STRETTI FINO AL MATTINO
Massimiliano Viappiani, Claudia Spenga, Vito Alessandro Zitelli
Oh
Dentro gli occhi miei
Soffermati scatta i tuoi fotogrammi
E la musica
Calda ci unirà
Forti consapevoli non cadremo mai
Un ballo così dolce poi
Stretti fino al mattino
Senza limiti per te se vuoi
Lo dedicano a noi
Scusami se non ti ho mostrato sai
La strada del mio cuore prima
Che fortuna averti qui con me
La luce mia sei tu
Oh
Tempo che vorrei
Non passasse brivido tu sei
Ti ricorderai (ti ricorderai)
Degli abbracci miei
Ore, giorni, attimi
L'infinito sei
Un ballo così dolce poi
Stretti fino al mattino
Senza limiti per te se vuoi
Lo dedicano a noi
Scusami se non ti ho mostrato sai
La strada del mio cuore prima
Che fortuna averti qui con me
La luce mia sei tu
Oh, oh
Sei solo tu per me
Urlare al mondo che ti amo
Ringrazio dio è stato il fato
Oggi ti ho qui con me
Sussurrami all'orecchio parlami di te
Sospiri fino a tarda sera
Due gocce verso un mare in piena
Bisogna solo viversi noi qui
Un ballo così dolce poi
Stretti fino al mattino
Senza limiti per te se vuoi
Lo dedicano a noi
Scusami se non ti ho mostrato sai
La strada del mio cuore prima
Che fortuna averti qui con me
La luce mia sei tu
Oh
Sei tu
(La luce mia) la luce mia sei tu
Dolce amore mio sei tu
Oh
Oh
Dentro gli occhi miei
Dentro mis ojos
Soffermati scatta i tuoi fotogrammi
Detente, toma tus fotogramas
E la musica
Y la música
Calda ci unirà
Cálida nos unirá
Forti consapevoli non cadremo mai
Fuertes, conscientes, nunca caeremos
Un ballo così dolce poi
Un baile tan dulce entonces
Stretti fino al mattino
Apretados hasta la mañana
Senza limiti per te se vuoi
Sin límites para ti si quieres
Lo dedicano a noi
Lo dedican a nosotros
Scusami se non ti ho mostrato sai
Perdóname si no te he mostrado, sabes
La strada del mio cuore prima
El camino de mi corazón antes
Che fortuna averti qui con me
Qué suerte tenerte aquí conmigo
La luce mia sei tu
Tú eres mi luz
Oh
Oh
Tempo che vorrei
El tiempo que desearía
Non passasse brivido tu sei
No pasara, eres un escalofrío
Ti ricorderai (ti ricorderai)
Te acordarás (te acordarás)
Degli abbracci miei
De mis abrazos
Ore, giorni, attimi
Horas, días, momentos
L'infinito sei
Eres infinito
Un ballo così dolce poi
Un baile tan dulce entonces
Stretti fino al mattino
Apretados hasta la mañana
Senza limiti per te se vuoi
Sin límites para ti si quieres
Lo dedicano a noi
Lo dedican a nosotros
Scusami se non ti ho mostrato sai
Perdóname si no te he mostrado, sabes
La strada del mio cuore prima
El camino de mi corazón antes
Che fortuna averti qui con me
Qué suerte tenerte aquí conmigo
La luce mia sei tu
Tú eres mi luz
Oh, oh
Oh, oh
Sei solo tu per me
Solo eres tú para mí
Urlare al mondo che ti amo
Gritarle al mundo que te amo
Ringrazio dio è stato il fato
Agradezco a Dios, fue el destino
Oggi ti ho qui con me
Hoy te tengo aquí conmigo
Sussurrami all'orecchio parlami di te
Susúrrame al oído, háblame de ti
Sospiri fino a tarda sera
Suspiros hasta la noche
Due gocce verso un mare in piena
Dos gotas hacia un mar en pleno
Bisogna solo viversi noi qui
Solo necesitamos vivirnos aquí
Un ballo così dolce poi
Un baile tan dulce entonces
Stretti fino al mattino
Apretados hasta la mañana
Senza limiti per te se vuoi
Sin límites para ti si quieres
Lo dedicano a noi
Lo dedican a nosotros
Scusami se non ti ho mostrato sai
Perdóname si no te he mostrado, sabes
La strada del mio cuore prima
El camino de mi corazón antes
Che fortuna averti qui con me
Qué suerte tenerte aquí conmigo
La luce mia sei tu
Tú eres mi luz
Oh
Oh
Sei tu
Eres tú
(La luce mia) la luce mia sei tu
(Mi luz) tú eres mi luz
Dolce amore mio sei tu
Dulce amor mío, eres tú
Oh
Oh
Dentro gli occhi miei
Dentro os meus olhos
Soffermati scatta i tuoi fotogrammi
Pare e tire suas fotos
E la musica
E a música
Calda ci unirà
Quente nos unirá
Forti consapevoli non cadremo mai
Fortes e conscientes, nunca cairemos
Un ballo così dolce poi
Uma dança tão doce então
Stretti fino al mattino
Apertados até a manhã
Senza limiti per te se vuoi
Sem limites para você, se quiser
Lo dedicano a noi
Eles dedicam a nós
Scusami se non ti ho mostrato sai
Desculpe-me se não mostrei a você, sabe
La strada del mio cuore prima
O caminho do meu coração antes
Che fortuna averti qui con me
Que sorte ter você aqui comigo
La luce mia sei tu
Você é a minha luz
Oh
Oh
Tempo che vorrei
Tempo que eu gostaria
Non passasse brivido tu sei
Que não passasse, você é o arrepio
Ti ricorderai (ti ricorderai)
Você se lembrará (você se lembrará)
Degli abbracci miei
Dos meus abraços
Ore, giorni, attimi
Horas, dias, momentos
L'infinito sei
Você é o infinito
Un ballo così dolce poi
Uma dança tão doce então
Stretti fino al mattino
Apertados até a manhã
Senza limiti per te se vuoi
Sem limites para você, se quiser
Lo dedicano a noi
Eles dedicam a nós
Scusami se non ti ho mostrato sai
Desculpe-me se não mostrei a você, sabe
La strada del mio cuore prima
O caminho do meu coração antes
Che fortuna averti qui con me
Que sorte ter você aqui comigo
La luce mia sei tu
Você é a minha luz
Oh, oh
Oh, oh
Sei solo tu per me
Você é só você para mim
Urlare al mondo che ti amo
Gritar para o mundo que te amo
Ringrazio dio è stato il fato
Agradeço a Deus, foi o destino
Oggi ti ho qui con me
Hoje tenho você aqui comigo
Sussurrami all'orecchio parlami di te
Sussurre no meu ouvido, fale sobre você
Sospiri fino a tarda sera
Suspiros até tarde da noite
Due gocce verso un mare in piena
Duas gotas em direção a um mar cheio
Bisogna solo viversi noi qui
Só precisamos viver nós aqui
Un ballo così dolce poi
Uma dança tão doce então
Stretti fino al mattino
Apertados até a manhã
Senza limiti per te se vuoi
Sem limites para você, se quiser
Lo dedicano a noi
Eles dedicam a nós
Scusami se non ti ho mostrato sai
Desculpe-me se não mostrei a você, sabe
La strada del mio cuore prima
O caminho do meu coração antes
Che fortuna averti qui con me
Que sorte ter você aqui comigo
La luce mia sei tu
Você é a minha luz
Oh
Oh
Sei tu
É você
(La luce mia) la luce mia sei tu
(A minha luz) você é a minha luz
Dolce amore mio sei tu
Meu doce amor, é você
Oh
Oh
Dentro gli occhi miei
Inside my eyes
Soffermati scatta i tuoi fotogrammi
Stop and take your snapshots
E la musica
And the music
Calda ci unirà
Warm will unite us
Forti consapevoli non cadremo mai
Strong aware we will never fall
Un ballo così dolce poi
A dance so sweet then
Stretti fino al mattino
Tight until the morning
Senza limiti per te se vuoi
No limits for you if you want
Lo dedicano a noi
They dedicate it to us
Scusami se non ti ho mostrato sai
Forgive me if I didn't show you know
La strada del mio cuore prima
The way to my heart before
Che fortuna averti qui con me
How lucky to have you here with me
La luce mia sei tu
You are my light
Oh
Oh
Tempo che vorrei
Time that I would like
Non passasse brivido tu sei
You are the thrill that doesn't pass
Ti ricorderai (ti ricorderai)
You will remember (you will remember)
Degli abbracci miei
Of my hugs
Ore, giorni, attimi
Hours, days, moments
L'infinito sei
You are infinite
Un ballo così dolce poi
A dance so sweet then
Stretti fino al mattino
Tight until the morning
Senza limiti per te se vuoi
No limits for you if you want
Lo dedicano a noi
They dedicate it to us
Scusami se non ti ho mostrato sai
Forgive me if I didn't show you know
La strada del mio cuore prima
The way to my heart before
Che fortuna averti qui con me
How lucky to have you here with me
La luce mia sei tu
You are my light
Oh, oh
Oh, oh
Sei solo tu per me
You are only for me
Urlare al mondo che ti amo
Shout to the world that I love you
Ringrazio dio è stato il fato
I thank God it was fate
Oggi ti ho qui con me
Today I have you here with me
Sussurrami all'orecchio parlami di te
Whisper in my ear tell me about you
Sospiri fino a tarda sera
Sighs until late evening
Due gocce verso un mare in piena
Two drops towards a full sea
Bisogna solo viversi noi qui
We just need to live us here
Un ballo così dolce poi
A dance so sweet then
Stretti fino al mattino
Tight until the morning
Senza limiti per te se vuoi
No limits for you if you want
Lo dedicano a noi
They dedicate it to us
Scusami se non ti ho mostrato sai
Forgive me if I didn't show you know
La strada del mio cuore prima
The way to my heart before
Che fortuna averti qui con me
How lucky to have you here with me
La luce mia sei tu
You are my light
Oh
Oh
Sei tu
It's you
(La luce mia) la luce mia sei tu
(My light) you are my light
Dolce amore mio sei tu
Sweet love of mine, it's you
Oh
Oh
Dentro gli occhi miei
Dans mes yeux
Soffermati scatta i tuoi fotogrammi
Arrête-toi, prends tes photos
E la musica
Et la musique
Calda ci unirà
Chaude nous unira
Forti consapevoli non cadremo mai
Forts, conscients, nous ne tomberons jamais
Un ballo così dolce poi
Une danse si douce alors
Stretti fino al mattino
Serrés jusqu'au matin
Senza limiti per te se vuoi
Sans limites pour toi si tu veux
Lo dedicano a noi
Ils nous le dédient
Scusami se non ti ho mostrato sai
Désolé si je ne t'ai pas montré tu sais
La strada del mio cuore prima
Le chemin de mon cœur avant
Che fortuna averti qui con me
Quelle chance de t'avoir ici avec moi
La luce mia sei tu
Tu es ma lumière
Oh
Oh
Tempo che vorrei
Le temps que je voudrais
Non passasse brivido tu sei
Ne passe pas, tu es un frisson
Ti ricorderai (ti ricorderai)
Tu te souviendras (tu te souviendras)
Degli abbracci miei
De mes étreintes
Ore, giorni, attimi
Heures, jours, moments
L'infinito sei
Tu es l'infini
Un ballo così dolce poi
Une danse si douce alors
Stretti fino al mattino
Serrés jusqu'au matin
Senza limiti per te se vuoi
Sans limites pour toi si tu veux
Lo dedicano a noi
Ils nous le dédient
Scusami se non ti ho mostrato sai
Désolé si je ne t'ai pas montré tu sais
La strada del mio cuore prima
Le chemin de mon cœur avant
Che fortuna averti qui con me
Quelle chance de t'avoir ici avec moi
La luce mia sei tu
Tu es ma lumière
Oh, oh
Oh, oh
Sei solo tu per me
Tu es seulement pour moi
Urlare al mondo che ti amo
Crier au monde que je t'aime
Ringrazio dio è stato il fato
Je remercie Dieu, c'était le destin
Oggi ti ho qui con me
Aujourd'hui je t'ai ici avec moi
Sussurrami all'orecchio parlami di te
Murmure à mon oreille, parle-moi de toi
Sospiri fino a tarda sera
Soupirs jusqu'à tard dans la soirée
Due gocce verso un mare in piena
Deux gouttes vers une mer en crue
Bisogna solo viversi noi qui
Il suffit de vivre ici
Un ballo così dolce poi
Une danse si douce alors
Stretti fino al mattino
Serrés jusqu'au matin
Senza limiti per te se vuoi
Sans limites pour toi si tu veux
Lo dedicano a noi
Ils nous le dédient
Scusami se non ti ho mostrato sai
Désolé si je ne t'ai pas montré tu sais
La strada del mio cuore prima
Le chemin de mon cœur avant
Che fortuna averti qui con me
Quelle chance de t'avoir ici avec moi
La luce mia sei tu
Tu es ma lumière
Oh
Oh
Sei tu
C'est toi
(La luce mia) la luce mia sei tu
(Ma lumière) tu es ma lumière
Dolce amore mio sei tu
Mon doux amour, c'est toi
Oh
Oh
Dentro gli occhi miei
In meinen Augen
Soffermati scatta i tuoi fotogrammi
Halte inne, mach deine Aufnahmen
E la musica
Und die Musik
Calda ci unirà
Wird uns warm vereinen
Forti consapevoli non cadremo mai
Stark und bewusst, wir werden nie fallen
Un ballo così dolce poi
Ein so süßer Tanz dann
Stretti fino al mattino
Eng bis zum Morgen
Senza limiti per te se vuoi
Keine Grenzen für dich, wenn du willst
Lo dedicano a noi
Sie widmen es uns
Scusami se non ti ho mostrato sai
Entschuldige, dass ich dir nicht gezeigt habe, weißt du
La strada del mio cuore prima
Den Weg zu meinem Herzen zuerst
Che fortuna averti qui con me
Welch ein Glück, dich hier bei mir zu haben
La luce mia sei tu
Du bist mein Licht
Oh
Oh
Tempo che vorrei
Zeit, die ich wünschte
Non passasse brivido tu sei
Würde nicht vergehen, du bist ein Schauer
Ti ricorderai (ti ricorderai)
Du wirst dich erinnern (du wirst dich erinnern)
Degli abbracci miei
An meine Umarmungen
Ore, giorni, attimi
Stunden, Tage, Momente
L'infinito sei
Du bist unendlich
Un ballo così dolce poi
Ein so süßer Tanz dann
Stretti fino al mattino
Eng bis zum Morgen
Senza limiti per te se vuoi
Keine Grenzen für dich, wenn du willst
Lo dedicano a noi
Sie widmen es uns
Scusami se non ti ho mostrato sai
Entschuldige, dass ich dir nicht gezeigt habe, weißt du
La strada del mio cuore prima
Den Weg zu meinem Herzen zuerst
Che fortuna averti qui con me
Welch ein Glück, dich hier bei mir zu haben
La luce mia sei tu
Du bist mein Licht
Oh, oh
Oh, oh
Sei solo tu per me
Du bist nur für mich
Urlare al mondo che ti amo
Der Welt zurufen, dass ich dich liebe
Ringrazio dio è stato il fato
Ich danke Gott, es war das Schicksal
Oggi ti ho qui con me
Heute habe ich dich hier bei mir
Sussurrami all'orecchio parlami di te
Flüstere mir ins Ohr, erzähle mir von dir
Sospiri fino a tarda sera
Seufzer bis spät in die Nacht
Due gocce verso un mare in piena
Zwei Tropfen in ein überflutetes Meer
Bisogna solo viversi noi qui
Wir müssen nur uns selbst hier leben
Un ballo così dolce poi
Ein so süßer Tanz dann
Stretti fino al mattino
Eng bis zum Morgen
Senza limiti per te se vuoi
Keine Grenzen für dich, wenn du willst
Lo dedicano a noi
Sie widmen es uns
Scusami se non ti ho mostrato sai
Entschuldige, dass ich dir nicht gezeigt habe, weißt du
La strada del mio cuore prima
Den Weg zu meinem Herzen zuerst
Che fortuna averti qui con me
Welch ein Glück, dich hier bei mir zu haben
La luce mia sei tu
Du bist mein Licht
Oh
Oh
Sei tu
Du bist es
(La luce mia) la luce mia sei tu
(Mein Licht) du bist mein Licht
Dolce amore mio sei tu
Meine süße Liebe, du bist es