Pure Feeling
[Verse 1]
Blinded by the glare
I was moving like I didn't care
But it was more than I could bear
You know I hoped I'd see you there
[Pre-Chorus]
Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
[Chorus]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
[Verse 2]
And the illusion starts to tear
Let everybody stand and stare
Cause now I have no fear
I knew that this would end in tears
[Pre-Chorus]
Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
[Chorus]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
[Bridge]
Those strangers carry me
I'm lost; they're finding me
I'm gone; they're there with me
But it's not over
The spaces in between
They keep you far from me
The emptiness; it means it's not over
[Chorus]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
[Chorus]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
Cegada por el resplandor
Me movía como si no me importara
Pero era más de lo que podía soportar
Sabes que esperaba verte allí
[Pre-estribillo]
Mirando por la ventana
Podía ver en el alma de cada transeúnte
Tantas vidas
Tantos pares de ojos
Un sentimiento puro
Soy invisible y mágica
Aunque sólo sea por un momento
Un sentimiento puro
Tengo miedo de controlarlo
[Estribillo]
Extendiendo mis brazos
Dejo que me reconforte
Nuеstros cuerpos se muevеn en la oscuridad
Me quita el dolor
Y entonces me enamoro
De todos los que veo
Sigo moviéndome en los espacios donde solías estar
[Verso 2]
Y la ilusión empieza a desgarrarse
Que todo el mundo se pare y mire
Porque ahora no tengo miedo
Sabía que esto acabaría en lágrimas
[Pre-Chorus]
Mirando por la ventana
Podía ver en el alma de cada transeúnte
Tantas vidas
Tantos pares de ojos
Un sentimiento puro
Soy invisible y mágica
Aunque sólo sea por un momento
Un sentimiento puro
Tengo miedo de controlarlo
[Estribillo]
Extendiendo mis brazos
Dejo que me reconforte
Nuestros cuerpos se mueven en la oscuridad
Me quita el dolor
Y entonces me enamoro
De todos los que veo
Sigo moviéndome en los espacios donde solías estar
[Puente]
Esos extraños me llevan
Estoy perdida; ellos me encuentran
Me he ido; ellos están ahí conmigo
Pero no ha terminado
Los espacios intermedios
Te mantienen lejos de mí
El vacío; significa que no ha terminado
[Estribillo]
Extendiendo mis brazos
Dejo que me reconforte
Nuestros cuerpos se mueven en la oscuridad
Me quita el dolor
Y entonces me enamoro
De todos los que veo
Sigo moviéndome en los espacios donde solías estar
[Estribillo]
Extendiendo mis brazos
Dejo que me reconforte
Nuestros cuerpos se mueven en la oscuridad
Me quita el dolor
Y entonces me enamoro
De todos los que veo
Sigo moviéndome en los espacios donde solías estar
[Tradução de "Pure Feeling" por Florence + The Machine]
[Verso 1]
Cega pelo brilho
Eu estava me movendo como se não me importasse
Mas era mais do que eu podia suportar
Você sabe que eu esperava te ver lá
[Pré-Refrão]
Olhando pela janela
Eu podia ver dentro da alma de cada transeunte
Tantas vidas
Tantos pares de olhos
Um sentimento puro
Estou invisível e encantadora
Ao menos por um momento
Um sentimento puro
Tenho medo de controlá-lo
[Refrão]
Esticando os meus braços
Eu deixo isso me confortar
Nossos corpos sе movendo no escuro
Isso tira a dor de mim
E еntão eu estou apaixonada
Por todos que eu vejo
Eu continuo me movendo nos lugares onde você costumava estar
[Verso 2]
E a ilusão começa a se despedaçar
Deixo todos pararem e olharem
Porque agora eu não tenho medo
Eu sabia que isso acabaria em lágrimas
[Pré-Refrão]
Olhando pela janela
Eu podia ver dentro da alma de cada transeunte
Tantas vidas
Tantos pares de olhos
Um sentimento puro
Estou invisível e encantadora
Ao menos por um momento
Um sentimento puro
Tenho medo de controlá-lo
[Refrão]
Esticando os meus braços
Eu deixo isso me confortar
Nossos corpos se movendo no escuro
Isso tira a dor de mim
E então eu estou apaixonada
Por todos que eu vejo
Eu continuo me movendo nos lugares onde você costumava estar
[Ponte]
Esses estranhos me carregam
Estou perdida, eles estão me encontrando
Estou desaparecida, eles estão lá comigo
Mas ainda não acabou
Os espaços entre
Eles mantêm você longe de mim
O vazio, significa que não acabou
[Refrão]
Esticando os meus braços
Eu deixo isso me confortar
Nossos corpos se movendo no escuro
Isso tira a dor de mim
E então eu estou apaixonada
Por todos que eu vejo
Eu continuo me movendo nos lugares onde você costumava estar