Inesquecível
David Julca, Giulia Be
Vou começar dizendo
'Cê nunca me deu um final
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
E mesmo que passe o tempo
E mesmo que nada esteja igual
Nossa história eu não nego (eu não nego)
Não sabia, amor, se isso era amor
Mas eu sei o que sentíamos
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
Desde que acabou, provou outro amor
Mas eu sei que ninguém como yo
É que eu soy, é que eu sou
Inesquecível, é o que é
Inesquecível, mesmo que não queira
Inesquecível (é), é o que é
Inesquecível, mesmo que não queira
(Mesmo que não queira)
Se você vem com alguém (alguém)
Não tem por que eu me preocupar
Sei que não tem o que eu tenho (não)
Que pena, too bad
Que 'cê fez de tudo para me esquecer
Saiu pegando várias, tentando se fazer
Em vez de aceitar, você tenta negar
Por isso, sei que não consegue superar (ah ah ah ah)
Ai, olha que ninguém 'tá no meu nível
Sabe que o que é nosso é inevitável
Por isso, é
Inesquecível, é o que é
Inesquecível, mesmo que não queira
Inesquecível, é o que é
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
Mesmo que não queira
Não sabia, amor, se isso era amor
Mas eu sei o que sentíamos
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
Desde que acabou, provou outro amor
Mas eu sei que ninguém como yo
É que eu sou (é que eu sou)
Inesquecível, é o que é
Inesquecível, mesmo que não queira
(Mesmo que você não queira)
Inesquecível, é o que é
Inesquecível, mesmo que não queira
Inesquecível
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Eu sei que eu sou) mesmo que não queira
Inesquecível
(Eu sei que eu sou) Eu sei que eu sou
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
Mesmo que não queira
Mesmo que não queira
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
Mesmo que não queira
Vai Luan, Giulia Be
Vou começar dizendo
Voy a empezar diciendo
'Cê nunca me deu um final
'Nunca me diste un final
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
Y ni siquiera sé si quiero (si quiero)
E mesmo que passe o tempo
Y aunque pase el tiempo
E mesmo que nada esteja igual
Y aunque nada sea igual
Nossa história eu não nego (eu não nego)
No niego nuestra historia (no la niego)
Não sabia, amor, se isso era amor
No sabía, amor, si eso era amor
Mas eu sei o que sentíamos
Pero sé lo que sentíamos
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
Tú y yo, tú y yo, tú y yo contra el mundo
Desde que acabou, provou outro amor
Desde que terminó, probaste otro amor
Mas eu sei que ninguém como yo
Pero sé que nadie como yo
É que eu soy, é que eu sou
Es lo que soy, es lo que soy
Inesquecível, é o que é
Inolvidable, es lo que es
Inesquecível, mesmo que não queira
Inolvidable, incluso si no quieres
Inesquecível (é), é o que é
Inolvidable (es), es lo que es
Inesquecível, mesmo que não queira
Inolvidable, incluso si no quieres
(Mesmo que não queira)
(Aunque no quieras)
Se você vem com alguém (alguém)
Si vienes con alguien (alguien)
Não tem por que eu me preocupar
No tengo por qué preocuparme
Sei que não tem o que eu tenho (não)
Sé que no tienen lo que yo tengo (no)
Que pena, too bad
Qué pena, demasiado mal
Que 'cê fez de tudo para me esquecer
Que 'hiciste todo para olvidarme
Saiu pegando várias, tentando se fazer
Saliste con varias, intentando hacerte
Em vez de aceitar, você tenta negar
En lugar de aceptar, intentas negar
Por isso, sei que não consegue superar (ah ah ah ah)
Por eso, sé que no puedes superarlo (ah ah ah ah)
Ai, olha que ninguém 'tá no meu nível
Ay, mira que nadie 'está a mi nivel
Sabe que o que é nosso é inevitável
Sabes que lo nuestro es inevitable
Por isso, é
Por eso, es
Inesquecível, é o que é
Inolvidable, es lo que es
Inesquecível, mesmo que não queira
Inolvidable, incluso si no quieres
Inesquecível, é o que é
Inolvidable, es lo que es
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
Inolvidable, incluso si no quieres (yo)
Mesmo que não queira
Aunque no quieras
Não sabia, amor, se isso era amor
No sabía, amor, si eso era amor
Mas eu sei o que sentíamos
Pero sé lo que sentíamos
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
Tú y yo, tú y yo contra el mundo
Desde que acabou, provou outro amor
Desde que terminó, probaste otro amor
Mas eu sei que ninguém como yo
Pero sé que nadie como yo
É que eu sou (é que eu sou)
Es lo que soy (es lo que soy)
Inesquecível, é o que é
Inolvidable, es lo que es
Inesquecível, mesmo que não queira
Inolvidable, incluso si no quieres
(Mesmo que você não queira)
(Aunque no quieras)
Inesquecível, é o que é
Inolvidable, es lo que es
Inesquecível, mesmo que não queira
Inolvidable, incluso si no quieres
Inesquecível
Inolvidable
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Sé lo que soy, sé lo que soy)
(Eu sei que eu sou) mesmo que não queira
(Sé lo que soy) incluso si no quieres
Inesquecível
Inolvidable
(Eu sei que eu sou) Eu sei que eu sou
(Sé lo que soy) Sé lo que soy
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Sé lo que soy, sé lo que soy)
Mesmo que não queira
Aunque no quieras
Mesmo que não queira
Aunque no quieras
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Sé lo que soy, sé lo que soy)
Mesmo que não queira
Aunque no quieras
Vai Luan, Giulia Be
Vamos Luan, Giulia Be
Vou começar dizendo
I'll start by saying
'Cê nunca me deu um final
You never gave me an ending
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
And I don't even know if I want one (if I want one)
E mesmo que passe o tempo
And even though time passes
E mesmo que nada esteja igual
And even though nothing is the same
Nossa história eu não nego (eu não nego)
I don't deny our story (I don't deny)
Não sabia, amor, se isso era amor
I didn't know, love, if this was love
Mas eu sei o que sentíamos
But I know what we felt
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
You and me, you and me, you and me against the world
Desde que acabou, provou outro amor
Since it ended, you've tasted another love
Mas eu sei que ninguém como yo
But I know that no one is like me
É que eu soy, é que eu sou
That's who I am, that's who I am
Inesquecível, é o que é
Unforgettable, that's what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
Unforgettable, even if you don't want it to be
Inesquecível (é), é o que é
Unforgettable (it is), that's what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
Unforgettable, even if you don't want it to be
(Mesmo que não queira)
(Even if you don't want it to be)
Se você vem com alguém (alguém)
If you come with someone else (someone)
Não tem por que eu me preocupar
There's no reason for me to worry
Sei que não tem o que eu tenho (não)
I know they don't have what I have (no)
Que pena, too bad
What a pity, too bad
Que 'cê fez de tudo para me esquecer
That you did everything to forget me
Saiu pegando várias, tentando se fazer
You went out with many, trying to make yourself
Em vez de aceitar, você tenta negar
Instead of accepting, you try to deny
Por isso, sei que não consegue superar (ah ah ah ah)
That's why, I know you can't get over it (ah ah ah ah)
Ai, olha que ninguém 'tá no meu nível
Oh, look that no one is on my level
Sabe que o que é nosso é inevitável
You know that what is ours is inevitable
Por isso, é
That's why, it is
Inesquecível, é o que é
Unforgettable, that's what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
Unforgettable, even if you don't want it to be
Inesquecível, é o que é
Unforgettable, that's what it is
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
Unforgettable, even if you don't want it to be (I)
Mesmo que não queira
Even if you don't want it to be
Não sabia, amor, se isso era amor
I didn't know, love, if this was love
Mas eu sei o que sentíamos
But I know what we felt
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
You and me, you and me against the world
Desde que acabou, provou outro amor
Since it ended, you've tasted another love
Mas eu sei que ninguém como yo
But I know that no one is like me
É que eu sou (é que eu sou)
That's who I am (that's who I am)
Inesquecível, é o que é
Unforgettable, that's what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
Unforgettable, even if you don't want it to be
(Mesmo que você não queira)
(Even if you don't want it to be)
Inesquecível, é o que é
Unforgettable, that's what it is
Inesquecível, mesmo que não queira
Unforgettable, even if you don't want it to be
Inesquecível
Unforgettable
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(I know who I am, I know who I am)
(Eu sei que eu sou) mesmo que não queira
(I know who I am) even if you don't want it to be
Inesquecível
Unforgettable
(Eu sei que eu sou) Eu sei que eu sou
(I know who I am) I know who I am
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(I know who I am, I know who I am)
Mesmo que não queira
Even if you don't want it to be
Mesmo que não queira
Even if you don't want it to be
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(I know who I am, I know who I am)
Mesmo que não queira
Even if you don't want it to be
Vai Luan, Giulia Be
Go Luan, Giulia Be
Vou começar dizendo
Je vais commencer en disant
'Cê nunca me deu um final
Tu ne m'as jamais donné une fin
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
Et je ne sais même pas si je veux (si je veux)
E mesmo que passe o tempo
Et même si le temps passe
E mesmo que nada esteja igual
Et même si rien n'est pareil
Nossa história eu não nego (eu não nego)
Je ne nie pas notre histoire (je ne nie pas)
Não sabia, amor, se isso era amor
Je ne savais pas, mon amour, si c'était de l'amour
Mas eu sei o que sentíamos
Mais je sais ce que nous ressentions
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
Toi et moi, toi et moi, toi et moi contre le monde
Desde que acabou, provou outro amor
Depuis que c'est fini, tu as goûté à un autre amour
Mas eu sei que ninguém como yo
Mais je sais qu'il n'y a personne comme toi
É que eu soy, é que eu sou
C'est ce que je suis, c'est ce que je suis
Inesquecível, é o que é
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inesquecível, mesmo que não queira
Inoubliable, même si tu ne veux pas
Inesquecível (é), é o que é
Inoubliable (c'est), c'est ce que c'est
Inesquecível, mesmo que não queira
Inoubliable, même si tu ne veux pas
(Mesmo que não queira)
(Même si tu ne veux pas)
Se você vem com alguém (alguém)
Si tu viens avec quelqu'un (quelqu'un)
Não tem por que eu me preocupar
Je n'ai pas à m'inquiéter
Sei que não tem o que eu tenho (não)
Je sais que tu n'as pas ce que j'ai (non)
Que pena, too bad
Quel dommage, trop mal
Que 'cê fez de tudo para me esquecer
Que tu aies tout fait pour m'oublier
Saiu pegando várias, tentando se fazer
Tu es sorti avec plusieurs, essayant de te faire
Em vez de aceitar, você tenta negar
Au lieu d'accepter, tu essaies de nier
Por isso, sei que não consegue superar (ah ah ah ah)
C'est pourquoi je sais que tu ne peux pas surmonter (ah ah ah ah)
Ai, olha que ninguém 'tá no meu nível
Oh, regarde, personne n'est à mon niveau
Sabe que o que é nosso é inevitável
Tu sais que ce qui est à nous est inévitable
Por isso, é
C'est pourquoi, c'est
Inesquecível, é o que é
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inesquecível, mesmo que não queira
Inoubliable, même si tu ne veux pas
Inesquecível, é o que é
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
Inoubliable, même si tu ne veux pas (moi)
Mesmo que não queira
Même si tu ne veux pas
Não sabia, amor, se isso era amor
Je ne savais pas, mon amour, si c'était de l'amour
Mas eu sei o que sentíamos
Mais je sais ce que nous ressentions
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
Toi et moi, toi et moi contre le monde
Desde que acabou, provou outro amor
Depuis que c'est fini, tu as goûté à un autre amour
Mas eu sei que ninguém como yo
Mais je sais qu'il n'y a personne comme toi
É que eu sou (é que eu sou)
C'est ce que je suis (c'est ce que je suis)
Inesquecível, é o que é
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inesquecível, mesmo que não queira
Inoubliable, même si tu ne veux pas
(Mesmo que você não queira)
(Même si tu ne veux pas)
Inesquecível, é o que é
Inoubliable, c'est ce que c'est
Inesquecível, mesmo que não queira
Inoubliable, même si tu ne veux pas
Inesquecível
Inoubliable
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Je sais que je suis, je sais que je suis)
(Eu sei que eu sou) mesmo que não queira
(Je sais que je suis) même si tu ne veux pas
Inesquecível
Inoubliable
(Eu sei que eu sou) Eu sei que eu sou
(Je sais que je suis) Je sais que je suis
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Je sais que je suis, je sais que je suis)
Mesmo que não queira
Même si tu ne veux pas
Mesmo que não queira
Même si tu ne veux pas
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Je sais que je suis, je sais que je suis)
Mesmo que não queira
Même si tu ne veux pas
Vai Luan, Giulia Be
Allez Luan, Giulia Be
Vou começar dizendo
Ich fange an zu sagen
'Cê nunca me deu um final
'Du hast mir nie ein Ende gegeben
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
Und ich weiß nicht einmal, ob ich will (ob ich will)
E mesmo que passe o tempo
Und selbst wenn die Zeit vergeht
E mesmo que nada esteja igual
Und selbst wenn nichts mehr gleich ist
Nossa história eu não nego (eu não nego)
Ich leugne unsere Geschichte nicht (ich leugne nicht)
Não sabia, amor, se isso era amor
Ich wusste nicht, Liebe, ob das Liebe war
Mas eu sei o que sentíamos
Aber ich weiß, was wir fühlten
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
Du und ich, du und ich, du und ich gegen die Welt
Desde que acabou, provou outro amor
Seit es vorbei ist, hast du eine andere Liebe probiert
Mas eu sei que ninguém como yo
Aber ich weiß, dass niemand wie ich ist
É que eu soy, é que eu sou
Denn ich bin, ich bin
Inesquecível, é o que é
Unvergesslich, das ist es
Inesquecível, mesmo que não queira
Unvergesslich, auch wenn du nicht willst
Inesquecível (é), é o que é
Unvergesslich (es ist), das ist es
Inesquecível, mesmo que não queira
Unvergesslich, auch wenn du nicht willst
(Mesmo que não queira)
(Auch wenn du nicht willst)
Se você vem com alguém (alguém)
Wenn du mit jemandem kommst (jemand)
Não tem por que eu me preocupar
Ich muss mir keine Sorgen machen
Sei que não tem o que eu tenho (não)
Ich weiß, dass er nicht hat, was ich habe (nein)
Que pena, too bad
Schade, zu schade
Que 'cê fez de tudo para me esquecer
Dass du alles getan hast, um mich zu vergessen
Saiu pegando várias, tentando se fazer
Du bist mit vielen ausgegangen, hast versucht dich zu beweisen
Em vez de aceitar, você tenta negar
Anstatt zu akzeptieren, versuchst du zu leugnen
Por isso, sei que não consegue superar (ah ah ah ah)
Deshalb weiß ich, dass du nicht darüber hinwegkommst (ah ah ah ah)
Ai, olha que ninguém 'tá no meu nível
Oh, schau, niemand ist auf meiner Ebene
Sabe que o que é nosso é inevitável
Du weißt, dass das, was uns gehört, unvermeidlich ist
Por isso, é
Deshalb ist es
Inesquecível, é o que é
Unvergesslich, das ist es
Inesquecível, mesmo que não queira
Unvergesslich, auch wenn du nicht willst
Inesquecível, é o que é
Unvergesslich, das ist es
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
Unvergesslich, auch wenn du nicht willst (ich)
Mesmo que não queira
Auch wenn du nicht willst
Não sabia, amor, se isso era amor
Ich wusste nicht, Liebe, ob das Liebe war
Mas eu sei o que sentíamos
Aber ich weiß, was wir fühlten
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
Du und ich, du und ich gegen die Welt
Desde que acabou, provou outro amor
Seit es vorbei ist, hast du eine andere Liebe probiert
Mas eu sei que ninguém como yo
Aber ich weiß, dass niemand wie ich ist
É que eu sou (é que eu sou)
Denn ich bin (ich bin)
Inesquecível, é o que é
Unvergesslich, das ist es
Inesquecível, mesmo que não queira
Unvergesslich, auch wenn du nicht willst
(Mesmo que você não queira)
(Auch wenn du nicht willst)
Inesquecível, é o que é
Unvergesslich, das ist es
Inesquecível, mesmo que não queira
Unvergesslich, auch wenn du nicht willst
Inesquecível
Unvergesslich
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Ich weiß, dass ich bin, ich weiß, dass ich bin)
(Eu sei que eu sou) mesmo que não queira
(Ich weiß, dass ich bin) auch wenn du nicht willst
Inesquecível
Unvergesslich
(Eu sei que eu sou) Eu sei que eu sou
(Ich weiß, dass ich bin) Ich weiß, dass ich bin
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Ich weiß, dass ich bin, ich weiß, dass ich bin)
Mesmo que não queira
Auch wenn du nicht willst
Mesmo que não queira
Auch wenn du nicht willst
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(Ich weiß, dass ich bin, ich weiß, dass ich bin)
Mesmo que não queira
Auch wenn du nicht willst
Vai Luan, Giulia Be
Los Luan, Giulia Be
Vou começar dizendo
Comincerò dicendo
'Cê nunca me deu um final
Non mi hai mai dato una fine
E eu nem sei se eu quero (se eu quero)
E non so nemmeno se lo voglio (se lo voglio)
E mesmo que passe o tempo
Anche se passa il tempo
E mesmo que nada esteja igual
Anche se niente è più lo stesso
Nossa história eu não nego (eu não nego)
Non nego la nostra storia (non la nego)
Não sabia, amor, se isso era amor
Non sapevo, amore, se questo era amore
Mas eu sei o que sentíamos
Ma so cosa provavamo
Tu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundo
Tu ed io, tu ed io, tu ed io contro il mondo
Desde que acabou, provou outro amor
Da quando è finito, hai provato un altro amore
Mas eu sei que ninguém como yo
Ma so che nessuno come te
É que eu soy, é que eu sou
È quello che sono, è quello che sono
Inesquecível, é o que é
Indimenticabile, è quello che è
Inesquecível, mesmo que não queira
Indimenticabile, anche se non vuoi
Inesquecível (é), é o que é
Indimenticabile (è), è quello che è
Inesquecível, mesmo que não queira
Indimenticabile, anche se non vuoi
(Mesmo que não queira)
(Anche se non vuoi)
Se você vem com alguém (alguém)
Se vieni con qualcuno (qualcuno)
Não tem por que eu me preocupar
Non ho motivo di preoccuparmi
Sei que não tem o que eu tenho (não)
So che non ha quello che ho io (no)
Que pena, too bad
Che peccato, troppo male
Que 'cê fez de tudo para me esquecer
Che hai fatto di tutto per dimenticarmi
Saiu pegando várias, tentando se fazer
Sei uscito con molte, cercando di farti valere
Em vez de aceitar, você tenta negar
Invece di accettare, provi a negare
Por isso, sei que não consegue superar (ah ah ah ah)
Per questo, so che non riesci a superare (ah ah ah ah)
Ai, olha que ninguém 'tá no meu nível
Guarda, nessuno è al mio livello
Sabe que o que é nosso é inevitável
Sai che quello che è nostro è inevitabile
Por isso, é
Per questo, è
Inesquecível, é o que é
Indimenticabile, è quello che è
Inesquecível, mesmo que não queira
Indimenticabile, anche se non vuoi
Inesquecível, é o que é
Indimenticabile, è quello che è
Inesquecível, mesmo que não queira (eu)
Indimenticabile, anche se non vuoi (io)
Mesmo que não queira
Anche se non vuoi
Não sabia, amor, se isso era amor
Non sapevo, amore, se questo era amore
Mas eu sei o que sentíamos
Ma so cosa provavamo
Tu e eu, tu e eu contra o mundo
Tu ed io, tu ed io contro il mondo
Desde que acabou, provou outro amor
Da quando è finito, hai provato un altro amore
Mas eu sei que ninguém como yo
Ma so che nessuno come te
É que eu sou (é que eu sou)
È quello che sono (è quello che sono)
Inesquecível, é o que é
Indimenticabile, è quello che è
Inesquecível, mesmo que não queira
Indimenticabile, anche se non vuoi
(Mesmo que você não queira)
(Anche se non vuoi)
Inesquecível, é o que é
Indimenticabile, è quello che è
Inesquecível, mesmo que não queira
Indimenticabile, anche se non vuoi
Inesquecível
Indimenticabile
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(So che sono, so che sono)
(Eu sei que eu sou) mesmo que não queira
(So che sono) anche se non vuoi
Inesquecível
Indimenticabile
(Eu sei que eu sou) Eu sei que eu sou
(So che sono) So che sono
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(So che sono, so che sono)
Mesmo que não queira
Anche se non vuoi
Mesmo que não queira
Anche se non vuoi
(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)
(So che sono, so che sono)
Mesmo que não queira
Anche se non vuoi
Vai Luan, Giulia Be
Vai Luan, Giulia Be