BASTA! BASTA!
Jean Frankfurter
A tavola è pronto ormai ma tu ancora non ci sei
Non è la prima volta che tu fai tardi, dove sei?
Ma lo sai quanto male mi fa sempre aspettarti
E ho bisogno che tu stia con me, sei una malattia, oh, yeah
Ora basta! Basta!
Tu sei solo mia
Basta! Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Sei la mia felicità
Ora basta! Basta!
Voglio star con te
Basta! Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Dimmi di sì
E poi baciami
Hai mai pensato a cosa fai
E che non mi arrabbio mai
Adesso dammi un po' di più
Perché un po' mi sento giù
Voglio ridere e piangere insieme, fare l'amore
E ho bisogno di credere che anche tu lo vuoi, oh-uoh
Ora basta! Basta!
Tu sei solo mia
Basta! Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Sei la mia felicità
Ora basta! Basta!
Voglio star con te
Basta! Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Dimmi di sì
E poi baciami
Ora basta! Basta!
Tu sei solo mia
Basta! Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Sei la mia felicità
Ora basta! Basta!
Voglio star con te
Basta! Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Dimmi di sì
E poi baciami
A tavola è pronto ormai ma tu ancora non ci sei
La mesa está lista pero tú aún no estás aquí
Non è la prima volta che tu fai tardi, dove sei?
No es la primera vez que llegas tarde, ¿dónde estás?
Ma lo sai quanto male mi fa sempre aspettarti
¿Sabes cuánto me duele siempre esperarte?
E ho bisogno che tu stia con me, sei una malattia, oh, yeah
Y necesito que estés conmigo, eres una enfermedad, oh, sí
Ora basta! Basta!
¡Ya basta! ¡Basta!
Tu sei solo mia
Tú eres solo mía
Basta! Basta!
¡Basta! ¡Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Con la nostalgia quiero emocionarme
Sei la mia felicità
Eres mi felicidad
Ora basta! Basta!
¡Ya basta! ¡Basta!
Voglio star con te
Quiero estar contigo
Basta! Basta!
¡Basta! ¡Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Te digo que esta noche aquí
Dimmi di sì
Dime que sí
E poi baciami
Y luego bésame
Hai mai pensato a cosa fai
¿Alguna vez has pensado en lo que haces
E che non mi arrabbio mai
Y que nunca me enfado?
Adesso dammi un po' di più
Ahora dame un poco más
Perché un po' mi sento giù
Porque me siento un poco decaído
Voglio ridere e piangere insieme, fare l'amore
Quiero reír y llorar juntos, hacer el amor
E ho bisogno di credere che anche tu lo vuoi, oh-uoh
Y necesito creer que tú también lo quieres, oh-uh
Ora basta! Basta!
¡Ya basta! ¡Basta!
Tu sei solo mia
Tú eres solo mía
Basta! Basta!
¡Basta! ¡Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Con la nostalgia quiero emocionarme
Sei la mia felicità
Eres mi felicidad
Ora basta! Basta!
¡Ya basta! ¡Basta!
Voglio star con te
Quiero estar contigo
Basta! Basta!
¡Basta! ¡Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Te digo que esta noche aquí
Dimmi di sì
Dime que sí
E poi baciami
Y luego bésame
Ora basta! Basta!
¡Ya basta! ¡Basta!
Tu sei solo mia
Tú eres solo mía
Basta! Basta!
¡Basta! ¡Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Con la nostalgia quiero emocionarme
Sei la mia felicità
Eres mi felicidad
Ora basta! Basta!
¡Ya basta! ¡Basta!
Voglio star con te
Quiero estar contigo
Basta! Basta!
¡Basta! ¡Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Te digo que esta noche aquí
Dimmi di sì
Dime que sí
E poi baciami
Y luego bésame
A tavola è pronto ormai ma tu ancora non ci sei
A mesa está pronta agora, mas você ainda não está aqui
Non è la prima volta che tu fai tardi, dove sei?
Não é a primeira vez que você se atrasa, onde está?
Ma lo sai quanto male mi fa sempre aspettarti
Mas você sabe o quanto me machuca sempre esperar por você
E ho bisogno che tu stia con me, sei una malattia, oh, yeah
E eu preciso que você esteja comigo, você é uma doença, oh, yeah
Ora basta! Basta!
Chega! Basta!
Tu sei solo mia
Você é só minha
Basta! Basta!
Basta! Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Com a nostalgia quero me emocionar
Sei la mia felicità
Você é a minha felicidade
Ora basta! Basta!
Chega! Basta!
Voglio star con te
Quero estar com você
Basta! Basta!
Basta! Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Eu te digo que esta noite aqui
Dimmi di sì
Diga sim
E poi baciami
E então me beije
Hai mai pensato a cosa fai
Você já pensou no que faz
E che non mi arrabbio mai
E que eu nunca fico bravo
Adesso dammi un po' di più
Agora me dê um pouco mais
Perché un po' mi sento giù
Porque eu me sinto um pouco pra baixo
Voglio ridere e piangere insieme, fare l'amore
Quero rir e chorar juntos, fazer amor
E ho bisogno di credere che anche tu lo vuoi, oh-uoh
E eu preciso acreditar que você também quer, oh-uoh
Ora basta! Basta!
Chega! Basta!
Tu sei solo mia
Você é só minha
Basta! Basta!
Basta! Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Com a nostalgia quero me emocionar
Sei la mia felicità
Você é a minha felicidade
Ora basta! Basta!
Chega! Basta!
Voglio star con te
Quero estar com você
Basta! Basta!
Basta! Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Eu te digo que esta noite aqui
Dimmi di sì
Diga sim
E poi baciami
E então me beije
Ora basta! Basta!
Chega! Basta!
Tu sei solo mia
Você é só minha
Basta! Basta!
Basta! Basta!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Com a nostalgia quero me emocionar
Sei la mia felicità
Você é a minha felicidade
Ora basta! Basta!
Chega! Basta!
Voglio star con te
Quero estar com você
Basta! Basta!
Basta! Basta!
Io ti dico che questa notte qui
Eu te digo que esta noite aqui
Dimmi di sì
Diga sim
E poi baciami
E então me beije
A tavola è pronto ormai ma tu ancora non ci sei
The table is ready now but you're still not here
Non è la prima volta che tu fai tardi, dove sei?
It's not the first time you're late, where are you?
Ma lo sai quanto male mi fa sempre aspettarti
But do you know how much it hurts me to always wait for you
E ho bisogno che tu stia con me, sei una malattia, oh, yeah
And I need you to be with me, you're a disease, oh, yeah
Ora basta! Basta!
Enough now! Enough!
Tu sei solo mia
You are only mine
Basta! Basta!
Enough! Enough!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
With nostalgia I want to get excited
Sei la mia felicità
You are my happiness
Ora basta! Basta!
Enough now! Enough!
Voglio star con te
I want to be with you
Basta! Basta!
Enough! Enough!
Io ti dico che questa notte qui
I tell you that this night here
Dimmi di sì
Tell me yes
E poi baciami
And then kiss me
Hai mai pensato a cosa fai
Have you ever thought about what you do
E che non mi arrabbio mai
And that I never get angry
Adesso dammi un po' di più
Now give me a little more
Perché un po' mi sento giù
Because I feel a little down
Voglio ridere e piangere insieme, fare l'amore
I want to laugh and cry together, make love
E ho bisogno di credere che anche tu lo vuoi, oh-uoh
And I need to believe that you want it too, oh-uh
Ora basta! Basta!
Enough now! Enough!
Tu sei solo mia
You are only mine
Basta! Basta!
Enough! Enough!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
With nostalgia I want to get excited
Sei la mia felicità
You are my happiness
Ora basta! Basta!
Enough now! Enough!
Voglio star con te
I want to be with you
Basta! Basta!
Enough! Enough!
Io ti dico che questa notte qui
I tell you that this night here
Dimmi di sì
Tell me yes
E poi baciami
And then kiss me
Ora basta! Basta!
Enough now! Enough!
Tu sei solo mia
You are only mine
Basta! Basta!
Enough! Enough!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
With nostalgia I want to get excited
Sei la mia felicità
You are my happiness
Ora basta! Basta!
Enough now! Enough!
Voglio star con te
I want to be with you
Basta! Basta!
Enough! Enough!
Io ti dico che questa notte qui
I tell you that this night here
Dimmi di sì
Tell me yes
E poi baciami
And then kiss me
A tavola è pronto ormai ma tu ancora non ci sei
Le dîner est prêt maintenant mais tu n'es toujours pas là
Non è la prima volta che tu fai tardi, dove sei?
Ce n'est pas la première fois que tu es en retard, où es-tu ?
Ma lo sai quanto male mi fa sempre aspettarti
Mais sais-tu combien ça me fait mal de toujours t'attendre
E ho bisogno che tu stia con me, sei una malattia, oh, yeah
Et j'ai besoin que tu sois avec moi, tu es une maladie, oh, ouais
Ora basta! Basta!
Ça suffit ! Assez !
Tu sei solo mia
Tu es seulement à moi
Basta! Basta!
Assez ! Assez !
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Avec la nostalgie, je veux être ému
Sei la mia felicità
Tu es mon bonheur
Ora basta! Basta!
Ça suffit ! Assez !
Voglio star con te
Je veux être avec toi
Basta! Basta!
Assez ! Assez !
Io ti dico che questa notte qui
Je te dis que cette nuit ici
Dimmi di sì
Dis-moi oui
E poi baciami
Et puis embrasse-moi
Hai mai pensato a cosa fai
As-tu déjà pensé à ce que tu fais
E che non mi arrabbio mai
Et que je ne me mets jamais en colère
Adesso dammi un po' di più
Maintenant donne-moi un peu plus
Perché un po' mi sento giù
Parce que je me sens un peu déprimé
Voglio ridere e piangere insieme, fare l'amore
Je veux rire et pleurer ensemble, faire l'amour
E ho bisogno di credere che anche tu lo vuoi, oh-uoh
Et j'ai besoin de croire que tu le veux aussi, oh-oh
Ora basta! Basta!
Ça suffit ! Assez !
Tu sei solo mia
Tu es seulement à moi
Basta! Basta!
Assez ! Assez !
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Avec la nostalgie, je veux être ému
Sei la mia felicità
Tu es mon bonheur
Ora basta! Basta!
Ça suffit ! Assez !
Voglio star con te
Je veux être avec toi
Basta! Basta!
Assez ! Assez !
Io ti dico che questa notte qui
Je te dis que cette nuit ici
Dimmi di sì
Dis-moi oui
E poi baciami
Et puis embrasse-moi
Ora basta! Basta!
Ça suffit ! Assez !
Tu sei solo mia
Tu es seulement à moi
Basta! Basta!
Assez ! Assez !
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Avec la nostalgie, je veux être ému
Sei la mia felicità
Tu es mon bonheur
Ora basta! Basta!
Ça suffit ! Assez !
Voglio star con te
Je veux être avec toi
Basta! Basta!
Assez ! Assez !
Io ti dico che questa notte qui
Je te dis que cette nuit ici
Dimmi di sì
Dis-moi oui
E poi baciami
Et puis embrasse-moi
A tavola è pronto ormai ma tu ancora non ci sei
Das Essen ist schon fertig, aber du bist immer noch nicht da
Non è la prima volta che tu fai tardi, dove sei?
Es ist nicht das erste Mal, dass du zu spät kommst, wo bist du?
Ma lo sai quanto male mi fa sempre aspettarti
Weißt du, wie sehr es mich schmerzt, immer auf dich warten zu müssen
E ho bisogno che tu stia con me, sei una malattia, oh, yeah
Und ich brauche dich bei mir, du bist eine Krankheit, oh, yeah
Ora basta! Basta!
Jetzt reicht's! Genug!
Tu sei solo mia
Du gehörst nur mir
Basta! Basta!
Genug! Genug!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Mit der Nostalgie will ich mich bewegen
Sei la mia felicità
Du bist mein Glück
Ora basta! Basta!
Jetzt reicht's! Genug!
Voglio star con te
Ich will bei dir sein
Basta! Basta!
Genug! Genug!
Io ti dico che questa notte qui
Ich sage dir, dass diese Nacht hier
Dimmi di sì
Sag mir ja
E poi baciami
Und dann küss mich
Hai mai pensato a cosa fai
Hast du jemals darüber nachgedacht, was du tust
E che non mi arrabbio mai
Und dass ich mich nie aufrege
Adesso dammi un po' di più
Gib mir jetzt ein bisschen mehr
Perché un po' mi sento giù
Denn ich fühle mich ein bisschen runter
Voglio ridere e piangere insieme, fare l'amore
Ich will lachen und weinen zusammen, Liebe machen
E ho bisogno di credere che anche tu lo vuoi, oh-uoh
Und ich muss glauben, dass du es auch willst, oh-uoh
Ora basta! Basta!
Jetzt reicht's! Genug!
Tu sei solo mia
Du gehörst nur mir
Basta! Basta!
Genug! Genug!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Mit der Nostalgie will ich mich bewegen
Sei la mia felicità
Du bist mein Glück
Ora basta! Basta!
Jetzt reicht's! Genug!
Voglio star con te
Ich will bei dir sein
Basta! Basta!
Genug! Genug!
Io ti dico che questa notte qui
Ich sage dir, dass diese Nacht hier
Dimmi di sì
Sag mir ja
E poi baciami
Und dann küss mich
Ora basta! Basta!
Jetzt reicht's! Genug!
Tu sei solo mia
Du gehörst nur mir
Basta! Basta!
Genug! Genug!
Con la nostalgia voglio emozionarmi
Mit der Nostalgie will ich mich bewegen
Sei la mia felicità
Du bist mein Glück
Ora basta! Basta!
Jetzt reicht's! Genug!
Voglio star con te
Ich will bei dir sein
Basta! Basta!
Genug! Genug!
Io ti dico che questa notte qui
Ich sage dir, dass diese Nacht hier
Dimmi di sì
Sag mir ja
E poi baciami
Und dann küss mich