La Tóxica [Remix]
Andy Bauza, Axel Rafael Quezada Fulgencio, Carlos Efren Reyes Rosado, Carlos Isaias Morales Williams, David Sanchez Badillo, Franklin Martinez, Hector Pagan, Jose Angel Lopez Martinez, Joselly Rosario, Keriel Quiroz, Lloyd Oliver Willis, Luis A. O'neill,
Ella tiene to' sus puntos claros
Primero la calle
Luego sus amigas
Botellas arriba
Y un phillie a la salida (ah-ah)
Ahora nadie le impide salir (no-oh)
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
De una relación tóxica acaba 'e salir
La convencieron y se arregló pa' ir (this is the motherfuckin' remix)
Laramercy gang
¡Farru!
Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo (pi ri ya ya)
Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo (blep)
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Ey, yo'
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
Independiente desde que cumplió los veinte
Va pa' la calle con las misma' de siempre
A borrar la depresión (blep)
Sienten la presión, ponen su canción
Llama la atención, hecha a perfección
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
Dicen que de su bloque ella es la sensación (blep)
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
Las ganas de ellos ser como nosotro'
Ahora va a fumar
Le hablan de amor pero ya le da igual
Hoy se va a emborrachar
Del pasado se quiere olvidar (biribom)
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
Ella no quiere enamorarse de nuevo (blep) (la voz favorita, baby)
Se va pa' la calle
En busca de un jangueo, ey
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Este es Sech (blep)
Ella baila má' y llora meno'
Ahora que estamo' solo', di qué hacemo', mami
¿Qué hacemo', mami? (mami)
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
El cabello hasta el culo como doncella
Bella, así siempre es ella
Perreando es una estrella
(Lo tiene de seguridad detrás de ella)
Cuando ella baila rompe
No hay espacio pa' la compe'
Ella está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' notao'
Como no recicle' en el piso te ha deja-
Oh-oh
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres, ah?
One, two, one, two
T-E-M-P
Si es lo que quiere', toma, toma
Báilale de frente, dile: "tra, tra"
Pon la mano arriba, grita: "tra, tra" (what?)
Así es que mi corillo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca, bellaca)
Tú eres la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Yo hice esto pa' ti, grita: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Me encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena (pum-pum)
Si te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami (what?)
Parame la pista, DJ (tra) (biriba) (dale to')
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
Yeh-ih
Mano arriba las mujeres soltera' (Fa-rru)
Dice que está es su canción
Y lo tiene en repetición (blep)
En las redes ella se roba el show
Dedicándosela sube un post (biribap)
Mueve
Pa' olvidar las pena'
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Se activa cuando el dembow suena
Loca porque se acabe la cuarentena (ah)
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
Una mujer así de despechá' es bien peligrosa (pu-pu-pu-pum)
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario' (blep)
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario (blep)
Bebe y fuma a diario, party en el calendario (blep)
Se cagó en la madre 'el tipo, perdón el vocabulario (Farru)
Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo (de un jangueo)
En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Pi ri ya ya
Ella tiene to' sus puntos claros
Ela tem todos os seus pontos claros
Primero la calle
Primeiro a rua
Luego sus amigas
Depois suas amigas
Botellas arriba
Garrafas para cima
Y un phillie a la salida (ah-ah)
E um cigarro na saída (ah-ah)
Ahora nadie le impide salir (no-oh)
Agora ninguém a impede de sair (não-oh)
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
Agora ela ri desse pobre infeliz
De una relación tóxica acaba 'e salir
Ela acabou de sair de um relacionamento tóxico
La convencieron y se arregló pa' ir (this is the motherfuckin' remix)
Eles a convenceram e ela se arrumou para ir (este é o remix)
Laramercy gang
Laramercy gang
¡Farru!
Farru!
Y se va pa' la calle
E ela vai para a rua
En busca de un jangueo (pi ri ya ya)
Em busca de uma festa (pi ri ya ya)
Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Onde toquem música, tenha narguilé e bebida (Farru!)
Y se va pa' la calle
E ela vai para a rua
En busca de un jangueo (blep)
Em busca de uma festa (blep)
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Ela não quer amor, ela está pronta para dançar
Ey, yo'
Ei, yo'
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
O que ela quer é desanuviar a mente onde haja ambiente
Independiente desde que cumplió los veinte
Independente desde que completou vinte anos
Va pa' la calle con las misma' de siempre
Vai para a rua com as mesmas de sempre
A borrar la depresión (blep)
Para apagar a depressão (blep)
Sienten la presión, ponen su canción
Sentem a pressão, colocam sua música
Llama la atención, hecha a perfección
Chama a atenção, feita à perfeição
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
Eu sinto que o nosso já é uma obsessão
Dicen que de su bloque ella es la sensación (blep)
Dizem que do seu bairro ela é a sensação (blep)
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
O que dizem dela pouco importa, para mim também
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Muitos dizem que se eu te tenho eu me distraio
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
Sei que é tóxica, mas esqueço se a toco
Las ganas de ellos ser como nosotro'
O desejo deles de ser como nós
Ahora va a fumar
Agora ela vai fumar
Le hablan de amor pero ya le da igual
Falam de amor mas ela não se importa mais
Hoy se va a emborrachar
Hoje ela vai se embriagar
Del pasado se quiere olvidar (biribom)
Do passado ela quer esquecer (biribom)
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Ela dança até o chão, ao ritmo do baixo
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
E o que falam dela, ela não dá a mínima
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
Um par de cigarros para esquecer o namorado
Ella no quiere enamorarse de nuevo (blep) (la voz favorita, baby)
Ela não quer se apaixonar de novo (blep) (a voz favorita, baby)
Se va pa' la calle
Ela vai para a rua
En busca de un jangueo, ey
Em busca de uma festa, ei
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Onde toquem música, tenha narguilé e bebida
Y se va pa' la calle
E ela vai para a rua
En busca de un jangueo
Em busca de uma festa
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Ela não quer amor, ela está pronta para dançar
Este es Sech (blep)
Este é Sech (blep)
Ella baila má' y llora meno'
Ela dança mais e chora menos
Ahora que estamo' solo', di qué hacemo', mami
Agora que estamos sozinhos, o que fazemos, mamãe?
¿Qué hacemo', mami? (mami)
O que fazemos, mamãe? (mamãe)
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
Ela tem um espelho e sabe que está linda
El cabello hasta el culo como doncella
O cabelo até o traseiro como uma donzela
Bella, así siempre es ella
Linda, ela sempre é assim
Perreando es una estrella
Dançando é uma estrela
(Lo tiene de seguridad detrás de ella)
(Ela tem segurança atrás dela)
Cuando ella baila rompe
Quando ela dança, arrasa
No hay espacio pa' la compe'
Não há espaço para a competição
Ella está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' notao'
Ela está esgotada, cheia de flow e você não percebeu
Como no recicle' en el piso te ha deja-
Como você não recicla, ela te deixou no chão
Oh-oh
Oh-oh
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres, ah?
Quem manda aqui, as mulheres ou os homens, ah?
One, two, one, two
Um, dois, um, dois
T-E-M-P
T-E-M-P
Si es lo que quiere', toma, toma
Se é o que você quer, toma, toma
Báilale de frente, dile: "tra, tra"
Dance de frente para ele, diga: "tra, tra"
Pon la mano arriba, grita: "tra, tra" (what?)
Levante a mão, grite: "tra, tra" (o quê?)
Así es que mi corillo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
Assim é que meu grupo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca, bellaca)
Agora você, mamãe, diga (safada, safada, safada)
Tú eres la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Você é quem manda, diga: "tra, tra" (safada, safada, safada)
Yo hice esto pa' ti, grita: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Eu fiz isso para você, grite: "tra, tra" (safada, safada, safada)
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
E todos os invejosos, o quê?, tra (safada, safada, safada) (o quê?)
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Me dê ação, até o chão, malcriada, vá
Me encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena (pum-pum)
Eu amo a maneira como você move suas roupas novas, baby (pum-pum)
Si te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami (what?)
Se você se sente mal, venha comigo em uma viagem, mamãe (o quê?)
Parame la pista, DJ (tra) (biriba) (dale to')
Pare a pista, DJ (tra) (biriba) (dê tudo)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Ela dança até o chão, ao ritmo do baixo
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
O que falam dela, ela não dá a mínima
No quiere saber de compromiso
Ela não quer saber de compromisso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
E que morra o desgraçado que a machucou
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Ela dança até o chão, ao ritmo do baixo
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
E o que falam dela, ela não dá a mínima
Yeh-ih
Yeh-ih
Mano arriba las mujeres soltera' (Fa-rru)
Mãos para cima as mulheres solteiras (Fa-rru)
Dice que está es su canción
Diz que esta é a sua música
Y lo tiene en repetición (blep)
E a tem em repetição (blep)
En las redes ella se roba el show
Nas redes sociais ela rouba o show
Dedicándosela sube un post (biribap)
Dedicando a ele, ela posta (biribap)
Mueve
Ela se move
Pa' olvidar las pena'
Para esquecer as tristezas
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Agora ela quer ser má, cansou de ser boa
Se activa cuando el dembow suena
Ela se anima quando o dembow toca
Loca porque se acabe la cuarentena (ah)
Louca para que a quarentena acabe (ah)
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
Para ir até o chão, rulin' para a callosa
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
Ela se deixou e se fez completa, está poderosa
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
Ela não dá a mínima para o que as invejosas falam
Una mujer así de despechá' es bien peligrosa (pu-pu-pu-pum)
Uma mulher assim desprezada é muito perigosa (pu-pu-pu-pum)
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario' (blep)
Ela esqueceu o aniversário, apagou todos os comentários (blep)
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario (blep)
Mudou a foto do usuário, não tem horário para chegar (blep)
Bebe y fuma a diario, party en el calendario (blep)
Bebe e fuma todos os dias, festa no calendário (blep)
Se cagó en la madre 'el tipo, perdón el vocabulario (Farru)
Ela se lixou para o cara, desculpe o vocabulário (Farru)
Y se va pa' la calle
E ela vai para a rua
En busca de un jangueo (de un jangueo)
Em busca de uma festa (de uma festa)
En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Onde toquem música, tenha narguilé e bebida (bebida)
Y se va pa' la calle
E ela vai para a rua
En busca de un jangueo
Em busca de uma festa
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Ela não quer amor, ela está pronta para dançar
Pi ri ya ya
Pi ri ya ya
Ella tiene to' sus puntos claros
She has all her points clear
Primero la calle
First the street
Luego sus amigas
Then her friends
Botellas arriba
Bottles up
Y un phillie a la salida (ah-ah)
And a phillie at the exit (ah-ah)
Ahora nadie le impide salir (no-oh)
Now no one stops her from going out (no-oh)
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
Now she laughs at that poor fool
De una relación tóxica acaba 'e salir
She just got out of a toxic relationship
La convencieron y se arregló pa' ir (this is the motherfuckin' remix)
They convinced her and she got ready to go (this is the motherfuckin' remix)
Laramercy gang
Laramercy gang
¡Farru!
Farru!
Y se va pa' la calle
And she goes to the street
En busca de un jangueo (pi ri ya ya)
In search of a hangout (pi ri ya ya)
Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Where they play music, there's hookah and drinking (Farru!)
Y se va pa' la calle
And she goes to the street
En busca de un jangueo (blep)
In search of a hangout (blep)
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
She doesn't want love, she's ready for the perreo
Ey, yo'
Hey, yo'
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
What she wants is to clear her mind where there's atmosphere
Independiente desde que cumplió los veinte
Independent since she turned twenty
Va pa' la calle con las misma' de siempre
She goes to the street with the same old friends
A borrar la depresión (blep)
To erase depression (blep)
Sienten la presión, ponen su canción
They feel the pressure, they play her song
Llama la atención, hecha a perfección
She draws attention, made to perfection
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
I feel that ours is already an obsession
Dicen que de su bloque ella es la sensación (blep)
They say she's the sensation of her block (blep)
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
What they say about her matters little to her, nor to me
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Many say that if I have you I lose focus
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
I know she's toxic, but I forget if I touch her
Las ganas de ellos ser como nosotro'
Their desire to be like us
Ahora va a fumar
Now she's going to smoke
Le hablan de amor pero ya le da igual
They talk to her about love but she doesn't care anymore
Hoy se va a emborrachar
Today she's going to get drunk
Del pasado se quiere olvidar (biribom)
She wants to forget the past (biribom)
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
She goes down to the rhythm of the bass
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
And what they say about her, she doesn't give a damn
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
A couple of phillies to forget about the boyfriend
Ella no quiere enamorarse de nuevo (blep) (la voz favorita, baby)
She doesn't want to fall in love again (blep) (the favorite voice, baby)
Se va pa' la calle
She goes to the street
En busca de un jangueo, ey
In search of a hangout, hey
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there's hookah and drinking
Y se va pa' la calle
And she goes to the street
En busca de un jangueo
In search of a hangout
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
She doesn't want love, she's ready for the perreo
Este es Sech (blep)
This is Sech (blep)
Ella baila má' y llora meno'
She dances more and cries less
Ahora que estamo' solo', di qué hacemo', mami
Now that we're alone, what do we do, mommy
¿Qué hacemo', mami? (mami)
What do we do, mommy? (mommy)
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
She has a mirror and knows she's beautiful
El cabello hasta el culo como doncella
Hair down to her butt like a maiden
Bella, así siempre es ella
Beautiful, that's always her
Perreando es una estrella
Dancing she's a star
(Lo tiene de seguridad detrás de ella)
(She has it for security behind her)
Cuando ella baila rompe
When she dances she breaks
No hay espacio pa' la compe'
There's no room for competition
Ella está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' notao'
She's sold out, she's full of flow and you haven't noticed
Como no recicle' en el piso te ha deja-
If you don't recycle, she's left you on the floor-
Oh-oh
Oh-oh
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres, ah?
Who's in charge here, women or men, ah?
One, two, one, two
One, two, one, two
T-E-M-P
T-E-M-P
Si es lo que quiere', toma, toma
If that's what you want, take it, take it
Báilale de frente, dile: "tra, tra"
Dance in front of him, tell him: "tra, tra"
Pon la mano arriba, grita: "tra, tra" (what?)
Put your hand up, shout: "tra, tra" (what?)
Así es que mi corillo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
That's how my crew shouts: (ah) pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca, bellaca)
Now you, mommy, tell him (bellaca, bellaca, bellaca)
Tú eres la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
You're the one in charge, tell him: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Yo hice esto pa' ti, grita: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
I did this for you, shout: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
And all the envious ones, what?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Give me action, down low, naughty, go
Me encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena (pum-pum)
I love the way you move your new clothes, baby (pum-pum)
Si te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami (what?)
If you get bad, come with me on a trip, mommy (what?)
Parame la pista, DJ (tra) (biriba) (dale to')
Stop the track, DJ (tra) (biriba) (give it all)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
She goes down to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
What they say about her, she doesn't give a damn
No quiere saber de compromiso
She doesn't want to know about commitment
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
And may the bastard who hurt her die
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
She goes down to the rhythm of the bass
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
And what they say about her, she doesn't give a damn
Yeh-ih
Yeh-ih
Mano arriba las mujeres soltera' (Fa-rru)
Hands up single women (Fa-rru)
Dice que está es su canción
She says this is her song
Y lo tiene en repetición (blep)
And she has it on repeat (blep)
En las redes ella se roba el show
On social media she steals the show
Dedicándosela sube un post (biribap)
Dedicating it to him she posts a post (biribap)
Mueve
She moves
Pa' olvidar las pena'
To forget the sorrows
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Now she wants to be bad, she's tired of being good
Se activa cuando el dembow suena
She gets activated when the dembow sounds
Loca porque se acabe la cuarentena (ah)
Crazy for the quarantine to end (ah)
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
To go down to the bottom rulin' for the callous
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
She let herself go and became complete, she's powerful
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
She doesn't give a damn what the envious ones say
Una mujer así de despechá' es bien peligrosa (pu-pu-pu-pum)
A scorned woman like that is very dangerous (pu-pu-pu-pum)
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario' (blep)
She forgot the anniversary, erased all the comments (blep)
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario (blep)
Changed the user photo, she has no arrival time (blep)
Bebe y fuma a diario, party en el calendario (blep)
She drinks and smokes daily, party on the calendar (blep)
Se cagó en la madre 'el tipo, perdón el vocabulario (Farru)
She shit on the guy's mother, sorry for the language (Farru)
Y se va pa' la calle
And she goes to the street
En busca de un jangueo (de un jangueo)
In search of a hangout (of a hangout)
En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Where there's music, there's hookah and drinking (drinking)
Y se va pa' la calle
And she goes to the street
En busca de un jangueo
In search of a hangout
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
She doesn't want love, she's ready for the perreo
Pi ri ya ya
Pi ri ya ya
Ella tiene to' sus puntos claros
Elle a tout bien clair
Primero la calle
D'abord la rue
Luego sus amigas
Ensuite ses amies
Botellas arriba
Bouteilles en l'air
Y un phillie a la salida (ah-ah)
Et un phillie à la sortie (ah-ah)
Ahora nadie le impide salir (no-oh)
Maintenant, personne ne l'empêche de sortir (non-oh)
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
Maintenant, elle rit de ce pauvre malheureux
De una relación tóxica acaba 'e salir
Elle vient de sortir d'une relation toxique
La convencieron y se arregló pa' ir (this is the motherfuckin' remix)
Ils l'ont convaincue et elle s'est préparée pour partir (c'est le putain de remix)
Laramercy gang
Laramercy gang
¡Farru!
Farru!
Y se va pa' la calle
Et elle va dans la rue
En busca de un jangueo (pi ri ya ya)
À la recherche d'une fête (pi ri ya ya)
Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Où ils mettent de la musique, du narguilé et des bouteilles (Farru!)
Y se va pa' la calle
Et elle va dans la rue
En busca de un jangueo (blep)
À la recherche d'une fête (blep)
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Elle ne veut pas d'amour, elle est prête pour le perreo
Ey, yo'
Ey, yo'
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
Ce qu'elle veut, c'est se vider l'esprit là où il y a de l'ambiance
Independiente desde que cumplió los veinte
Indépendante depuis qu'elle a vingt ans
Va pa' la calle con las misma' de siempre
Elle va dans la rue avec les mêmes qu'avant
A borrar la depresión (blep)
Pour effacer la dépression (blep)
Sienten la presión, ponen su canción
Ils ressentent la pression, ils mettent leur chanson
Llama la atención, hecha a perfección
Elle attire l'attention, elle est parfaite
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
Je sens que ce qui est à nous est déjà une obsession
Dicen que de su bloque ella es la sensación (blep)
Ils disent qu'elle est la sensation de son quartier (blep)
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
Ce qu'ils disent d'elle lui importe peu, moi non plus
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Beaucoup disent que si je t'ai, je me déconcentre
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
Je sais qu'elle est toxique, mais j'oublie si je la touche
Las ganas de ellos ser como nosotro'
Ils ont envie d'être comme nous
Ahora va a fumar
Maintenant elle va fumer
Le hablan de amor pero ya le da igual
Ils lui parlent d'amour mais elle s'en fiche
Hoy se va a emborrachar
Aujourd'hui, elle va se saouler
Del pasado se quiere olvidar (biribom)
Elle veut oublier le passé (biribom)
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Elle descend jusqu'en bas, au rythme de la basse
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
Et ce qu'ils disent d'elle, elle s'en fout
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
Un couple de phillie pour oublier le jevo
Ella no quiere enamorarse de nuevo (blep) (la voz favorita, baby)
Elle ne veut pas tomber amoureuse à nouveau (blep) (la voix préférée, bébé)
Se va pa' la calle
Elle va dans la rue
En busca de un jangueo, ey
À la recherche d'une fête, ey
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Où ils mettent de la musique, du narguilé et des bouteilles
Y se va pa' la calle
Et elle va dans la rue
En busca de un jangueo
À la recherche d'une fête
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Elle ne veut pas d'amour, elle est prête pour le perreo
Este es Sech (blep)
C'est Sech (blep)
Ella baila má' y llora meno'
Elle danse plus et pleure moins
Ahora que estamo' solo', di qué hacemo', mami
Maintenant que nous sommes seuls, dis ce que nous faisons, maman
¿Qué hacemo', mami? (mami)
Qu'est-ce qu'on fait, maman? (maman)
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
Elle a un miroir et sait qu'elle est belle
El cabello hasta el culo como doncella
Les cheveux jusqu'au cul comme une demoiselle
Bella, así siempre es ella
Belle, c'est toujours elle
Perreando es una estrella
En perreando, elle est une étoile
(Lo tiene de seguridad detrás de ella)
(Il l'a pour la sécurité derrière elle)
Cuando ella baila rompe
Quand elle danse, elle casse
No hay espacio pa' la compe'
Il n'y a pas de place pour la compe'
Ella está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' notao'
Elle est sold out, elle est pleine de flow et tu ne l'as pas remarqué
Como no recicle' en el piso te ha deja-
Comme tu ne recycles pas, elle t'a laissé par terre-
Oh-oh
Oh-oh
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres, ah?
Qui sont ceux qui commandent ici, les femmes ou les hommes, ah?
One, two, one, two
Un, deux, un, deux
T-E-M-P
T-E-M-P
Si es lo que quiere', toma, toma
Si c'est ce que tu veux, prends, prends
Báilale de frente, dile: "tra, tra"
Danse devant lui, dis-lui : "tra, tra"
Pon la mano arriba, grita: "tra, tra" (what?)
Lève la main, crie : "tra, tra" (quoi?)
Así es que mi corillo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
C'est comme ça que mon corillo crie : (ah) pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca, bellaca)
Maintenant toi, maman, dis-lui (bellaca, bellaca, bellaca)
Tú eres la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Tu es celle qui commande, dis : "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Yo hice esto pa' ti, grita: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
J'ai fait ça pour toi, crie : "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
Et tous les envieux, quoi?, tra (bellaca, bellaca, be-) (quoi?)
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Donne-moi de l'action, jusqu'en bas, mal élevée, vas-y
Me encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena (pum-pum)
J'adore la façon dont tu bouges tes nouveaux vêtements, bébé (pum-pum)
Si te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami (what?)
Si tu te sens mal, viens avec moi en voyage, maman (quoi?)
Parame la pista, DJ (tra) (biriba) (dale to')
Arrête la piste, DJ (tra) (biriba) (donne tout)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Elle descend jusqu'en bas, au rythme de la basse
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
Ce qu'ils disent d'elle, elle s'en fout
No quiere saber de compromiso
Elle ne veut pas savoir pour l'engagement
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
Et que le bâtard qui lui a fait du mal meurt
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Elle descend jusqu'en bas, au rythme de la basse
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
Et ce qu'ils disent d'elle, elle s'en fout
Yeh-ih
Yeh-ih
Mano arriba las mujeres soltera' (Fa-rru)
Les femmes célibataires lèvent la main (Fa-rru)
Dice que está es su canción
Elle dit que c'est sa chanson
Y lo tiene en repetición (blep)
Et elle l'a en répétition (blep)
En las redes ella se roba el show
Sur les réseaux sociaux, elle vole la vedette
Dedicándosela sube un post (biribap)
En la dédiant, elle poste un post (biribap)
Mueve
Elle bouge
Pa' olvidar las pena'
Pour oublier les peines
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Maintenant, elle veut être méchante, elle en a marre d'être gentille
Se activa cuando el dembow suena
Elle s'active quand le dembow sonne
Loca porque se acabe la cuarentena (ah)
Folle que la quarantaine se termine (ah)
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
Pour aller jusqu'en bas rulin' pour la callosa
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
Elle s'est laissée faire et elle est devenue complète, elle est puissante
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
Elle se fiche de ce que disent les envieuses
Una mujer así de despechá' es bien peligrosa (pu-pu-pu-pum)
Une femme aussi dédaigneuse est très dangereuse (pu-pu-pu-pum)
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario' (blep)
Elle a oublié l'anniversaire, elle a effacé tous les commentaires (blep)
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario (blep)
Elle a changé la photo de l'utilisateur, elle n'a pas d'heure d'arrivée (blep)
Bebe y fuma a diario, party en el calendario (blep)
Elle boit et fume tous les jours, fête dans le calendrier (blep)
Se cagó en la madre 'el tipo, perdón el vocabulario (Farru)
Elle s'est foutue de la mère du type, pardon pour le vocabulaire (Farru)
Y se va pa' la calle
Et elle va dans la rue
En busca de un jangueo (de un jangueo)
À la recherche d'une fête (d'une fête)
En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Où il y a de la musique, du narguilé et des bouteilles (des bouteilles)
Y se va pa' la calle
Et elle va dans la rue
En busca de un jangueo
À la recherche d'une fête
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Elle ne veut pas d'amour, elle est prête pour le perreo
Pi ri ya ya
Pi ri ya ya
Ella tiene to' sus puntos claros
Sie hat alles klar
Primero la calle
Erst die Straße
Luego sus amigas
Dann ihre Freundinnen
Botellas arriba
Flaschen hoch
Y un phillie a la salida (ah-ah)
Und ein Philly am Ausgang (ah-ah)
Ahora nadie le impide salir (no-oh)
Jetzt hindert sie niemand mehr daran, auszugehen (nein-oh)
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
Jetzt lacht sie über diesen armen Tropf
De una relación tóxica acaba 'e salir
Sie hat gerade eine toxische Beziehung beendet
La convencieron y se arregló pa' ir (this is the motherfuckin' remix)
Sie haben sie überzeugt und sie hat sich fertig gemacht, um zu gehen (das ist der verdammte Remix)
Laramercy gang
Laramercy Gang
¡Farru!
Farru!
Y se va pa' la calle
Und sie geht auf die Straße
En busca de un jangueo (pi ri ya ya)
Auf der Suche nach einer Party (pi ri ya ya)
Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Wo sie Musik, eine Shisha und Flaschen haben (Farru!)
Y se va pa' la calle
Und sie geht auf die Straße
En busca de un jangueo (blep)
Auf der Suche nach einer Party (blep)
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Sie will keine Liebe, sie ist bereit zum Tanzen
Ey, yo'
Ey, yo'
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
Was sie will, ist ihren Kopf frei zu bekommen, wo immer es Stimmung gibt
Independiente desde que cumplió los veinte
Unabhängig seit sie zwanzig ist
Va pa' la calle con las misma' de siempre
Sie geht auf die Straße mit den üblichen Leuten
A borrar la depresión (blep)
Um die Depression zu vergessen (blep)
Sienten la presión, ponen su canción
Sie spüren den Druck, sie spielen ihr Lied
Llama la atención, hecha a perfección
Sie zieht die Aufmerksamkeit auf sich, sie ist perfekt
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
Ich habe das Gefühl, dass unsere Sache schon eine Obsession ist
Dicen que de su bloque ella es la sensación (blep)
Sie sagen, dass sie die Sensation in ihrer Nachbarschaft ist (blep)
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
Was sie über sie sagen, ist ihr egal, mir auch
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Viele sagen, dass ich, wenn ich dich habe, den Fokus verliere
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
Ich weiß, dass sie toxisch ist, aber ich vergesse es, wenn ich sie berühre
Las ganas de ellos ser como nosotro'
Sie wollen so sein wie wir
Ahora va a fumar
Jetzt wird sie rauchen
Le hablan de amor pero ya le da igual
Sie sprechen von Liebe, aber es ist ihr egal
Hoy se va a emborrachar
Heute wird sie betrunken
Del pasado se quiere olvidar (biribom)
Sie will die Vergangenheit vergessen (biribom)
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Sie tanzt bis zum Boden, im Rhythmus des Basses
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
Und was sie über sie sagen, ist ihr scheißegal
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
Ein paar Phillies, um ihren Ex zu vergessen
Ella no quiere enamorarse de nuevo (blep) (la voz favorita, baby)
Sie will sich nicht wieder verlieben (blep) (die Lieblingsstimme, Baby)
Se va pa' la calle
Sie geht auf die Straße
En busca de un jangueo, ey
Auf der Suche nach einer Party, ey
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Wo es Musik gibt, eine Shisha und Flaschen
Y se va pa' la calle
Und sie geht auf die Straße
En busca de un jangueo
Auf der Suche nach einer Party
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Sie will keine Liebe, sie ist bereit zum Tanzen
Este es Sech (blep)
Das ist Sech (blep)
Ella baila má' y llora meno'
Sie tanzt mehr und weint weniger
Ahora que estamo' solo', di qué hacemo', mami
Jetzt, da wir alleine sind, was machen wir, Baby?
¿Qué hacemo', mami? (mami)
Was machen wir, Baby? (Baby)
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
Sie hat einen Spiegel und weiß, dass sie schön ist
El cabello hasta el culo como doncella
Die Haare bis zum Arsch wie eine Jungfrau
Bella, así siempre es ella
Schön, so ist sie immer
Perreando es una estrella
Beim Tanzen ist sie ein Star
(Lo tiene de seguridad detrás de ella)
(Sie hat ihn als Sicherheit hinter sich)
Cuando ella baila rompe
Wenn sie tanzt, bricht sie alles
No hay espacio pa' la compe'
Es gibt keinen Platz für die Konkurrenz
Ella está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' notao'
Sie ist ausverkauft, sie ist voller Flow und du hast es nicht bemerkt
Como no recicle' en el piso te ha deja-
Wenn du nicht recycelst, hat sie dich auf dem Boden gelassen
Oh-oh
Oh-oh
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres, ah?
Wer hat hier das Sagen, die Frauen oder die Männer, ah?
One, two, one, two
Eins, zwei, eins, zwei
T-E-M-P
T-E-M-P
Si es lo que quiere', toma, toma
Wenn das ist, was du willst, nimm, nimm
Báilale de frente, dile: "tra, tra"
Tanz ihm gegenüber, sag: "tra, tra"
Pon la mano arriba, grita: "tra, tra" (what?)
Heb die Hand, schrei: "tra, tra" (was?)
Así es que mi corillo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
So schreit meine Crew: (ah) pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca, bellaca)
Jetzt du, Mami, sag (bellaca, bellaca, bellaca)
Tú eres la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Du bist die Chefin, sag: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Yo hice esto pa' ti, grita: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Ich habe das für dich gemacht, schrei: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
Und alle Neider, was?, tra (bellaca, bellaca, be-) (was?)
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Gib mir Action, bis zum Boden, ungezogen, los
Me encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena (pum-pum)
Ich liebe die Art, wie du deine neue Kleidung bewegst, Baby (pum-pum)
Si te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami (what?)
Wenn du dich schlecht fühlst, komm mit mir auf eine Reise, Mami (was?)
Parame la pista, DJ (tra) (biriba) (dale to')
Halte die Spur an, DJ (tra) (biriba) (gib alles)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Sie tanzt bis zum Boden, im Rhythmus des Basses
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
Was sie über sie sagen, ist ihr scheißegal
No quiere saber de compromiso
Sie will nichts von Verpflichtungen wissen
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
Und der Bastard, der ihr wehgetan hat, soll sterben
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Sie tanzt bis zum Boden, im Rhythmus des Basses
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
Und was sie über sie sagen, ist ihr scheißegal
Yeh-ih
Yeh-ih
Mano arriba las mujeres soltera' (Fa-rru)
Hände hoch, alle Single-Frauen (Fa-rru)
Dice que está es su canción
Sie sagt, das ist ihr Lied
Y lo tiene en repetición (blep)
Und sie hat es auf Wiederholung (blep)
En las redes ella se roba el show
In den sozialen Medien stiehlt sie die Show
Dedicándosela sube un post (biribap)
Sie postet einen Beitrag, in dem sie es widmet (biribap)
Mueve
Sie bewegt sich
Pa' olvidar las pena'
Um den Kummer zu vergessen
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Jetzt will sie böse sein, sie hat es satt, gut zu sein
Se activa cuando el dembow suena
Sie wird aktiv, wenn der Dembow klingt
Loca porque se acabe la cuarentena (ah)
Sie kann es kaum erwarten, dass die Quarantäne vorbei ist (ah)
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
Um bis zum Boden zu gehen, rollt sie zur harten
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
Sie hat sich gehen lassen und ist jetzt komplett, sie ist mächtig
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
Es ist ihr scheißegal, was die Neider sagen
Una mujer así de despechá' es bien peligrosa (pu-pu-pu-pum)
Eine so verletzte Frau ist sehr gefährlich (pu-pu-pu-pum)
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario' (blep)
Sie hat den Jahrestag vergessen, alle Kommentare gelöscht (blep)
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario (blep)
Sie hat das Profilbild geändert, sie hat keine Ankunftszeit (blep)
Bebe y fuma a diario, party en el calendario (blep)
Sie trinkt und raucht täglich, Party im Kalender (blep)
Se cagó en la madre 'el tipo, perdón el vocabulario (Farru)
Sie hat den Typen verflucht, entschuldigen Sie das Vokabular (Farru)
Y se va pa' la calle
Und sie geht auf die Straße
En busca de un jangueo (de un jangueo)
Auf der Suche nach einer Party (nach einer Party)
En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Wo es Musik gibt, eine Shisha und Flaschen (Flaschen)
Y se va pa' la calle
Und sie geht auf die Straße
En busca de un jangueo
Auf der Suche nach einer Party
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Sie will keine Liebe, sie ist bereit zum Tanzen
Pi ri ya ya
Pi ri ya ya
Ella tiene to' sus puntos claros
Lei ha tutte le sue priorità chiare
Primero la calle
Prima la strada
Luego sus amigas
Poi le sue amiche
Botellas arriba
Bottiglie in alto
Y un phillie a la salida (ah-ah)
E un phillie all'uscita (ah-ah)
Ahora nadie le impide salir (no-oh)
Ora nessuno le impedisce di uscire (no-oh)
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
Ora ride di quel povero sventurato
De una relación tóxica acaba 'e salir
Da una relazione tossica è appena uscita
La convencieron y se arregló pa' ir (this is the motherfuckin' remix)
L'hanno convinta e si è preparata per andare (questo è il remix)
Laramercy gang
Laramercy gang
¡Farru!
Farru!
Y se va pa' la calle
E va per strada
En busca de un jangueo (pi ri ya ya)
In cerca di un divertimento (pi ri ya ya)
Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Dove mettono musica, la hookah e bottiglie (Farru!)
Y se va pa' la calle
E va per strada
En busca de un jangueo (blep)
In cerca di un divertimento (blep)
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Lei non vuole amore, lei è pronta per il perreo
Ey, yo'
Ehi, yo'
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
Lei vuole solo liberare la mente dove c'è atmosfera
Independiente desde que cumplió los veinte
Indipendente da quando ha compiuto vent'anni
Va pa' la calle con las misma' de siempre
Va per strada con le solite amiche
A borrar la depresión (blep)
Per cancellare la depressione (blep)
Sienten la presión, ponen su canción
Sentono la pressione, mettono la loro canzone
Llama la atención, hecha a perfección
Attira l'attenzione, fatta alla perfezione
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
Sento che il nostro è diventato un'ossessione
Dicen que de su bloque ella es la sensación (blep)
Dicono che del suo quartiere lei è la sensazione (blep)
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
Cosa dicono di lei le importa poco, a me nemmeno
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Molti dicono che se ti ho mi distraggo
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
So che è tossica, ma mi dimentico se la tocco
Las ganas de ellos ser como nosotro'
Il desiderio di loro di essere come noi
Ahora va a fumar
Ora va a fumare
Le hablan de amor pero ya le da igual
Le parlano d'amore ma a lei non importa più
Hoy se va a emborrachar
Oggi si ubriacherà
Del pasado se quiere olvidar (biribom)
Vuole dimenticare il passato (biribom)
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lei si lascia andare, al ritmo del basso
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
E quello che dicono di lei non le importa un fico secco
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
Un paio di phillie per dimenticare il ragazzo
Ella no quiere enamorarse de nuevo (blep) (la voz favorita, baby)
Lei non vuole innamorarsi di nuovo (blep) (la voce preferita, baby)
Se va pa' la calle
Va per strada
En busca de un jangueo, ey
In cerca di un divertimento, eh
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Dove mettono musica, c'è la hookah e bottiglie
Y se va pa' la calle
E va per strada
En busca de un jangueo
In cerca di un divertimento
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Lei non vuole amore, lei è pronta per il perreo
Este es Sech (blep)
Questo è Sech (blep)
Ella baila má' y llora meno'
Lei balla di più e piange di meno
Ahora que estamo' solo', di qué hacemo', mami
Ora che siamo soli, cosa facciamo, mami
¿Qué hacemo', mami? (mami)
Cosa facciamo, mami? (mami)
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
Lei ha uno specchio e sa di essere bella
El cabello hasta el culo como doncella
I capelli lunghi fino al sedere come una donzella
Bella, así siempre es ella
Bella, così è sempre lei
Perreando es una estrella
Ballando è una stella
(Lo tiene de seguridad detrás de ella)
(Lo tiene dietro di lei per sicurezza)
Cuando ella baila rompe
Quando lei balla rompe
No hay espacio pa' la compe'
Non c'è spazio per la competizione
Ella está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' notao'
Lei è sold out, è piena di flow e tu non te ne sei accorto
Como no recicle' en el piso te ha deja-
Se non ricicli ti ha lasciato a terra-
Oh-oh
Oh-oh
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres, ah?
Chi comanda qui, le donne o gli uomini, ah?
One, two, one, two
Uno, due, uno, due
T-E-M-P
T-E-M-P
Si es lo que quiere', toma, toma
Se è quello che vuoi, prendi, prendi
Báilale de frente, dile: "tra, tra"
Ballagli di fronte, digli: "tra, tra"
Pon la mano arriba, grita: "tra, tra" (what?)
Metti la mano in alto, grida: "tra, tra" (cosa?)
Así es que mi corillo grita: (ah) pum-pum-pum-pum
Così grida il mio corillo: (ah) pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca, bellaca)
Ora tu, mami, digli (bellaca, bellaca, bellaca)
Tú eres la que manda, dile: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Tu sei quella che comanda, digli: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Yo hice esto pa' ti, grita: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Ho fatto questo per te, grida: "tra, tra" (bellaca, bellaca, bellaca)
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra (bellaca, bellaca, be-) (what?)
E tutti gli invidiosi, cosa?, tra (bellaca, bellaca, be-) (cosa?)
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Dammi azione, fino in fondo, maleducata, dai
Me encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena (pum-pum)
Mi piace il modo in cui muovi i tuoi nuovi vestiti, baby (pum-pum)
Si te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami (what?)
Se ti senti male, vieni con me in un viaggio, mami (cosa?)
Parame la pista, DJ (tra) (biriba) (dale to')
Fermami la pista, DJ (tra) (biriba) (dai tutto)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lei si lascia andare, al ritmo del basso
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
Quello che dicono di lei, non le importa un fico secco
No quiere saber de compromiso
Non vuole sapere di impegno
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
E che muoia il bastardo che le ha fatto del male
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lei si lascia andare, al ritmo del basso
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
E quello che dicono di lei, non le importa un fico secco
Yeh-ih
Yeh-ih
Mano arriba las mujeres soltera' (Fa-rru)
Mano in alto le donne single (Fa-rru)
Dice que está es su canción
Dice che questa è la sua canzone
Y lo tiene en repetición (blep)
E la tiene in ripetizione (blep)
En las redes ella se roba el show
Sui social lei ruba lo show
Dedicándosela sube un post (biribap)
Dedicandogliela posta un post (biribap)
Mueve
Si muove
Pa' olvidar las pena'
Per dimenticare i dolori
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Ora vuole essere cattiva, è stanca di essere buona
Se activa cuando el dembow suena
Si attiva quando suona il dembow
Loca porque se acabe la cuarentena (ah)
Impaziente che finisca la quarantena (ah)
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
Per andare fino in fondo rulin' per la callosa
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
Si è lasciata andare e si è fatta completa, è potente
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
Non le importa un fico secco di quello che dicono le invidiose
Una mujer así de despechá' es bien peligrosa (pu-pu-pu-pum)
Una donna così disperata è molto pericolosa (pu-pu-pu-pum)
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario' (blep)
Ha dimenticato l'anniversario, ha cancellato tutti i commenti (blep)
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario (blep)
Ha cambiato la foto del profilo, non ha orario di rientro (blep)
Bebe y fuma a diario, party en el calendario (blep)
Beve e fuma ogni giorno, party nel calendario (blep)
Se cagó en la madre 'el tipo, perdón el vocabulario (Farru)
Ha mandato a quel paese quel tipo, scusa il linguaggio (Farru)
Y se va pa' la calle
E va per strada
En busca de un jangueo (de un jangueo)
In cerca di un divertimento (di un divertimento)
En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Dove c'è musica, c'è la hookah e bottiglie (bottiglie)
Y se va pa' la calle
E va per strada
En busca de un jangueo
In cerca di un divertimento
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
Lei non vuole amore, lei è pronta per il perreo
Pi ri ya ya
Pi ri ya ya