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
C'est la seule façon pour toi de t'approcher de moi
Chora bebê
Weint Baby
E chora, chora
Und weint, weint
Chora até perder a fala
Weint bis die Stimme versagt
Na mesma cama que usava pra se divertir
Im selben Bett, das du zum Spaß benutzt hast
Agora deita pra sentir falta de mim
Jetzt legst du dich hin, um mich zu vermissen
Eu te avisei
Ich habe dich gewarnt
Mas desviou o foco
Aber du hast den Fokus verschoben
Se arrependeu
Du hast es bereut
E agora chora na boca do copo
Und jetzt weinst du am Rand des Glases
Vem
Komm
Você não vai saber
Du wirst nicht wissen
Onde me procurar
Wo du mich suchen sollst
Não vou deixar vestígios
Ich werde keine Spuren hinterlassen
Para você me encontrar
Damit du mich findest
E aí
Und dann
Aceite de uma vez que já chegou o nosso fim
Akzeptiere endlich, dass unser Ende gekommen ist
Quando quiser me ver
Wenn du mich sehen willst
Tem que se contentar
Musst du dich damit abfinden
Que só vai ser possível
Dass es nur möglich sein wird
Através do seu celular
Über dein Handy
E aí
Und dann
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Nur so kannst du mir nahe kommen
Onde estão as mulheres dessa noite?
Wo sind die Frauen dieser Nacht?
Eu te avisei
Ich habe dich gewarnt
Mas desviou o foco
Aber du hast den Fokus verschoben
Se arrependeu
Du hast es bereut
E agora chora na boca do copo
Und jetzt weinst du am Rand des Glases
Vem
Komm
Você não vai saber
Du wirst nicht wissen
Onde me procurar
Wo du mich suchen sollst
Não vou deixar vestígios
Ich werde keine Spuren hinterlassen
Para você me encontrar
Damit du mich findest
E aí
Und dann
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Akzeptiere endlich, dass unser Ende gekommen ist
Quando quiser me ver
Wenn du mich sehen willst
Tem que se contentar
Musst du dich damit abfinden
Que só vai ser possível
Dass es nur möglich sein wird
Através do seu celular
Über dein Handy
E aí
Und dann
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Nur so kannst du mir nahe kommen
Chora viola, chora
Weine Viola, weine
Você não vai saber
Du wirst nicht wissen
Onde me procurar
Wo du mich suchen sollst
Não vou deixar vestígios
Ich werde keine Spuren hinterlassen
Para você me encontrar
Damit du mich findest
E aí
Und dann
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Akzeptiere endlich, dass unser Ende gekommen ist
Quando quiser me ver
Wenn du mich sehen willst
Tem que se contentar
Musst du dich damit abfinden
E só vai ser possível
Und es wird nur möglich sein
Através do seu celular
Über dein Handy
E aí
Und dann
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Nur so kannst du mir nahe kommen
Chora bebê
Piange bambino
E chora, chora
E piange, piange
Chora até perder a fala
Piange fino a perdere la voce
Na mesma cama que usava pra se divertir
Nello stesso letto che usava per divertirsi
Agora deita pra sentir falta de mim
Ora si sdraia per sentire la mia mancanza
Eu te avisei
Ti avevo avvertito
Mas desviou o foco
Ma hai distolto lo sguardo
Se arrependeu
Ti sei pentito
E agora chora na boca do copo
E ora piangi sul bordo del bicchiere
Vem
Vieni
Você não vai saber
Non saprai
Onde me procurar
Dove cercarmi
Não vou deixar vestígios
Non lascerò tracce
Para você me encontrar
Per farti trovare me
E aí
E allora
Aceite de uma vez que já chegou o nosso fim
Accetta una volta per tutte che è già arrivata la nostra fine
Quando quiser me ver
Quando vorrai vedermi
Tem que se contentar
Devi accontentarti
Que só vai ser possível
Che sarà possibile solo
Através do seu celular
Attraverso il tuo cellulare
E aí
E allora
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Solo in questo modo potrai avvicinarti a me
Onde estão as mulheres dessa noite?
Dove sono le donne di questa notte?
Eu te avisei
Ti avevo avvertito
Mas desviou o foco
Ma hai distolto lo sguardo
Se arrependeu
Ti sei pentito
E agora chora na boca do copo
E ora piangi sul bordo del bicchiere
Vem
Vieni
Você não vai saber
Non saprai
Onde me procurar
Dove cercarmi
Não vou deixar vestígios
Non lascerò tracce
Para você me encontrar
Per farti trovare me
E aí
E allora
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Accetta una volta per tutte che è già arrivata la nostra fine
Quando quiser me ver
Quando vorrai vedermi
Tem que se contentar
Devi accontentarti
Que só vai ser possível
Che sarà possibile solo
Através do seu celular
Attraverso il tuo cellulare
E aí
E allora
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Solo in questo modo potrai avvicinarti a me
Chora viola, chora
Piange la viola, piange
Você não vai saber
Non saprai
Onde me procurar
Dove cercarmi
Não vou deixar vestígios
Non lascerò tracce
Para você me encontrar
Per farti trovare me
E aí
E allora
Aceita de uma vez que já chegou o nosso fim
Accetta una volta per tutte che è già arrivata la nostra fine
Quando quiser me ver
Quando vorrai vedermi
Tem que se contentar
Devi accontentarti
E só vai ser possível
E sarà possibile solo
Através do seu celular
Attraverso il tuo cellulare
E aí
E allora
Só desse jeito pra você chegar perto de mim
Solo in questo modo potrai avvicinarti a me