Côte d'Azur
Michel Mathieu
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J'décapote le Fiat, RRS 600, la miss fait d'l'effet
J'suis pété, champagne, y a les bulles qui montent
Dom Pérignon, j'me, j'me sens mignon
Avec toi, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que j'me sens bien
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Aston Martin, oh oui, oh oui
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
J'remplace Snake par "Havana", ma chérie s'met du monoï
Des UV sur mes solaires, la journée coûte un salaire, j'peux t'le dire
On s'couche tard, vue sur le port, p'tit Ruinart après le sport
J'déconnecte, j'fais plus d'effort, jolie Russe me fait des appels de phare
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Aston Martin, oh oui, oh oui
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta (oh oui)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J'décapote le Fiat, RRS 600, la miss fait d'l'effet
Descapoto el Fiat, RRS 600, la chica causa impresión
J'suis pété, champagne, y a les bulles qui montent
Estoy borracho, champán, las burbujas suben
Dom Pérignon, j'me, j'me sens mignon
Dom Pérignon, me, me siento guapo
Avec toi, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que j'me sens bien
Contigo, qué, qué, qué bien me siento
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Costa Azul, ella tiene los ojos azules
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh sí, oh sí
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta
Ku-ku-ku-kush, hago la fiesta, kush, hago la fiesta
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sí, Mónaco, Monte-Carlo, tomo la suite más alta, me tiro al agua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sí, acabo de aparcar el coche, veo un gran barco
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sí, Mónaco, Monte-Carlo, tomo la suite más alta, me tiro al agua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sí, acabo de aparcar el coche, veo un gran barco
J'remplace Snake par "Havana", ma chérie s'met du monoï
Reemplazo Snake por "Havana", mi querida se pone monoí
Des UV sur mes solaires, la journée coûte un salaire, j'peux t'le dire
UV en mis gafas de sol, el día cuesta un salario, puedo decírtelo
On s'couche tard, vue sur le port, p'tit Ruinart après le sport
Nos acostamos tarde, vista al puerto, un poco de Ruinart después del deporte
J'déconnecte, j'fais plus d'effort, jolie Russe me fait des appels de phare
Desconecto, no hago más esfuerzo, una bonita rusa me hace señales con las luces
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Costa Azul, ella tiene los ojos azules
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh sí, oh sí
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta (oh oui)
Ku-ku-ku-kush, hago la fiesta, kush, hago la fiesta (oh sí)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sí, Mónaco, Monte-Carlo, tomo la suite más alta, me tiro al agua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sí, acabo de aparcar el coche, veo un gran barco
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sí, Mónaco, Monte-Carlo, tomo la suite más alta, me tiro al agua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sí, acabo de aparcar el coche, veo un gran barco
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J'décapote le Fiat, RRS 600, la miss fait d'l'effet
Eu descapotável o Fiat, RRS 600, a garota faz efeito
J'suis pété, champagne, y a les bulles qui montent
Estou bêbado, champanhe, as bolhas estão subindo
Dom Pérignon, j'me, j'me sens mignon
Dom Pérignon, eu, eu me sinto bonito
Avec toi, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que j'me sens bien
Com você, o que, o que, o que eu me sinto bem
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Côte d'Azur, ela tem olhos azuis
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh sim, oh sim
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta
Ku-ku-ku-kush, eu faço a festa, kush, eu faço a festa
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sim, Mônaco, Monte-Carlo, eu pego a suíte mais alta, eu pulo na água
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sim, acabei de estacionar o carro, vejo um grande barco
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sim, Mônaco, Monte-Carlo, eu pego a suíte mais alta, eu pulo na água
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sim, acabei de estacionar o carro, vejo um grande barco
J'remplace Snake par "Havana", ma chérie s'met du monoï
Eu substituo Snake por "Havana", minha querida usa monoï
Des UV sur mes solaires, la journée coûte un salaire, j'peux t'le dire
UV nos meus óculos de sol, o dia custa um salário, eu posso te dizer
On s'couche tard, vue sur le port, p'tit Ruinart après le sport
Nós vamos para a cama tarde, vista para o porto, pequeno Ruinart depois do esporte
J'déconnecte, j'fais plus d'effort, jolie Russe me fait des appels de phare
Eu desconecto, não faço mais esforço, linda russa me faz sinais de farol
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Côte d'Azur, ela tem olhos azuis
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh sim, oh sim
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta (oh oui)
Ku-ku-ku-kush, eu faço a festa, kush, eu faço a festa (oh sim)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sim, Mônaco, Monte-Carlo, eu pego a suíte mais alta, eu pulo na água
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sim, acabei de estacionar o carro, vejo um grande barco
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sim, Mônaco, Monte-Carlo, eu pego a suíte mais alta, eu pulo na água
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sim, acabei de estacionar o carro, vejo um grande barco
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J'décapote le Fiat, RRS 600, la miss fait d'l'effet
I take the top off the Fiat, RRS 600, the missus is impressive
J'suis pété, champagne, y a les bulles qui montent
I'm wasted, champagne, the bubbles are rising
Dom Pérignon, j'me, j'me sens mignon
Dom Pérignon, I, I feel cute
Avec toi, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que j'me sens bien
With you, what, what, what do I feel good
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
French Riviera, she has azure eyes
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh yes, oh yes
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta
Ku-ku-ku-kush, I'm partying, kush, I'm partying
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh yes, Monaco, Monte-Carlo, I take the highest suite, I throw myself into the water
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh yes, I just parked the car, I see a big boat
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh yes, Monaco, Monte-Carlo, I take the highest suite, I throw myself into the water
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh yes, I just parked the car, I see a big boat
J'remplace Snake par "Havana", ma chérie s'met du monoï
I replace Snake with "Havana", my darling puts on monoï
Des UV sur mes solaires, la journée coûte un salaire, j'peux t'le dire
UV on my sunglasses, the day costs a salary, I can tell you
On s'couche tard, vue sur le port, p'tit Ruinart après le sport
We go to bed late, view of the port, little Ruinart after sport
J'déconnecte, j'fais plus d'effort, jolie Russe me fait des appels de phare
I disconnect, I make no more effort, pretty Russian makes me headlight calls
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
French Riviera, she has azure eyes
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh yes, oh yes
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta (oh oui)
Ku-ku-ku-kush, I'm partying, kush, I'm partying (oh yes)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh yes, Monaco, Monte-Carlo, I take the highest suite, I throw myself into the water
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh yes, I just parked the car, I see a big boat
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh yes, Monaco, Monte-Carlo, I take the highest suite, I throw myself into the water
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh yes, I just parked the car, I see a big boat
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J'décapote le Fiat, RRS 600, la miss fait d'l'effet
Ich entdecke den Fiat, RRS 600, das Mädchen macht Eindruck
J'suis pété, champagne, y a les bulles qui montent
Ich bin betrunken, Champagner, die Blasen steigen auf
Dom Pérignon, j'me, j'me sens mignon
Dom Pérignon, ich, ich fühle mich hübsch
Avec toi, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que j'me sens bien
Mit dir, was, was, was fühle ich mich gut
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Côte d'Azur, sie hat azurblaue Augen
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh ja, oh ja
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta
Ku-ku-ku-kush, ich feiere, kush, ich feiere
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh ja, Monaco, Monte-Carlo, ich nehme die höchste Suite, ich springe ins Wasser
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh ja, ich habe gerade das Auto geparkt, ich sehe ein großes Boot
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh ja, Monaco, Monte-Carlo, ich nehme die höchste Suite, ich springe ins Wasser
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh ja, ich habe gerade das Auto geparkt, ich sehe ein großes Boot
J'remplace Snake par "Havana", ma chérie s'met du monoï
Ich ersetze Snake durch „Havana“, meine Liebste trägt Monoï auf
Des UV sur mes solaires, la journée coûte un salaire, j'peux t'le dire
UV auf meinen Sonnenbrillen, der Tag kostet ein Gehalt, ich kann es dir sagen
On s'couche tard, vue sur le port, p'tit Ruinart après le sport
Wir gehen spät ins Bett, Blick auf den Hafen, kleiner Ruinart nach dem Sport
J'déconnecte, j'fais plus d'effort, jolie Russe me fait des appels de phare
Ich schalte ab, ich mache keine Anstrengungen mehr, hübsche Russin gibt mir Lichtsignale
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Côte d'Azur, sie hat azurblaue Augen
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh ja, oh ja
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta (oh oui)
Ku-ku-ku-kush, ich feiere, kush, ich feiere (oh ja)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh ja, Monaco, Monte-Carlo, ich nehme die höchste Suite, ich springe ins Wasser
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh ja, ich habe gerade das Auto geparkt, ich sehe ein großes Boot
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh ja, Monaco, Monte-Carlo, ich nehme die höchste Suite, ich springe ins Wasser
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh ja, ich habe gerade das Auto geparkt, ich sehe ein großes Boot
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J'décapote le Fiat, RRS 600, la miss fait d'l'effet
Decapoto la Fiat, RRS 600, la signorina fa effetto
J'suis pété, champagne, y a les bulles qui montent
Sono ubriaco, champagne, ci sono le bollicine che salgono
Dom Pérignon, j'me, j'me sens mignon
Dom Pérignon, mi, mi sento carino
Avec toi, qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que j'me sens bien
Con te, cosa, cosa, cosa mi sento bene
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Costa Azzurra, ha gli occhi azzurri
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh sì, oh sì
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta
Ku-ku-ku-kush, faccio la festa, kush, faccio la festa
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sì, Monaco, Monte-Carlo, prendo la suite più alta, mi butto in acqua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sì, ho appena parcheggiato la macchina, vedo un grande yacht
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sì, Monaco, Monte-Carlo, prendo la suite più alta, mi butto in acqua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sì, ho appena parcheggiato la macchina, vedo un grande yacht
J'remplace Snake par "Havana", ma chérie s'met du monoï
Sostituisco Snake con "Havana", la mia ragazza si mette del monoï
Des UV sur mes solaires, la journée coûte un salaire, j'peux t'le dire
UV sui miei occhiali da sole, la giornata costa uno stipendio, posso dirtelo
On s'couche tard, vue sur le port, p'tit Ruinart après le sport
Andiamo a letto tardi, vista sul porto, un piccolo Ruinart dopo lo sport
J'déconnecte, j'fais plus d'effort, jolie Russe me fait des appels de phare
Mi disconnetto, non faccio più sforzi, una bella russa mi fa dei segnali con i fari
Côte d'Azur, elle a les yeux azur
Costa Azzurra, ha gli occhi azzurri
Aston Martin, oh oui, oh oui
Aston Martin, oh sì, oh sì
Ku-ku-ku-kush, j'fais la fiesta, kush, j'fais la fiesta (oh oui)
Ku-ku-ku-kush, faccio la festa, kush, faccio la festa (oh sì)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sì, Monaco, Monte-Carlo, prendo la suite più alta, mi butto in acqua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sì, ho appena parcheggiato la macchina, vedo un grande yacht
Oh oui, Monaco, Monte-Carlo, j'prends la suite la plus haute, j'me jette à l'eau
Oh sì, Monaco, Monte-Carlo, prendo la suite più alta, mi butto in acqua
Oh oui, j'viens d'garer la va-go, j'vois un grand bateau
Oh sì, ho appena parcheggiato la macchina, vedo un grande yacht
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh