A GNT N TA JNT
Danyel Bourguignon Marinho Zubchevich, Giulia Bourguignon Marinho
Porque
Que a gente fica nessa, só mandando indireta, sem se ver?
Me diz porque, hey
Você só joga e joga, e 'tá jogando tudo fora, sem querer (sem querer) eh eh
Fulano foi aprontar pra fulana
Que me disse que 'cê disse que me ama
'Tá esperando o quê pra me dizer?
Então eu falei pra fulana que eu te quero
Só na condição de ser sincero
Uma vez na vida, iê, iê
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Se você me ama e eu amo você
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Se você me ama e eu amo você, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Fica estragando tudo
'To bem na paciência, yeah
Eu gosto de marra mas, tudo na vida tem consequência
E eu sei que eu também não sou fácil
Deitada no seu abraço
Surto e peço espaço
Normal, normal, iê
Mas, no fundo eu sei que você gosta assim
Eu sei do sentimento que sente por mim
Eu não troco por nada desse mundo
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Se você me ama e eu amo você
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Se você me ama e eu amo você, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Se você me ama e eu amo você
Porque
Porque
Que a gente fica nessa, só mandando indireta, sem se ver?
¿Por qué seguimos así, solo lanzando indirectas, sin vernos?
Me diz porque, hey
Dime por qué, hey
Você só joga e joga, e 'tá jogando tudo fora, sem querer (sem querer) eh eh
Solo juegas y juegas, y estás tirando todo, sin querer (sin querer) eh eh
Fulano foi aprontar pra fulana
Fulano fue a hacer travesuras para fulana
Que me disse que 'cê disse que me ama
Que me dijo que tú dijiste que me amas
'Tá esperando o quê pra me dizer?
¿Qué estás esperando para decírmelo?
Então eu falei pra fulana que eu te quero
Entonces le dije a fulana que te quiero
Só na condição de ser sincero
Solo bajo la condición de ser sincero
Uma vez na vida, iê, iê
Una vez en la vida, iê, iê
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
No estamos juntos, y no sé por qué
Se você me ama e eu amo você
Si tú me amas y yo te amo
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
No estamos juntos, y no sé por qué
Se você me ama e eu amo você, hey
Si tú me amas y yo te amo, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Fica estragando tudo
Estás arruinando todo
'To bem na paciência, yeah
Estoy en la paciencia, sí
Eu gosto de marra mas, tudo na vida tem consequência
Me gusta la arrogancia pero, todo en la vida tiene consecuencias
E eu sei que eu também não sou fácil
Y sé que yo tampoco soy fácil
Deitada no seu abraço
Acostada en tus brazos
Surto e peço espaço
Tengo un ataque y pido espacio
Normal, normal, iê
Normal, normal, iê
Mas, no fundo eu sei que você gosta assim
Pero, en el fondo sé que te gusta así
Eu sei do sentimento que sente por mim
Sé del sentimiento que sientes por mí
Eu não troco por nada desse mundo
No lo cambio por nada de este mundo
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
No estamos juntos, y no sé por qué
Se você me ama e eu amo você
Si tú me amas y yo te amo
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
No estamos juntos, y no sé por qué
Se você me ama e eu amo você, hey
Si tú me amas y yo te amo, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
No estamos juntos, y no sé por qué
Se você me ama e eu amo você
Si tú me amas y yo te amo
Porque
Why
Que a gente fica nessa, só mandando indireta, sem se ver?
Why do we keep doing this, just sending hints, without seeing each other?
Me diz porque, hey
Tell me why, hey
Você só joga e joga, e 'tá jogando tudo fora, sem querer (sem querer) eh eh
You just play and play, and you're throwing everything away, unintentionally (unintentionally) eh eh
Fulano foi aprontar pra fulana
So-and-so was up to something for so-and-so
Que me disse que 'cê disse que me ama
Who told me that you said you love me
'Tá esperando o quê pra me dizer?
What are you waiting for to tell me?
Então eu falei pra fulana que eu te quero
So I told so-and-so that I want you
Só na condição de ser sincero
Only on the condition of being sincere
Uma vez na vida, iê, iê
Once in a lifetime, yeah, yeah
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
We're not together, and I don't know why
Se você me ama e eu amo você
If you love me and I love you
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
We're not together, and I don't know why
Se você me ama e eu amo você, hey
If you love me and I love you, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Fica estragando tudo
You keep ruining everything
'To bem na paciência, yeah
I'm very patient, yeah
Eu gosto de marra mas, tudo na vida tem consequência
I like arrogance but, everything in life has consequences
E eu sei que eu também não sou fácil
And I know that I'm not easy either
Deitada no seu abraço
Lying in your embrace
Surto e peço espaço
I freak out and ask for space
Normal, normal, iê
Normal, normal, yeah
Mas, no fundo eu sei que você gosta assim
But deep down I know you like it this way
Eu sei do sentimento que sente por mim
I know the feeling you have for me
Eu não troco por nada desse mundo
I wouldn't trade it for anything in this world
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
We're not together, and I don't know why
Se você me ama e eu amo você
If you love me and I love you
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
We're not together, and I don't know why
Se você me ama e eu amo você, hey
If you love me and I love you, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
We're not together, and I don't know why
Se você me ama e eu amo você
If you love me and I love you
Porque
Pourquoi
Que a gente fica nessa, só mandando indireta, sem se ver?
Pourquoi restons-nous ainsi, à envoyer des messages indirects, sans se voir ?
Me diz porque, hey
Dis-moi pourquoi, hey
Você só joga e joga, e 'tá jogando tudo fora, sem querer (sem querer) eh eh
Tu ne fais que jouer et jouer, et tu jettes tout par inadvertance (par inadvertance) eh eh
Fulano foi aprontar pra fulana
Untel a fait des bêtises à untel
Que me disse que 'cê disse que me ama
Qui m'a dit que tu as dit que tu m'aimes
'Tá esperando o quê pra me dizer?
Qu'attends-tu pour me le dire ?
Então eu falei pra fulana que eu te quero
Alors j'ai dit à untel que je te veux
Só na condição de ser sincero
Seulement à condition d'être sincère
Uma vez na vida, iê, iê
Une fois dans la vie, iê, iê
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Nous ne sommes pas ensemble, et je ne sais pas pourquoi
Se você me ama e eu amo você
Si tu m'aimes et que je t'aime
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Nous ne sommes pas ensemble, et je ne sais pas pourquoi
Se você me ama e eu amo você, hey
Si tu m'aimes et que je t'aime, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Fica estragando tudo
Tu gâches tout
'To bem na paciência, yeah
J'ai beaucoup de patience, yeah
Eu gosto de marra mas, tudo na vida tem consequência
J'aime l'arrogance mais, tout dans la vie a des conséquences
E eu sei que eu também não sou fácil
Et je sais que je ne suis pas facile non plus
Deitada no seu abraço
Allongée dans tes bras
Surto e peço espaço
Je pète un câble et demande de l'espace
Normal, normal, iê
Normal, normal, iê
Mas, no fundo eu sei que você gosta assim
Mais, au fond, je sais que tu aimes ça
Eu sei do sentimento que sente por mim
Je sais ce que tu ressens pour moi
Eu não troco por nada desse mundo
Je ne l'échangerais pour rien au monde
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Nous ne sommes pas ensemble, et je ne sais pas pourquoi
Se você me ama e eu amo você
Si tu m'aimes et que je t'aime
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Nous ne sommes pas ensemble, et je ne sais pas pourquoi
Se você me ama e eu amo você, hey
Si tu m'aimes et que je t'aime, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Nous ne sommes pas ensemble, et je ne sais pas pourquoi
Se você me ama e eu amo você
Si tu m'aimes et que je t'aime
Porque
Warum
Que a gente fica nessa, só mandando indireta, sem se ver?
Warum bleiben wir dabei, nur indirekte Nachrichten zu senden, ohne uns zu sehen?
Me diz porque, hey
Sag mir warum, hey
Você só joga e joga, e 'tá jogando tudo fora, sem querer (sem querer) eh eh
Du spielst und spielst, und wirfst alles weg, ohne es zu wollen (ohne es zu wollen) eh eh
Fulano foi aprontar pra fulana
Fulano hat Fulana einen Streich gespielt
Que me disse que 'cê disse que me ama
Sie hat mir erzählt, dass du gesagt hast, dass du mich liebst
'Tá esperando o quê pra me dizer?
Was wartest du noch, um es mir zu sagen?
Então eu falei pra fulana que eu te quero
Also habe ich Fulana gesagt, dass ich dich will
Só na condição de ser sincero
Aber nur unter der Bedingung, dass du ehrlich bist
Uma vez na vida, iê, iê
Einmal im Leben, ja, ja
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Wir sind nicht zusammen, und ich weiß nicht warum
Se você me ama e eu amo você
Wenn du mich liebst und ich dich liebe
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Wir sind nicht zusammen, und ich weiß nicht warum
Se você me ama e eu amo você, hey
Wenn du mich liebst und ich dich liebe, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Fica estragando tudo
Du verdirbst alles
'To bem na paciência, yeah
Ich habe Geduld, yeah
Eu gosto de marra mas, tudo na vida tem consequência
Ich mag Stolz, aber alles im Leben hat Konsequenzen
E eu sei que eu também não sou fácil
Und ich weiß, dass ich auch nicht einfach bin
Deitada no seu abraço
In deinen Armen liegend
Surto e peço espaço
Ich habe einen Ausbruch und bitte um Raum
Normal, normal, iê
Normal, normal, ja
Mas, no fundo eu sei que você gosta assim
Aber tief im Inneren weiß ich, dass du es so magst
Eu sei do sentimento que sente por mim
Ich kenne das Gefühl, das du für mich hast
Eu não troco por nada desse mundo
Ich würde es für nichts in der Welt eintauschen
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Wir sind nicht zusammen, und ich weiß nicht warum
Se você me ama e eu amo você
Wenn du mich liebst und ich dich liebe
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Wir sind nicht zusammen, und ich weiß nicht warum
Se você me ama e eu amo você, hey
Wenn du mich liebst und ich dich liebe, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Wir sind nicht zusammen, und ich weiß nicht warum
Se você me ama e eu amo você
Wenn du mich liebst und ich dich liebe
Porque
Perché
Que a gente fica nessa, só mandando indireta, sem se ver?
Perché restiamo in questa situazione, mandandoci solo frecciatine, senza vederci?
Me diz porque, hey
Dimmi perché, hey
Você só joga e joga, e 'tá jogando tudo fora, sem querer (sem querer) eh eh
Tu solo giochi e giochi, e stai buttando tutto via, senza volerlo (senza volerlo) eh eh
Fulano foi aprontar pra fulana
Fulano ha combinato qualcosa per fulana
Que me disse que 'cê disse que me ama
Che mi ha detto che tu hai detto che mi ami
'Tá esperando o quê pra me dizer?
Cosa stai aspettando per dirmelo?
Então eu falei pra fulana que eu te quero
Allora ho detto a fulana che ti voglio
Só na condição de ser sincero
Solo a condizione che sia sincero
Uma vez na vida, iê, iê
Una volta nella vita, iê, iê
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Non siamo insieme, e non so perché
Se você me ama e eu amo você
Se tu mi ami e io amo te
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Non siamo insieme, e non so perché
Se você me ama e eu amo você, hey
Se tu mi ami e io amo te, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Fica estragando tudo
Rovini tutto
'To bem na paciência, yeah
Sto perdendo la pazienza, yeah
Eu gosto de marra mas, tudo na vida tem consequência
Mi piace l'arroganza ma, tutto nella vita ha conseguenze
E eu sei que eu também não sou fácil
E so che anche io non sono facile
Deitada no seu abraço
Distesa nel tuo abbraccio
Surto e peço espaço
Ho un attacco e chiedo spazio
Normal, normal, iê
Normale, normale, iê
Mas, no fundo eu sei que você gosta assim
Ma, in fondo so che ti piace così
Eu sei do sentimento que sente por mim
So del sentimento che provi per me
Eu não troco por nada desse mundo
Non lo cambierei per niente al mondo
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Non siamo insieme, e non so perché
Se você me ama e eu amo você
Se tu mi ami e io amo te
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Non siamo insieme, e non so perché
Se você me ama e eu amo você, hey
Se tu mi ami e io amo te, hey
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
Tara tatara tatara, tatara tatara tatara (hey hey hey hey hey)
A gente não 'tá junto, e eu não sei por quê
Non siamo insieme, e non so perché
Se você me ama e eu amo você
Se tu mi ami e io amo te