Waste
MARK FOSTER
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Yeah when the monsters they won't go
The windows, they wont close
I'll pretend to see what you see
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
You know its funny how freedom can make us feel contained
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Sostendré tu mano cuando estés enfadado conmigo
Yeah when the monsters they won't go
Sí, cuando los monstruos no se vayan
The windows, they wont close
Las ventanas, no se cerrarán
I'll pretend to see what you see
Pretenderé ver lo que tú ves
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
¿Cuánto tiempo, digo cuánto tiempo, revivirás las cosas que se han ido?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
Oh sí, el diablo está en tu espalda pero sé que puedes sacudirlo
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Y cada día que quieras desperdiciar, que quieras desperdiciar, puedes
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Y cada día que quieras despertar, que quieras despertar, puedes
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Y cada día que quieras cambiar, que quieras cambiar, sí
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Te ayudaré a verlo porque realmente quiero estar contigo
You know its funny how freedom can make us feel contained
Sabes que es gracioso cómo la libertad puede hacernos sentir contenidos
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
Sí, cuando los músculos de nuestras piernas no están acostumbrados a tanto caminar
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
Sé que si pudieras chasquear ambos dedos, escaparías conmigo
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
Pero mientras tanto, simplemente esperaré aquí y te escucharé cuando hables, o grites
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Y cada día que quieras desperdiciar, que quieras desperdiciar, puedes
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Y cada día que quieras despertar, que quieras despertar, puedes
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Y cada día que quieras cambiar, que quieras cambiar, sí
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Te ayudaré a verlo porque realmente quiero estar contigo
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Y cada día que quieras desperdiciar, que quieras desperdiciar, puedes
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Y cada día que quieras despertar, que quieras despertar, puedes
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Y cada día que quieras cambiar, que quieras cambiar, sí
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Te ayudaré a verlo porque realmente quiero estar contigo
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Vou segurar sua mão quando você estiver bravo comigo
Yeah when the monsters they won't go
Sim, quando os monstros não vão embora
The windows, they wont close
As janelas, elas não fecham
I'll pretend to see what you see
Vou fingir ver o que você vê
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
Quanto tempo, eu digo quanto tempo, você vai reviver as coisas que se foram?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
Oh sim, o diabo está nas suas costas, mas eu sei que você pode se livrar dele
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
E todo dia que você quer desperdiçar, que você quer desperdiçar, você pode
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
E todo dia que você quer acordar, que você quer acordar, você pode
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
E todo dia que você quer mudar, que você quer mudar, sim
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Vou te ajudar a ver isso, porque eu realmente quero estar com você
You know its funny how freedom can make us feel contained
Você sabe que é engraçado como a liberdade pode nos fazer sentir contidos
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
Sim, quando os músculos das nossas pernas não estão acostumados com toda a caminhada
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
Eu sei que se você pudesse estalar os dedos, você fugiria comigo
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
Mas enquanto isso, vou apenas esperar aqui e ouvir você quando falar, ou gritar
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
E todo dia que você quer desperdiçar, que você quer desperdiçar, você pode
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
E todo dia que você quer acordar, que você quer acordar, você pode
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
E todo dia que você quer mudar, que você quer mudar, sim
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Vou te ajudar a ver isso, porque eu realmente quero estar com você
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
E todo dia que você quer desperdiçar, que você quer desperdiçar, você pode
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
E todo dia que você quer acordar, que você quer acordar, você pode
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
E todo dia que você quer mudar, que você quer mudar, sim
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Vou te ajudar a ver isso, porque eu realmente quero estar com você
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Je tiendrai ta main quand tu seras en colère contre moi
Yeah when the monsters they won't go
Oui, quand les monstres ne partiront pas
The windows, they wont close
Les fenêtres, elles ne se fermeront pas
I'll pretend to see what you see
Je ferai semblant de voir ce que tu vois
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
Combien de temps, je dis combien de temps, revivras-tu les choses qui sont parties ?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
Oh oui le diable est sur ton dos mais je sais que tu peux le secouer
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Et chaque jour que tu veux gâcher, que tu veux gâcher, tu peux
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Et chaque jour que tu veux te réveiller, que tu veux te réveiller, tu peux
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Et chaque jour que tu veux changer, que tu veux changer, oui
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Je t'aiderai à y voir clair car je veux vraiment être avec toi
You know its funny how freedom can make us feel contained
Tu sais c'est drôle comment la liberté peut nous faire sentir enfermés
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
Oui, quand les muscles de nos jambes ne sont pas habitués à toute cette marche
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
Je sais que si tu pouvais claquer des doigts, tu t'échapperais avec moi
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
Mais en attendant, je vais juste attendre ici et t'écouter quand tu parles, ou cries
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Et chaque jour que tu veux gâcher, que tu veux gâcher, tu peux
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Et chaque jour que tu veux te réveiller, que tu veux te réveiller, tu peux
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Et chaque jour que tu veux changer, que tu veux changer, oui
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Je t'aiderai à y voir clair car je veux vraiment être avec toi
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Et chaque jour que tu veux gâcher, que tu veux gâcher, tu peux
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Et chaque jour que tu veux te réveiller, que tu veux te réveiller, tu peux
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Et chaque jour que tu veux changer, que tu veux changer, oui
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Je t'aiderai à y voir clair car je veux vraiment être avec toi
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Ich werde deine Hand halten, wenn du wütend auf mich bist
Yeah when the monsters they won't go
Ja, wenn die Monster nicht gehen wollen
The windows, they wont close
Die Fenster, sie wollen nicht schließen
I'll pretend to see what you see
Ich werde so tun, als würde ich sehen, was du siehst
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
Wie lange, sage ich, wie lange, wirst du die Dinge, die vorbei sind, wieder erleben?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
Oh ja, der Teufel ist auf deinem Rücken, aber ich weiß, du kannst ihn abschütteln
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Und jeden Tag, den du verschwenden willst, den du verschwenden willst, kannst du
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Und jeden Tag, an dem du aufwachen willst, an dem du aufwachen willst, kannst du
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Und jeden Tag, den du ändern willst, den du ändern willst, ja
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Ich werde dir helfen, es durchzustehen, denn ich möchte wirklich bei dir sein
You know its funny how freedom can make us feel contained
Du weißt, es ist lustig, wie Freiheit uns eingeengt fühlen lassen kann
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
Ja, wenn die Muskeln in unseren Beinen nicht an all das Gehen gewöhnt sind
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
Ich weiß, wenn du mit beiden Fingern schnippen könntest, dann würdest du mit mir entkommen
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
Aber in der Zwischenzeit werde ich einfach hier warten und dir zuhören, wenn du sprichst oder schreist
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Und jeden Tag, den du verschwenden willst, den du verschwenden willst, kannst du
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Und jeden Tag, an dem du aufwachen willst, an dem du aufwachen willst, kannst du
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Und jeden Tag, den du ändern willst, den du ändern willst, ja
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Ich werde dir helfen, es durchzustehen, denn ich möchte wirklich bei dir sein
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Und jeden Tag, den du verschwenden willst, den du verschwenden willst, kannst du
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Und jeden Tag, an dem du aufwachen willst, an dem du aufwachen willst, kannst du
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Und jeden Tag, den du ändern willst, den du ändern willst, ja
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Ich werde dir helfen, es durchzustehen, denn ich möchte wirklich bei dir sein
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Ti terrò la mano quando sei arrabbiato con me
Yeah when the monsters they won't go
Sì, quando i mostri non se ne andranno
The windows, they wont close
Le finestre, non si chiuderanno
I'll pretend to see what you see
Fingerò di vedere ciò che vedi tu
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
Quanto tempo, dico quanto tempo, rivivrai le cose che sono andate?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
Oh sì, il diavolo è sulla tua schiena ma so che puoi liberartene
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
E ogni giorno che vuoi sprecare, che vuoi sprecare, puoi
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
E ogni giorno che vuoi svegliarti, che vuoi svegliarti, puoi
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
E ogni giorno che vuoi cambiare, che vuoi cambiare, sì
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Ti aiuterò a farlo perché voglio davvero stare con te
You know its funny how freedom can make us feel contained
Sai è divertente come la libertà possa farci sentire limitati
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
Sì, quando i muscoli delle nostre gambe non sono abituati a tutto quel camminare
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
So che se potessi schioccare entrambe le dita, scapperesti con me
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
Ma nel frattempo aspetterò qui e ti ascolterò quando parli, o gridi
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
E ogni giorno che vuoi sprecare, che vuoi sprecare, puoi
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
E ogni giorno che vuoi svegliarti, che vuoi svegliarti, puoi
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
E ogni giorno che vuoi cambiare, che vuoi cambiare, sì
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Ti aiuterò a farlo perché voglio davvero stare con te
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
E ogni giorno che vuoi sprecare, che vuoi sprecare, puoi
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
E ogni giorno che vuoi svegliarti, che vuoi svegliarti, puoi
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
E ogni giorno che vuoi cambiare, che vuoi cambiare, sì
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Ti aiuterò a farlo perché voglio davvero stare con te
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
Aku akan memegang tanganmu saat kamu marah padaku
Yeah when the monsters they won't go
Ya, saat monster-monster itu tidak mau pergi
The windows, they wont close
Jendela-jendela, tidak mau tertutup
I'll pretend to see what you see
Aku akan berpura-pura melihat apa yang kamu lihat
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
Berapa lama, aku bertanya berapa lama, akan kamu hidup kembali hal-hal yang telah berlalu?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
Oh ya, setan ada di punggungmu tapi aku tahu kamu bisa mengusirnya
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Dan setiap hari yang ingin kamu sia-siakan, yang ingin kamu sia-siakan, kamu bisa
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Dan setiap hari yang ingin kamu bangun, yang ingin kamu bangun, kamu bisa
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Dan setiap hari yang ingin kamu ubah, yang ingin kamu ubah, ya
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Aku akan membantumu melihatnya karena aku benar-benar ingin bersamamu
You know its funny how freedom can make us feel contained
Kamu tahu lucunya bagaimana kebebasan bisa membuat kita merasa terkurung
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
Ya, saat otot-otot di kaki kita tidak terbiasa dengan semua berjalan itu
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
Aku tahu jika kamu bisa menjentikkan kedua jarimu maka kamu akan melarikan diri bersamaku
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
Tapi sementara itu aku akan menunggu di sini dan mendengarkanmu saat kamu berbicara, atau berteriak
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Dan setiap hari yang ingin kamu sia-siakan, yang ingin kamu sia-siakan, kamu bisa
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Dan setiap hari yang ingin kamu bangun, yang ingin kamu bangun, kamu bisa
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Dan setiap hari yang ingin kamu ubah, yang ingin kamu ubah, ya
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Aku akan membantumu melihatnya karena aku benar-benar ingin bersamamu
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
Dan setiap hari yang ingin kamu sia-siakan, yang ingin kamu sia-siakan, kamu bisa
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
Dan setiap hari yang ingin kamu bangun, yang ingin kamu bangun, kamu bisa
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
Dan setiap hari yang ingin kamu ubah, yang ingin kamu ubah, ya
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
Aku akan membantumu melihatnya karena aku benar-benar ingin bersamamu
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
ฉันจะจับมือคุณเมื่อคุณโกรธฉัน
Yeah when the monsters they won't go
ใช่ เมื่อปีศาจนั้นไม่ยอมไป
The windows, they wont close
หน้าต่างก็ไม่ยอมปิด
I'll pretend to see what you see
ฉันจะทำเป็นเห็นสิ่งที่คุณเห็น
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
นานแค่ไหน, ฉันถามว่านานแค่ไหน, คุณจะย้อนกลับไปคิดถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้ว?
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
โอ้ใช่ ปีศาจอยู่บนหลังคุณ แต่ฉันรู้ว่าคุณสามารถสั่นมันออกไปได้
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
และทุกวันที่คุณอยากจะเสียเวลา, ที่คุณอยากจะเสียเวลา, คุณทำได้
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
และทุกวันที่คุณอยากจะตื่นขึ้นมา, ที่คุณอยากจะตื่น, คุณทำได้
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
และทุกวันที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง, ที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง, ใช่
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
ฉันจะช่วยให้คุณทำมันได้ เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณจริงๆ
You know its funny how freedom can make us feel contained
คุณรู้ไหมมันตลกดีที่อิสระภาพทำให้เรารู้สึกถูกจำกัด
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
ใช่ เมื่อกล้ามเนื้อในขาของเราไม่ชินกับการเดินมากมาย
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
ฉันรู้ว่าถ้าคุณสามารถเคาะนิ้วทั้งสองข้างได้ คุณจะหนีไปกับฉัน
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
แต่ในระหว่างนี้ฉันจะรอที่นี่และฟังคุณเมื่อคุณพูด, หรือตะโกน
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
และทุกวันที่คุณอยากจะเสียเวลา, ที่คุณอยากจะเสียเวลา, คุณทำได้
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
และทุกวันที่คุณอยากจะตื่นขึ้นมา, ที่คุณอยากจะตื่น, คุณทำได้
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
และทุกวันที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง, ที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง, ใช่
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
ฉันจะช่วยให้คุณทำมันได้ เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณจริงๆ
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
และทุกวันที่คุณอยากจะเสียเวลา, ที่คุณอยากจะเสียเวลา, คุณทำได้
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
และทุกวันที่คุณอยากจะตื่นขึ้นมา, ที่คุณอยากจะตื่น, คุณทำได้
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
และทุกวันที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง, ที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง, ใช่
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
ฉันจะช่วยให้คุณทำมันได้ เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณจริงๆ
I'll hold your hand when you are feeling mad at me
当你对我感到生气时，我会握着你的手
Yeah when the monsters they won't go
是的，当那些怪物们不愿离去
The windows, they wont close
窗户，它们不愿关闭
I'll pretend to see what you see
我会假装看见你所看见的
How long, I say how long, will you re-live the things that are gone?
多久，我说多久，你会重新经历那些已经过去的事？
Oh yeah the devil's on your back but I know you can shake him off
哦是的，魔鬼在你背后，但我知道你可以摆脱他
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
每一天你想要浪费，你想要浪费，你可以
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
每一天你想要醒来，你想要醒来，你可以
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
每一天你想要改变，你想要改变，是的
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
我会帮助你看清楚，因为我真的只想和你在一起
You know its funny how freedom can make us feel contained
你知道自由有时会让我们感到被束缚
Yeah when the muscles in our legs aren't used to all the walking
是的，当我们的腿肌不习惯于所有的行走
I know if you could snap both your fingers than you'd escape with me
我知道如果你能够打响指，你会和我一起逃离
But in the meantime I'll just wait here and listen to you when you speak, or scream
但与此同时，我会在这里等待，听你说话，或者尖叫
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
每一天你想要浪费，你想要浪费，你可以
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
每一天你想要醒来，你想要醒来，你可以
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
每一天你想要改变，你想要改变，是的
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
我会帮助你看清楚，因为我真的只想和你在一起
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
每一天你想要浪费，你想要浪费，你可以
And every day that you want to wake up, that you want to wake, you can
每一天你想要醒来，你想要醒来，你可以
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
每一天你想要改变，你想要改变，是的
I'll help you see it through 'cause I just really want to be with you
我会帮助你看清楚，因为我真的只想和你在一起