Conductor

[Verse 1]
I tried to control my shaking
With just one sound
I tried to warm the ocean
By writing it down
I tried to tame my nightmare
Line by line
If I write a song about you
Does that make you mine?

[Chorus]
The conductor caught in slow motion
The orchestra plays on
Over and over; the same motion
This work is never done

[Verse 2]
The only thing that's certain
Is your indecision
I guess it must be working
'Cause you hit me with such precision
Now the strings are breaking
Their fingers run with blood
But they keep on playing
The cycle never stops

[Bridge]
Who's in control?
Who's playing who?

[Verse 3]
She wants to be amongst them
Conducting them too
She knows the song won't save her
But what else can she do?
She weeps just like a willow
She's playing for you
She's fragile and she's ferocious
As the current flows through

[Chorus]
She's a conductor caught in slow motion
The orchestra plays on
Over and over; the same motion
This work is never done

[Verse 4]
Now here comes the crescendo
The music starts to swell
And now it's so ecstatic
I know this part so well
And then it goes staccato
The notes were flying up
Higher and higher
But they never reach the top

[Bridge]
Who's in control?
Who's playing who?
Who's in control?
Who's playing who?

[Verse 5]
I am the orchestra
The conductor too
My heart is a concert hall
And I filled it with you

Traté de controlar mi temblor
Con un solo sonido
Traté de calentar el océano
Escribiendo
Traté de domar mi pesadilla
Línea por línea
Si escribo una canción sobre ti
¿Te hace eso mío?

El director de orquesta atrapado en cámara lenta
La orquesta sigue tocando
Una y otra vez; el mismo movimiento
Este trabajo nunca se hace

Lo único que es seguro
Es tu indecisión
Supongo que debe estar funcionando
Porque me golpeas con tanta precisión
Ahora las cuerdas se están rompiendo
Sus dedos corren con sangre
Pero siguen tocando
El ciclo nunca se detiene

¿Quién tiene el control?
¿Quién juega con quién?

Ella quiere estar entre ellos
Dirigiéndolos también
Ella sabe que la canción no la salvará
Pero ¿qué otra cosa puede hacer?
Llora como un sauce
Está tocando para ti
Es frágil y feroz
Como el ritmo de la corriente

Es una directora de orquesta atrapada en cámara lenta
La orquesta sigue tocando
Una y otra vez; el mismo movimiento
Este trabajo nunca se hace

Ahora viene el crescendo
La música comienza a hincharse
Y ahora es tan extático
Conozco esta parte tan bien
Y entonces se vuelve staccato
Las notas vuelan hacia arriba
Más y más alto
Pero nunca llegan a la cima

¿Quién tiene el control?
¿Quién toca a quién?
¿Quién tiene el control?
¿Quién está jugando con quién?

Yo soy la orquesta
El director también
Mi corazón es una sala de conciertos
Y lo he llenado contigo

[Tradução de "Conductor", de Florence + The Machine]

[Verso 1]
Eu tentei controlar minha agitação
Com apenas um som
Tentei avivar o oceano
Ao escrever sobre ele
Tentei domar meu pesadelo
Linha por linha
Se eu escrever uma canção sobre você
Isso faria você ser meu?

[Refrão]
O maestro rege em movimento lento
A orquestra segue tocando
De novo e de novo, o mesmo movimento
Este trabalho nunca acaba

[Verso 2]
A única coisa que é certa
É sua indеcisão
Eu imagino que deva estar funcionando
Porquе você me atingiu com tanta precisão
Agora as cordas estão se rompendo
Os dedos deles fluem com sangue
Mas eles continuam tocando
O ciclo nunca para

[Ponte]
Quem está no controle?
Quem está interpretando quem?

[Verso 3]
Ela quer estar junto deles
Regendo-os também
Ela sabe que a canção não vai salvá-la
Mas o que mais ela pode fazer?
Ela chora como um salgueiro
Ela está tocando para você
Ela é frágil e é feroz
Conforme a corrente flui

[Refrão]
Ela é uma maestrina em movimento lento
A orquestra segue tocando
De novo e de novo, o mesmo movimento
Este trabalho nunca acaba

[Verso 4]
Agora, aqui vem o crescendo
A música começa a intensificar
E agora está tão enlevado
Eu conheço esta parte tão bem
E então fica staccato
As notas foram voando
Mais alto e mais alto
Mas elas nunca alcançam o topo

[Ponte]
Quem está no controle?
Quem está interpretando quem?
Quem está no controle?
Quem está interpretando quem?

[Verso 5]
Eu sou a orquestra
A maestrina também
Meu coração é uma sala de concertos
E eu o preenchi com você