Between Two Lungs

Between two lungs it was released
The breath that carried me
The sigh that blew me forward

'Cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
It was trapped between two lungs

And my running feet could fly
Each breath screaming
"We are all too young to die"

Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
That flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine
It crept between two lungs, it was released
The breath that passed from you to me
That flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine, it crept

'Cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs

Gone are the days of begging, the days of theft
No more gasping for a breath
The air has filled me head-to-toe
And I can see the ground far below
I have this breath and I hold it tight
And I keep it in my chest with all my might
I pray to God this breath will last
As it pushes past my lips as I gasp, gasp

Entre dos pulmones fue liberado
El aliento que me llevó
El suspiro que me hizo avanzar

Porque estaba atrapado
Atrapado entre dos pulmones
Estaba atrapado entre dos pulmones
Estaba atrapado entre dos pulmones

Y mis pies corriendo podían volar
Cada respiración gritando, "todos somos demasiado jóvenes para morir"

Entre dos pulmones fue liberado
El aliento que pasó de ti a mí
Que voló entre nosotros mientras dormíamos
Que se deslizó de tu boca a la mía
Sе deslizó entre dos pulmonеs
Se liberó
El aliento que pasó de ti a mí
Que voló entre nosotros mientras dormíamos
Que se deslizó de tu boca a la mía
Se arrastró

Porque estaba atrapado
Atrapado entre dos pulmones
Estaba atrapado entre dos pulmones

Atrás quedaron los días de la mendicidad
Los días del robo
No más jadeos para respirar
El aire me ha llenado de pies a cabeza
Y puedo ver el suelo muy abajo
Tengo este aliento y lo retengo con fuerza
Y lo mantengo en mi pecho con todas mis fuerzas
Le pido a Dios que este aliento dure
Mientras pasa por mis labios
Mientras yo
Jadea, jadea

[Tradução de "Between Two Lungs", de Florence + The Machine]

[Intro]
Entre dois pulmões ele foi liberado
O sopro que me carregou
O suspiro que me soprou à frente

[Refrão]
Pois estava aprisionado
Aprisionado entre dois pulmões
Ele estava aprisionado entre dois pulmões
Ele estava aprisionado entre dois pulmões

[Pós-Refrão]
E meu pés correndo podiam voar
Cada suspiro gritando "todos somos jovens demais para morrer"

[Verso 1]
Entre dois pulmões ele foi liberado
O sopro que passou de você para mim
Que voou entre nós enquanto dormíamos
Quе deslizou da sua boca para a minha
Ele rastejou еntre dois pulmões
Ele foi liberada
O sopro que passou de você para mim
Que voou entre nós enquanto dormíamos
Que deslizou da sua boca para a minha
Ele rastejou

[Refrão]
Pois estava aprisionado
Aprisionado entre dois pulmões
Ele estava aprisionado entre dois pulmões
Ele estava aprisionado entre dois pulmões

[Verso 2]
Se foram os dias de súplica
Os dias de roubos
Não mais ofegando por um sopro
O ar me preencheu da cabeça aos pés
E eu posso ver o chão lá embaixo
Eu tenho esse sopro e me agarro forte à ele
E eu o guardo no meu peito
Com toda a minha força
Eu rezo a Deus para que esse sopro dure
Enquanto ele empurra-se contra meus lábios
Enquanto eu
Ofego, ofego

[Intro]
Tra due polmoni si è liberato
Il respiro che mi trasportava
Il sospiro che mi spinge in avanti

[Ritornello]
Perché era intrappolato
Intrappolato tra due polmoni
Intrappolato tra due polmoni
Intrappolato tra due polmoni

[Post-Ritornello]
E i miei piedi in corsa riuscivano quasi a spiccare il volo
Urlando ad ogni respiro, "siamo tutti troppo giovani per morire"

[Strofa 1]
Tra due polmoni si è liberato
Il respiro che è passato da te a me
Che è volato tra di noi mentre dormivamo
Che è scivolato dalla tua bocca alla mia
E si è insinuato tra due polmoni
Si è liberato
Il respiro che è passato da te a me
Che è volato tra di noi mentre dormivamo
Che è scivolato dalla tua bocca alla mia
E si è insinuato

[Ritornello]
Perché era intrappolato
Intrappolato tra due polmoni
Intrappolato tra due polmoni

[Verse 2]
I giorni dellе suppliche sono andati
I giorni della sottrazione
Basta affannarе per un respiro
L'aria mi ha riempito dalla testa ai piedi
E vedo la terra che è molto al di sotto dei miei piedi
Me lo tengo stretto questa boccata d'aria
Lo conservo nel mio petto con tutta la mia forza
Prego Dio che possa durare
E si spinge sulle mie labbra
Mentre io trattengo il fiato
Trattengo il fiato