How Many Mics
Lauryn Hill, Pras Michel, Wyclef Jean
Pick up your microphones ha ha
Pick up your microphones
How many mic's do we rip on the daily
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
How many mic's do we rip on the daily
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
I get mad frustrated when I rhyme
Thinking of all them kids who try to do this
For all the wrong reasons
Seasons change, mad things rearrange
But it all stays the same like the love doctor Strange
I'm tame like the rapper
Get red like a snapper when they do that
Got your whole block saying "true dat"
If only they knew that
It was you who was irregular
Sold your soul for some secular
Muzak that's wack
Plus you use that loop over and over
Claiming that you got a new style
Your attempts are futile, ooh child
Your puerile
Brain waves are sterile
You can't create, you just wait to take, my tape's
Laced with malice
Hands get calloused
From grippin' microphones from here to Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
I get Inner Visions like Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Indeed be like Khalil Muhammad
MC's make me vomit
I get controversial
Freak your style with no rehearsal
Oh, contraire mon frere
don't you even go there
Me without a mic is like a beat without a snare
I dare to tear into your ego
We go, way back like some ganja and pelequo
Or Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
And I'll back this with Deuteronomy
Or Leviticus, God made this word
You can't get with this
Sweet like licorice
Dangerous like syphillis, yeah
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do you rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
I used to be underrated
Now I take iron, makes my shit constipated
I'm more concentrated
So on my day off
With David Sonnenberg I play golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Problem with no man
Before black, I'm first human
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Momma always told me "you're one in a million"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Now I got a record deal "how does it feel?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Cause the whole world's out of order
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
Brother brother can't you get this through your head
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
How many mic's do you rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do I rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
Too many MC's not enough Mic's
Exit your show like I exit the turnpike
Dice and dynamite like dolomite
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
And my panache will mosh your entourage
Squash your squad and hide your body under my garage
And when the cops come lookin'
I'll be bookin' to Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do you rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, say me say many, many, many
How many mic's do we rip on the daily
Many moni, Say me say many, many, many, many
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Pick up your microphones ha ha
Coge tus micrófonos ja ja
Pick up your microphones
Coge tus micrófonos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Dime que digo Muchos moni, Dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Dime que digo Muchos moni, Dime que digo muchos, muchos, muchos
I get mad frustrated when I rhyme
Me frustro mucho cuando rimo
Thinking of all them kids who try to do this
Pensando en todos esos niños que intentan hacer esto
For all the wrong reasons
Por todas las razones equivocadas
Seasons change, mad things rearrange
Las estaciones cambian, las cosas locas se reorganizan
But it all stays the same like the love doctor Strange
Pero todo sigue igual como el amor del doctor Strange
I'm tame like the rapper
Soy manso como el rapero
Get red like a snapper when they do that
Me pongo rojo como un pargo cuando hacen eso
Got your whole block saying "true dat"
Tienes a toda tu cuadra diciendo "es cierto"
If only they knew that
Si solo supieran que
It was you who was irregular
Eras tú quien era irregular
Sold your soul for some secular
Vendiste tu alma por algo secular
Muzak that's wack
Música que es mala
Plus you use that loop over and over
Además, usas ese bucle una y otra vez
Claiming that you got a new style
Afirmas que tienes un nuevo estilo
Your attempts are futile, ooh child
Tus intentos son inútiles, oh niño
Your puerile
Eres pueril
Brain waves are sterile
Las ondas cerebrales son estériles
You can't create, you just wait to take, my tape's
No puedes crear, solo esperas para tomar, mis cintas
Laced with malice
Están llenas de malicia
Hands get calloused
Las manos se callosan
From grippin' microphones from here to Dallas
Agarrando micrófonos desde aquí hasta Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
Pregúntale a Alice si no me crees
I get Inner Visions like Stevie
Tengo visiones internas como Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Véame, ascender del cáliz como la hierba
Indeed be like Khalil Muhammad
De hecho, como Khalil Muhammad
MC's make me vomit
Los MC me hacen vomitar
I get controversial
Me pongo controvertido
Freak your style with no rehearsal
Desfiguro tu estilo sin ensayo
Oh, contraire mon frere
Oh, al contrario, mi hermano
don't you even go there
Ni siquiera vayas allí
Me without a mic is like a beat without a snare
Yo sin un micrófono es como un ritmo sin un redoble
I dare to tear into your ego
Me atrevo a desgarrar tu ego
We go, way back like some ganja and pelequo
Vamos, retrocedemos como la ganja y el pelequo
Or Coleco, Vision
O Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
Mi mente hace incisiones en tu anatomía
And I'll back this with Deuteronomy
Y respaldaré esto con Deuteronomio
Or Leviticus, God made this word
O Levítico, Dios hizo esta palabra
You can't get with this
No puedes lidiar con esto
Sweet like licorice
Dulce como regaliz
Dangerous like syphillis, yeah
Peligroso como la sífilis, sí
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do you rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozas a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
I used to be underrated
Solía ser infravalorado
Now I take iron, makes my shit constipated
Ahora tomo hierro, hace que mi mierda esté estreñida
I'm more concentrated
Estoy más concentrado
So on my day off
Así que en mi día libre
With David Sonnenberg I play golf
Con David Sonnenberg juego al golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Corro por Crown Heights gritando Mazel Tov
Problem with no man
Problema con ningún hombre
Before black, I'm first human
Antes de ser negro, soy primero humano
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Apetito para escribir como Frederick Douglass con una mano de esclavo
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
Presión de la calle palabra a poppa, no voy a caer
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Un día tendré una discográfica y haré tratos con Tommy Motolla
Momma always told me "you're one in a million"
Mamá siempre me decía "eres uno en un millón"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Siempre cuida tu espalda, nunca te enredes con sicilianos haitianos
Now I got a record deal "how does it feel?"
Ahora tengo un contrato discográfico "¿cómo se siente?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Nunca voy a sobrevivir a menos que me vuelva loco como Seal
Cause the whole world's out of order
Porque el mundo entero está desordenado
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
Así que por la noche los adictos bailan en Grease con John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
Uno fue asesinado mientras tosía sangre de su boca
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
El otro intentó esquivar y recibió un golpe con mi Guinness Stout
Brother brother can't you get this through your head
Hermano hermano, ¿no puedes entender esto?
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
Es una trampa de los federales, nos están espiando con sus infrarrojos
How many mic's do you rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozas a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do I rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozo a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
Too many MC's not enough Mic's
Demasiados MC's y no suficientes micrófonos
Exit your show like I exit the turnpike
Salgo de tu show como salgo de la autopista
Dice and dynamite like dolomite
Dados y dinamita como dolomita
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Doble deleite de dos, no soy Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
De la luz de las estrellas a la luz de las estrellas, los bichos salen por la noche
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
Como mi hombre Wyclef (uso mis gafas de sol por la noche)
And my panache will mosh your entourage
Y mi panache aplastará a tu séquito
Squash your squad and hide your body under my garage
Aplasta a tu escuadrón y esconde tu cuerpo debajo de mi garaje
And when the cops come lookin'
Y cuando vengan los policías a buscar
I'll be bookin' to Brooklyn
Estaré reservando para Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
Dejando los senderos rotos volteando fichas a Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Una huida limpia como Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
Conduciendo en mi coche rápido tocando a Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do you rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozas a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, say me say many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos
How many mic's do we rip on the daily
¿Cuántos micrófonos destrozamos a diario?
Many moni, Say me say many, many, many, many
Muchos moni, dime que digo muchos, muchos, muchos, muchos
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Muchos, muchos, muchos, moni, muchos, muchos, muchos, muchos, muchos, muchos, moni
Pick up your microphones ha ha
Pegue seus microfones ha ha
Pick up your microphones
Pegue seus microfones
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Diga-me dizer Muitos moni, Diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Diga-me dizer Muitos moni, Diga-me dizer muitos, muitos, muitos
I get mad frustrated when I rhyme
Fico muito frustrado quando faço rimas
Thinking of all them kids who try to do this
Pensando em todas essas crianças que tentam fazer isso
For all the wrong reasons
Por todas as razões erradas
Seasons change, mad things rearrange
As estações mudam, coisas loucas se rearranjam
But it all stays the same like the love doctor Strange
Mas tudo permanece o mesmo como o amor doutor Estranho
I'm tame like the rapper
Sou manso como o rapper
Get red like a snapper when they do that
Fico vermelho como um pargo quando eles fazem isso
Got your whole block saying "true dat"
Tem todo o seu quarteirão dizendo "verdade isso"
If only they knew that
Se ao menos eles soubessem que
It was you who was irregular
Era você quem era irregular
Sold your soul for some secular
Vendeu sua alma por alguma música secular
Muzak that's wack
Muzak que é ruim
Plus you use that loop over and over
Além disso, você usa esse loop repetidamente
Claiming that you got a new style
Alegando que você tem um novo estilo
Your attempts are futile, ooh child
Suas tentativas são fúteis, ooh criança
Your puerile
Seu pueril
Brain waves are sterile
Ondas cerebrais são estéreis
You can't create, you just wait to take, my tape's
Você não pode criar, você apenas espera para pegar, minhas fitas
Laced with malice
Laceadas com maldade
Hands get calloused
As mãos ficam calejadas
From grippin' microphones from here to Dallas
De segurar microfones daqui a Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
Vá perguntar a Alice se você não acredita em mim
I get Inner Visions like Stevie
Tenho Visões Internas como Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Veja-me, ascendo do cálice como a erva
Indeed be like Khalil Muhammad
De fato, seja como Khalil Muhammad
MC's make me vomit
MC's me fazem vomitar
I get controversial
Eu fico controverso
Freak your style with no rehearsal
Desarrumo seu estilo sem ensaio
Oh, contraire mon frere
Oh, ao contrário, meu irmão
don't you even go there
nem pense em ir lá
Me without a mic is like a beat without a snare
Eu sem um microfone é como uma batida sem uma caixa
I dare to tear into your ego
Ouso rasgar seu ego
We go, way back like some ganja and pelequo
Nós vamos, muito tempo atrás como alguma ganja e pelequo
Or Coleco, Vision
Ou Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
Minha mente faz incisões em sua anatomia
And I'll back this with Deuteronomy
E eu vou apoiar isso com Deuteronômio
Or Leviticus, God made this word
Ou Levítico, Deus fez essa palavra
You can't get with this
Você não pode lidar com isso
Sweet like licorice
Doce como alcaçuz
Dangerous like syphillis, yeah
Perigoso como sífilis, sim
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do you rip on the daily
Quantos microfones você arrasa diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
I used to be underrated
Eu costumava ser subestimado
Now I take iron, makes my shit constipated
Agora eu tomo ferro, faz minha merda constipada
I'm more concentrated
Estou mais concentrado
So on my day off
Então no meu dia de folga
With David Sonnenberg I play golf
Com David Sonnenberg eu jogo golfe
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Corro por Crown Heights gritando Mazel Tov
Problem with no man
Problema com nenhum homem
Before black, I'm first human
Antes de ser negro, sou primeiro humano
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Apelo para escrever como Frederick Douglass com uma mão de escravo
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
Pressão de rua palavra para papai, eu não vou sucumbir
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Um dia terei uma gravadora e farei acordos com Tommy Motolla
Momma always told me "you're one in a million"
Mamãe sempre me disse "você é um em um milhão"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Sempre cuide das suas costas, nunca se envolva com sicilianos haitianos
Now I got a record deal "how does it feel?"
Agora eu tenho um contrato de gravação "como se sente?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Eu nunca vou sobreviver a menos que eu fique louco como Seal
Cause the whole world's out of order
Porque o mundo inteiro está fora de ordem
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
Então à noite os viciados dançam em Grease com John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
Um foi abatido enquanto tossia sangue pela boca
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
O outro tentou se esquivar e pegou um esquerdo com minha Guinness Stout
Brother brother can't you get this through your head
Irmão irmão, você não consegue entender isso
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
É uma armadilha dos federais, eles estão nos observando com seus infravermelhos
How many mic's do you rip on the daily
Quantos microfones você arrasa diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do I rip on the daily
Quantos microfones eu arraso diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
Too many MC's not enough Mic's
Muitos MC's e não suficientes microfones
Exit your show like I exit the turnpike
Saio do seu show como saio do pedágio
Dice and dynamite like dolomite
Dados e dinamite como dolomita
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Duplo deleite de dois, eu não Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Startlight para starbrite os freaks saem à noite
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
Como meu homem Wyclef (eu uso meus óculos de sol à noite)
And my panache will mosh your entourage
E meu panache vai amassar sua comitiva
Squash your squad and hide your body under my garage
Esmague seu esquadrão e esconda seu corpo debaixo da minha garagem
And when the cops come lookin'
E quando os policiais vierem procurando
I'll be bookin' to Brooklyn
Eu estarei reservando para o Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
Deixe os rastros quebrados virando fichas para Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Uma fuga limpa como Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
Dirigindo no meu carro rápido tocando Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do you rip on the daily
Quantos microfones você arrasa diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, say me say many, many, many
Muitos moni, diga-me dizer muitos, muitos, muitos
How many mic's do we rip on the daily
Quantos microfones nós arrasamos diariamente
Many moni, Say me say many, many, many, many
Muitos moni, Diga-me dizer muitos, muitos, muitos, muitos
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Muitos, muitos, muitos, moni, muitos, muitos, muitos, muitos, muitos, muitos, moni
Pick up your microphones ha ha
Prenez vos micros ha ha
Pick up your microphones
Prenez vos micros
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Dites-moi dire Beaucoup d'argent, Dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Dites-moi dire Beaucoup d'argent, Dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
I get mad frustrated when I rhyme
Je suis très frustré quand je rime
Thinking of all them kids who try to do this
Pensant à tous ces enfants qui essaient de faire ça
For all the wrong reasons
Pour toutes les mauvaises raisons
Seasons change, mad things rearrange
Les saisons changent, les choses folles se réarrangent
But it all stays the same like the love doctor Strange
Mais tout reste le même comme le docteur Strange
I'm tame like the rapper
Je suis docile comme le rappeur
Get red like a snapper when they do that
Je deviens rouge comme un vivaneau quand ils font ça
Got your whole block saying "true dat"
Tout votre quartier dit "c'est vrai"
If only they knew that
Si seulement ils savaient que
It was you who was irregular
C'était toi qui étais irrégulier
Sold your soul for some secular
Tu as vendu ton âme pour de la musique séculaire
Muzak that's wack
Muzak qui est nul
Plus you use that loop over and over
De plus, tu utilises cette boucle encore et encore
Claiming that you got a new style
Prétendant que tu as un nouveau style
Your attempts are futile, ooh child
Tes tentatives sont vaines, oh enfant
Your puerile
Tu es puéril
Brain waves are sterile
Les ondes cérébrales sont stériles
You can't create, you just wait to take, my tape's
Tu ne peux pas créer, tu attends juste de prendre, mes cassettes
Laced with malice
Sont imprégnées de malveillance
Hands get calloused
Les mains deviennent calleuses
From grippin' microphones from here to Dallas
En tenant des micros d'ici à Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
Demande à Alice si tu ne me crois pas
I get Inner Visions like Stevie
J'ai des visions intérieures comme Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Vois-moi, monter du calice comme le cannabis
Indeed be like Khalil Muhammad
En effet, comme Khalil Muhammad
MC's make me vomit
Les MC me font vomir
I get controversial
Je deviens controversé
Freak your style with no rehearsal
Je déforme ton style sans répétition
Oh, contraire mon frere
Oh, contraire mon frère
don't you even go there
Ne vas même pas là
Me without a mic is like a beat without a snare
Moi sans un micro c'est comme un rythme sans caisse claire
I dare to tear into your ego
J'ose déchirer ton ego
We go, way back like some ganja and pelequo
On remonte loin comme de la ganja et du pelequo
Or Coleco, Vision
Ou Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
Mon esprit fait des incisions dans ton anatomie
And I'll back this with Deuteronomy
Et je soutiendrai cela avec le Deutéronome
Or Leviticus, God made this word
Ou le Lévitique, Dieu a fait ce mot
You can't get with this
Tu ne peux pas rivaliser avec ça
Sweet like licorice
Doux comme la réglisse
Dangerous like syphillis, yeah
Dangereux comme la syphilis, ouais
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do you rip on the daily
Combien de micros déchires-tu quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
I used to be underrated
J'étais sous-estimé
Now I take iron, makes my shit constipated
Maintenant je prends du fer, ça constipe mes merdes
I'm more concentrated
Je suis plus concentré
So on my day off
Alors pendant mon jour de congé
With David Sonnenberg I play golf
Avec David Sonnenberg je joue au golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Je traverse Crown Heights en criant Mazel Tov
Problem with no man
Problème avec aucun homme
Before black, I'm first human
Avant d'être noir, je suis d'abord humain
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Appétit d'écrire comme Frederick Douglass avec une main d'esclave
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
Pression de la rue, mot à papa, je ne vais pas sombrer
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Un jour j'aurai un label et je ferai des affaires avec Tommy Motolla
Momma always told me "you're one in a million"
Maman m'a toujours dit "tu es un sur un million"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Toujours surveille tes arrières, ne te mêle jamais avec des Siciliens haïtiens
Now I got a record deal "how does it feel?"
Maintenant j'ai un contrat de disque "comment ça se sent ?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Je ne survivrai jamais à moins de devenir fou comme Seal
Cause the whole world's out of order
Parce que le monde entier est en désordre
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
Alors la nuit, les drogués dansent sur Grease avec John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
L'un a été abattu alors qu'il crachait du sang de sa bouche
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
L'autre a essayé de se cacher et a pris un coup de Guinness Stout
Brother brother can't you get this through your head
Frère, frère, ne peux-tu pas comprendre
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
C'est un piège des fédéraux, ils nous espionnent avec leurs infra-rouges
How many mic's do you rip on the daily
Combien de micros déchires-tu quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do I rip on the daily
Combien de micros déchire-je quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
Too many MC's not enough Mic's
Trop de MC's pas assez de micros
Exit your show like I exit the turnpike
Je quitte ton spectacle comme je quitte l'autoroute
Dice and dynamite like dolomite
Dés et dynamite comme dolomite
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Double délice de deuce, je ne Dick Van Dyke pas
Startlight to starbrite the freaks come out at night
De l'étoile à l'étoile, les monstres sortent la nuit
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
Comme mon homme Wyclef (Je porte mes lunettes de soleil la nuit)
And my panache will mosh your entourage
Et mon panache écrasera ton entourage
Squash your squad and hide your body under my garage
Écrase ton équipe et cache ton corps sous mon garage
And when the cops come lookin'
Et quand les flics viendront chercher
I'll be bookin' to Brooklyn
Je serai en train de réserver pour Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
Laisse les traces brisées en retournant des jetons à Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Une évasion propre comme Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
Conduisant dans ma voiture rapide en jouant Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do you rip on the daily
Combien de micros déchires-tu quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, say me say many, many, many
Beaucoup d'argent, dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup
How many mic's do we rip on the daily
Combien de micros déchirons-nous quotidiennement
Many moni, Say me say many, many, many, many
Beaucoup d'argent, Dites-moi dire beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, d'argent, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, d'argent
Pick up your microphones ha ha
Nimm deine Mikrofone hoch, ha ha
Pick up your microphones
Nimm deine Mikrofone hoch
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Sag mir, sag viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Sag mir, sag viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
I get mad frustrated when I rhyme
Ich werde wahnsinnig frustriert, wenn ich reime
Thinking of all them kids who try to do this
Denke an all die Kinder, die das versuchen
For all the wrong reasons
Aus all den falschen Gründen
Seasons change, mad things rearrange
Jahreszeiten ändern sich, verrückte Dinge ändern sich
But it all stays the same like the love doctor Strange
Aber es bleibt alles gleich wie der Liebesdoktor Strange
I'm tame like the rapper
Ich bin zahm wie der Rapper
Get red like a snapper when they do that
Werde rot wie ein Schnapper, wenn sie das tun
Got your whole block saying "true dat"
Habe deinen ganzen Block, der "true dat" sagt
If only they knew that
Wenn sie nur wüssten
It was you who was irregular
Dass du es warst, der unregelmäßig war
Sold your soul for some secular
Verkaufte deine Seele für etwas weltliche
Muzak that's wack
Muzak, das ist wack
Plus you use that loop over and over
Außerdem benutzt du diese Schleife immer und immer wieder
Claiming that you got a new style
Behauptest, dass du einen neuen Stil hast
Your attempts are futile, ooh child
Deine Versuche sind vergeblich, ooh Kind
Your puerile
Dein kindlich
Brain waves are sterile
Gehirnwellen sind steril
You can't create, you just wait to take, my tape's
Du kannst nicht erschaffen, du wartest nur darauf, zu nehmen, mein Band ist
Laced with malice
Mit Bosheit gespickt
Hands get calloused
Hände werden hornhautig
From grippin' microphones from here to Dallas
Vom Greifen von Mikrofonen von hier bis Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
Frag Alice, wenn du mir nicht glaubst
I get Inner Visions like Stevie
Ich bekomme innere Visionen wie Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Sieh mich, steige aus dem Kelch auf wie das Unkraut
Indeed be like Khalil Muhammad
Tatsächlich wie Khalil Muhammad
MC's make me vomit
MCs lassen mich erbrechen
I get controversial
Ich werde kontrovers
Freak your style with no rehearsal
Verfremde deinen Stil ohne Probe
Oh, contraire mon frere
Oh, im Gegenteil, mein Bruder
don't you even go there
Geh nicht mal dorthin
Me without a mic is like a beat without a snare
Ich ohne ein Mikro ist wie ein Beat ohne eine Snare
I dare to tear into your ego
Ich wage es, in dein Ego einzudringen
We go, way back like some ganja and pelequo
Wir gehen, weit zurück wie etwas Ganja und Pelequo
Or Coleco, Vision
Oder Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
Mein Verstand macht Einschnitte in deine Anatomie
And I'll back this with Deuteronomy
Und ich werde das mit Deuteronomium unterstützen
Or Leviticus, God made this word
Oder Levitikus, Gott hat dieses Wort gemacht
You can't get with this
Du kannst damit nicht umgehen
Sweet like licorice
Süß wie Lakritz
Dangerous like syphillis, yeah
Gefährlich wie Syphilis, ja
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do you rip on the daily
Wie viele Mikros reißt du täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
I used to be underrated
Ich war früher unterschätzt
Now I take iron, makes my shit constipated
Jetzt nehme ich Eisen, macht meine Scheiße verstopft
I'm more concentrated
Ich bin konzentrierter
So on my day off
Also an meinem freien Tag
With David Sonnenberg I play golf
Mit David Sonnenberg spiele ich Golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Laufe durch Crown Heights und schreie Mazel Tov
Problem with no man
Problem mit keinem Mann
Before black, I'm first human
Bevor ich schwarz bin, bin ich zuerst Mensch
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Appetit zu schreiben wie Frederick Douglass mit einer Sklavenhand
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
Straßendruck Wort zu Poppa, ich gehe nicht unter
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Eines Tages werde ich ein Label haben und Deals mit Tommy Motolla machen
Momma always told me "you're one in a million"
Mama hat mir immer gesagt "du bist eins von einer Million"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Pass immer auf deinen Rücken auf, verwickle dich nie mit haitianischen Sizilianern
Now I got a record deal "how does it feel?"
Jetzt habe ich einen Plattenvertrag "wie fühlt sich das an?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Ich werde nie überleben, es sei denn, ich werde verrückt wie Seal
Cause the whole world's out of order
Denn die ganze Welt ist aus dem Gleichgewicht
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
So tanzen nachts die Süchtigen auf Grease mit John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
Einer wurde abgeschlachtet, als er Blut aus seinem Mund hustete
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
Der andere versuchte zu ducken und fing einen Link mit meinem Guinness Stout
Brother brother can't you get this through your head
Bruder Bruder, kannst du das nicht in deinen Kopf bekommen
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
Es ist eine Falle der Feds, sie beobachten uns mit ihren Infrarotstrahlen
How many mic's do you rip on the daily
Wie viele Mikros reißt du täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do I rip on the daily
Wie viele Mikros reiße ich täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
Too many MC's not enough Mic's
Zu viele MCs, nicht genug Mikros
Exit your show like I exit the turnpike
Verlasse deine Show wie ich die Autobahn verlasse
Dice and dynamite like dolomite
Würfel und Dynamit wie Dolomit
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Doppeldeckerfreude, ich mache keinen Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Startlicht zu Starbrite, die Freaks kommen nachts raus
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
Wie mein Mann Wyclef (Ich trage meine Sonnenbrille nachts)
And my panache will mosh your entourage
Und mein Panache wird deine Entourage zerquetschen
Squash your squad and hide your body under my garage
Zerquetsche dein Team und verstecke deinen Körper unter meiner Garage
And when the cops come lookin'
Und wenn die Polizei kommt, suche ich
I'll be bookin' to Brooklyn
Ich werde nach Brooklyn buchen
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
Hinterlasse gebrochene Spuren, werfe Tokens nach Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Ein sauberer Ausweg wie Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
Fahre in meinem schnellen Auto und spiele Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do you rip on the daily
Wie viele Mikros reißt du täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, say me say many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele
How many mic's do we rip on the daily
Wie viele Mikros reißen wir täglich auf
Many moni, Say me say many, many, many, many
Viele Moni, sag mir, sag viele, viele, viele, viele
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Viele, viele, viele, Moni, viele, viele, viele, viele, viele, viele, Moni
Pick up your microphones ha ha
Prendi il tuo microfono ah ah
Pick up your microphones
Prendi il tuo microfono
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Dì che dico Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Dì che dico Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
I get mad frustrated when I rhyme
Mi arrabbio frustrato quando faccio rima
Thinking of all them kids who try to do this
Pensando a tutti quei ragazzi che cercano di fare questo
For all the wrong reasons
Per tutti i motivi sbagliati
Seasons change, mad things rearrange
Le stagioni cambiano, le cose pazze si riorganizzano
But it all stays the same like the love doctor Strange
Ma tutto rimane lo stesso come l'amore dottor Strange
I'm tame like the rapper
Sono mansueto come il rapper
Get red like a snapper when they do that
Divento rosso come uno snapper quando fanno quello
Got your whole block saying "true dat"
Hai tutto il tuo blocco che dice "vero quello"
If only they knew that
Se solo sapessero che
It was you who was irregular
Eri tu quello irregolare
Sold your soul for some secular
Hai venduto la tua anima per un po' di
Muzak that's wack
Musica secolare che è debole
Plus you use that loop over and over
Inoltre usi quel loop ancora e ancora
Claiming that you got a new style
Sostenendo di avere un nuovo stile
Your attempts are futile, ooh child
I tuoi tentativi sono vani, ooh bambino
Your puerile
Il tuo è puerile
Brain waves are sterile
Le onde cerebrali sono sterili
You can't create, you just wait to take, my tape's
Non puoi creare, aspetti solo di prendere, il mio nastro è
Laced with malice
Intriso di malizia
Hands get calloused
Le mani diventano callose
From grippin' microphones from here to Dallas
Dal tenere microfoni da qui a Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
Chiedi ad Alice se non mi credi
I get Inner Visions like Stevie
Ho visioni interiori come Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Vedimi, ascendere dal calice come la cannabis
Indeed be like Khalil Muhammad
Infatti sono come Khalil Muhammad
MC's make me vomit
Gli MC mi fanno vomitare
I get controversial
Divento controverso
Freak your style with no rehearsal
Stravolgo il tuo stile senza prove
Oh, contraire mon frere
Oh, al contrario mio fratello
don't you even go there
non osare nemmeno andare lì
Me without a mic is like a beat without a snare
Io senza un microfono è come un ritmo senza un rullante
I dare to tear into your ego
Oso strappare il tuo ego
We go, way back like some ganja and pelequo
Andiamo, molto indietro come un po' di ganja e pelequo
Or Coleco, Vision
O Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
La mia mente fa incisioni nella tua anatomia
And I'll back this with Deuteronomy
E lo sosterrò con il Deuteronomio
Or Leviticus, God made this word
O Levitico, Dio ha fatto questa parola
You can't get with this
Non puoi competere con questo
Sweet like licorice
Dolce come la liquirizia
Dangerous like syphillis, yeah
Pericoloso come la sifilide, sì
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do you rip on the daily
Quanti microfoni strappi quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
I used to be underrated
Ero sottovalutato
Now I take iron, makes my shit constipated
Ora prendo il ferro, rende la mia merda costipata
I'm more concentrated
Sono più concentrato
So on my day off
Quindi nel mio giorno libero
With David Sonnenberg I play golf
Con David Sonnenberg gioco a golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Corro attraverso Crown Heights urlando Mazel Tov
Problem with no man
Problema con nessun uomo
Before black, I'm first human
Prima di essere nero, sono prima umano
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Appetito di scrivere come Frederick Douglass con una mano da schiavo
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
Pressione di strada parola a papà, non sto andando sotto
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Un giorno avrò un'etichetta e farò affari con Tommy Motolla
Momma always told me "you're one in a million"
Mamma mi ha sempre detto "sei uno su un milione"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Guarda sempre le tue spalle, non ti intrecciare mai con gli haitiani siciliani
Now I got a record deal "how does it feel?"
Ora ho un contratto discografico "come ti senti?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Non sopravviverò mai a meno che non diventi pazzo come Seal
Cause the whole world's out of order
Perché tutto il mondo è fuori ordine
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
Quindi di notte i demoni danzano su Grease con John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
Uno è stato massacrato mentre tossiva sangue dalla bocca
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
L'altro ha cercato di schivare e ha preso un sinistro con la mia Guinness Stout
Brother brother can't you get this through your head
Fratello fratello non riesci a capire
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
È un tranello dei federali che ci stanno spiando con i loro infrarossi
How many mic's do you rip on the daily
Quanti microfoni strappi quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do I rip on the daily
Quanti microfoni strappo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
Too many MC's not enough Mic's
Troppi MC non abbastanza microfoni
Exit your show like I exit the turnpike
Esco dal tuo spettacolo come esco dal casello autostradale
Dice and dynamite like dolomite
Dadi e dinamite come dolomite
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
doppio piacere deuce, non Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Startlight a starbrite i freak escono di notte
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
Come il mio uomo Wyclef (indosso i miei occhiali da sole di notte)
And my panache will mosh your entourage
E il mio panache farà mosh la tua comitiva
Squash your squad and hide your body under my garage
Schiaccia la tua squadra e nasconde il tuo corpo sotto il mio garage
And when the cops come lookin'
E quando i poliziotti vengono a cercare
I'll be bookin' to Brooklyn
Sarò in fuga per Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
Lascia le tracce rotte flippando gettoni a Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Una fuga pulita come Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
Guidando la mia macchina veloce suonando Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do you rip on the daily
Quanti microfoni strappi quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, say me say many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti
How many mic's do we rip on the daily
Quanti microfoni strappiamo quotidianamente
Many moni, Say me say many, many, many, many
Molti soldi, dì che dico molti, molti, molti, molti
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Molti, molti, molti, soldi, molti, molti, molti, molti, molti, molti, soldi
Pick up your microphones ha ha
Ambil mikrofonmu ha ha
Pick up your microphones
Ambil mikrofonmu
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Katakanlah aku katakan Banyak uang, Katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
Katakanlah aku katakan Banyak uang, Katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
I get mad frustrated when I rhyme
Aku menjadi sangat frustrasi saat aku berima
Thinking of all them kids who try to do this
Memikirkan semua anak-anak itu yang mencoba melakukan ini
For all the wrong reasons
Untuk semua alasan yang salah
Seasons change, mad things rearrange
Musim berubah, banyak hal berubah
But it all stays the same like the love doctor Strange
Tapi semuanya tetap sama seperti dokter cinta yang Aneh
I'm tame like the rapper
Aku jinak seperti rapper
Get red like a snapper when they do that
Menjadi merah seperti ikan kakap saat mereka melakukan itu
Got your whole block saying "true dat"
Membuat seluruh blokmu berkata "benar sekali"
If only they knew that
Andai saja mereka tahu
It was you who was irregular
Bahwa kamu yang tidak biasa
Sold your soul for some secular
Menjual jiwamu untuk beberapa musik sekuler
Muzak that's wack
Yang jelek
Plus you use that loop over and over
Plus kamu menggunakan loop itu berulang-ulang
Claiming that you got a new style
Mengklaim bahwa kamu mendapatkan gaya baru
Your attempts are futile, ooh child
Upaya kamu sia-sia, oh anak
Your puerile
Otakmu belum matang
Brain waves are sterile
Gelombang otakmu steril
You can't create, you just wait to take, my tape's
Kamu tidak bisa mencipta, kamu hanya menunggu untuk mengambil, rekamanku
Laced with malice
Dipenuhi dengan kebencian
Hands get calloused
Tangan menjadi kapalan
From grippin' microphones from here to Dallas
Dari memegang mikrofon dari sini sampai Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
Tanya Alice jika kamu tidak percaya padaku
I get Inner Visions like Stevie
Aku mendapatkan Visi Batin seperti Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Lihat aku, naik dari cawan seperti ganja
Indeed be like Khalil Muhammad
Memang seperti Khalil Muhammad
MC's make me vomit
MC membuatku muntah
I get controversial
Aku menjadi kontroversial
Freak your style with no rehearsal
Mengacaukan gayamu tanpa latihan
Oh, contraire mon frere
Oh, sebaliknya saudaraku
don't you even go there
jangan sampai ke sana
Me without a mic is like a beat without a snare
Aku tanpa mik seperti irama tanpa snare
I dare to tear into your ego
Aku berani merobek egomu
We go, way back like some ganja and pelequo
Kita pergi, kembali seperti ganja dan pelequo
Or Coleco, Vision
Atau Coleco, Vision
My mind makes incisions in your anatomy
Pikiranku membuat sayatan di anatomi kamu
And I'll back this with Deuteronomy
Dan aku akan mendukung ini dengan Ulangan
Or Leviticus, God made this word
Atau Imamat, Tuhan membuat firman ini
You can't get with this
Kamu tidak bisa bersaing dengan ini
Sweet like licorice
Manis seperti licorice
Dangerous like syphillis, yeah
Berbahaya seperti sifilis, ya
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do you rip on the daily
Berapa banyak mik yang kamu robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
I used to be underrated
Dulu aku diremehkan
Now I take iron, makes my shit constipated
Sekarang aku mengambil besi, membuat kotoranku sembelit
I'm more concentrated
Aku lebih terkonsentrasi
So on my day off
Jadi di hari liburku
With David Sonnenberg I play golf
Dengan David Sonnenberg aku bermain golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Berlari melalui Crown Heights berteriak Mazel Tov
Problem with no man
Tidak masalah dengan siapa pun
Before black, I'm first human
Sebelum hitam, aku manusia pertama
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
Nafsu untuk menulis seperti Frederick Douglass dengan tangan budak
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
Tekanan jalanan katakan pada poppa, aku tidak akan tenggelam
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
Suatu hari aku akan memiliki label dan membuat kesepakatan dengan Tommy Motolla
Momma always told me "you're one in a million"
Mama selalu berkata padaku "kamu satu dari sejuta"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Selalu waspadai punggungmu, jangan pernah berurusan dengan orang Sisilia Haiti
Now I got a record deal "how does it feel?"
Sekarang aku mendapatkan kontrak rekaman "bagaimana perasaannya?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
Aku tidak akan pernah bertahan kecuali aku menjadi gila seperti Seal
Cause the whole world's out of order
Karena seluruh dunia tidak beraturan
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
Jadi di malam hari para pecandu menari di Grease dengan John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
Satu terbunuh saat dia batuk darah dari mulutnya
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
Yang lain mencoba menghindar dan tertangkap kiri dengan Guinness Stoutku
Brother brother can't you get this through your head
Saudara saudara tidak bisakah kamu memahami ini
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
Ini adalah perangkap oleh fed mereka mengawasi kita dengan infra merah mereka
How many mic's do you rip on the daily
Berapa banyak mik yang kamu robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do I rip on the daily
Berapa banyak mik yang aku robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
Too many MC's not enough Mic's
Terlalu banyak MC tidak cukup Mik
Exit your show like I exit the turnpike
Keluar dari pertunjukanmu seperti aku keluar dari jalan tol
Dice and dynamite like dolomite
Dadu dan dinamit seperti dolomit
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Kegembiraan ganda, aku tidak Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Starlight ke starbrite para aneh keluar di malam hari
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
Seperti temanku Wyclef (aku memakai kacamata hitam di malam hari)
And my panache will mosh your entourage
Dan pesonaku akan menghancurkan rombonganmu
Squash your squad and hide your body under my garage
Menghancurkan skuadmu dan menyembunyikan tubuhmu di bawah garasiku
And when the cops come lookin'
Dan saat polisi datang mencari
I'll be bookin' to Brooklyn
Aku akan pergi ke Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
Meninggalkan jejak yang rusak, membalikkan token ke Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Pergi bersih seperti Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
Mengemudi di mobil cepatku memainkan Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do you rip on the daily
Berapa banyak mik yang kamu robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, say me say many, many, many
Banyak uang, katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak
How many mic's do we rip on the daily
Berapa banyak mik yang kita robek setiap hari
Many moni, Say me say many, many, many, many
Banyak uang, Katakanlah aku katakan banyak, banyak, banyak, banyak
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
Banyak, banyak, banyak, uang, banyak, banyak, banyak, banyak, banyak, banyak, uang
Pick up your microphones ha ha
拿起你的麦克风哈哈
Pick up your microphones
拿起你的麦克风
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
说我说很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Say me say Many moni, Say me say many, many, many
说我说很多钱，说我说很多，很多，很多
I get mad frustrated when I rhyme
当我押韵时我会很沮丧
Thinking of all them kids who try to do this
想到所有试图做这个的孩子们
For all the wrong reasons
出于所有错误的原因
Seasons change, mad things rearrange
季节变化，疯狂的事情重新安排
But it all stays the same like the love doctor Strange
但一切都保持不变，就像爱情医生奇怪
I'm tame like the rapper
我像饶舌歌手一样温顺
Get red like a snapper when they do that
当他们这么做时，我会变得像鲷鱼一样红
Got your whole block saying "true dat"
让你整个街区都在说“真的”
If only they knew that
如果他们只知道
It was you who was irregular
那是你不规则的
Sold your soul for some secular
为了一些世俗的
Muzak that's wack
音乐那是糟糕的
Plus you use that loop over and over
再加上你一遍又一遍地使用那个循环
Claiming that you got a new style
声称你有一种新风格
Your attempts are futile, ooh child
你的尝试是徒劳的，哦孩子
Your puerile
你的幼稚
Brain waves are sterile
脑波是无菌的
You can't create, you just wait to take, my tape's
你不能创造，你只是等待拿走，我的磁带
Laced with malice
充满恶意
Hands get calloused
手变得粗糙
From grippin' microphones from here to Dallas
从这里到达拉斯抓麦克风
Go ask Alice if you don't believe me
如果你不相信我，去问爱丽丝
I get Inner Visions like Stevie
我像史蒂夫一样有内在的视觉
See me, ascend from the chalice like the weed be
看我，像杂草一样从圣杯中升起
Indeed be like Khalil Muhammad
的确像哈利尔·穆罕默德
MC's make me vomit
MC让我呕吐
I get controversial
我变得有争议
Freak your style with no rehearsal
没有排练就疯狂你的风格
Oh, contraire mon frere
哦，反对我的兄弟
don't you even go there
你甚至不要去那里
Me without a mic is like a beat without a snare
没有麦克风的我就像没有鼓的节拍
I dare to tear into your ego
我敢撕裂你的自我
We go, way back like some ganja and pelequo
我们回去，就像一些大麻和pelequo
Or Coleco, Vision
或者Coleco，视觉
My mind makes incisions in your anatomy
我的思想在你的解剖学中做出切割
And I'll back this with Deuteronomy
我会用申命记
Or Leviticus, God made this word
或利未记，上帝创造了这个词
You can't get with this
你不能和这个在一起
Sweet like licorice
甜如甘草
Dangerous like syphillis, yeah
像梅毒一样危险，是的
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do you rip on the daily
你每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
I used to be underrated
我过去被低估
Now I take iron, makes my shit constipated
现在我吃铁，让我的屎便秘
I'm more concentrated
我更集中
So on my day off
所以在我休息的日子
With David Sonnenberg I play golf
我和David Sonnenberg打高尔夫
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
穿过皇冠高地大喊Mazel Tov
Problem with no man
没有人的问题
Before black, I'm first human
在黑人之前，我是第一个人
Appetite to write like Frederick douglass with a slave hand
像弗雷德里克·道格拉斯一样有写作的欲望，手像奴隶一样
Street pressure word to poppa, I ain't goin' under
街头压力，向爸爸保证，我不会倒下
One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
有一天我会有一个标签，并与Tommy Motolla达成交易
Momma always told me "you're one in a million"
妈妈总是告诉我“你是百万中的一”
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
总是小心你的背后，永远不要与海地西西里人纠缠
Now I got a record deal "how does it feel?"
现在我有了唱片合同“感觉如何？”
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
我永远不会生存，除非我像Seal一样疯狂
Cause the whole world's out of order
因为整个世界都乱了
So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
所以晚上，嗜好者在Grease上与John Travolta跳舞
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
一个人在咳血时被屠杀
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
另一个试图躲避并用我的Guinness Stout抓住了左边
Brother brother can't you get this through your head
兄弟兄弟，你能把这个弄明白吗
It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra - reds
这是联邦政府的设定，他们正在用他们的红外线监视我们
How many mic's do you rip on the daily
你每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do I rip on the daily
我每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
Too many MC's not enough Mic's
太多的MC没有足够的麦克风
Exit your show like I exit the turnpike
像我退出收费公路一样退出你的演出
Dice and dynamite like dolomite
骰子和炸药像白垩石
double deuce delight, I don't Dick Van Dyke
双重的喜悦，我不Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
从星光到星光，怪物在夜晚出来
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
像我的男人Wyclef（我戴着太阳镜在夜晚）
And my panache will mosh your entourage
我的风度会摧毁你的随行人员
Squash your squad and hide your body under my garage
压扁你的队伍并把你的身体藏在我的车库下
And when the cops come lookin'
当警察来找的时候
I'll be bookin' to Brooklyn
我会预订去布鲁克林
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
留下破碎的痕迹，向霍博肯翻转代币
A clean getaway like Alec Baldwin
像Alec Baldwin一样干净的逃走
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
在我快车里播放Tracy Chapman
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do you rip on the daily
你每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, say me say many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多
How many mic's do we rip on the daily
我们每天有多少麦克风要撕
Many moni, Say me say many, many, many, many
很多钱，说我说很多，很多，很多，很多
Many, many, many, moni, many, many, many, many, many, many, moni
很多，很多，很多，钱，很多，很多，很多，很多，很多，很多，钱