The (After) Life of the Party
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
I'm a stitch away from making it
And a scar away from falling apart, apart
Blood cells pixelate and the eyes dilate
And the full moon pills, got me out on the street at night
Cut it loose
Watch you work the room
Cut it loose
Watch you work the room
Cut it loose
Watch you work the room
Cut it loose
Watch you work the room
Oh, put love on hold, Young Hollywood
'Cause on the other line
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Cut it loose
Watch you work the room
Cut it loose
Watch you work the room
Cut it loose
Watch you work the room
Cut it loose
I'm a stitch away from making it
And a scar away from falling apart, apart
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Cut it loose
Watch you work the room
Loose
Watch you work the room
Cut it loose
(Watch you work the room)
(I'm a stitch away)
I'm a stitch away from making it
Estoy a un punto de lograrlo
And a scar away from falling apart, apart
Y a una cicatriz de desmoronarme, desmoronarme
Blood cells pixelate and the eyes dilate
Las células sanguíneas se pixelan y los ojos se dilatan
And the full moon pills, got me out on the street at night
Y las píldoras de luna llena, me tienen en la calle por la noche
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Oh, put love on hold, Young Hollywood
Oh, pon el amor en espera, joven Hollywood
'Cause on the other line
Porque en la otra línea
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Una nariz corre rojo rubí, la muerte ha visto una cama doble
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Cantando canciones que solo podrían captar el oído de los desesperados
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
I'm a stitch away from making it
Estoy a un punto de lograrlo
And a scar away from falling apart, apart
Y a una cicatriz de desmoronarme, desmoronarme
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
Las células sanguíneas se pixelan, y los ojos se dilatan
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Besa todos estos emociones y asesinatos en las bocas de todos mis amigos
Cut it loose
Córtalo suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Loose
Suelto
Watch you work the room
Mira cómo trabajas la sala
Cut it loose
Córtalo suelto
(Watch you work the room)
(Mira cómo trabajas la sala)
(I'm a stitch away)
(Estoy a un punto)
I'm a stitch away from making it
Estou a um ponto de conseguir
And a scar away from falling apart, apart
E a uma cicatriz de desmoronar, desmoronar
Blood cells pixelate and the eyes dilate
Células sanguíneas pixelizam e os olhos dilatam
And the full moon pills, got me out on the street at night
E as pílulas da lua cheia, me colocam na rua à noite
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Oh, put love on hold, Young Hollywood
Oh, coloque o amor em espera, Jovem Hollywood
'Cause on the other line
Porque na outra linha
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Um nariz corre rubi vermelho, a morte viu uma cama de casal
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Cantando músicas que só poderiam chamar a atenção do desesperado
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
I'm a stitch away from making it
Estou a um ponto de conseguir
And a scar away from falling apart, apart
E a uma cicatriz de desmoronar, desmoronar
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
As células sanguíneas pixelizam e os olhos dilatam
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Beije todos esses emoções e mortes e martes na boca de todos os meus amigos
Cut it loose
Solta
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Loose
Solto?
Watch you work the room
Vejo você trabalhar o espaço
Cut it loose
Solta
(Watch you work the room)
(Vejo você trabalhar o espaço)
(I'm a stitch away)
(Estou a um ponto de conseguir)
I'm a stitch away from making it
Je suis à un fil de réussir
And a scar away from falling apart, apart
Et à une cicatrice de tomber en morceaux, en morceaux
Blood cells pixelate and the eyes dilate
Les cellules sanguines se pixellisent et les yeux se dilatent
And the full moon pills, got me out on the street at night
Et les pilules de pleine lune, me font sortir dans la rue la nuit
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Oh, put love on hold, Young Hollywood
Oh, mets l'amour en attente, Jeune Hollywood
'Cause on the other line
Car sur l'autre ligne
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Un nez coule rouge rubis, la mort a vu un lit double
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Chantant des chansons qui ne pourraient que capter l'oreille du désespéré
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
I'm a stitch away from making it
Je suis à un fil de réussir
And a scar away from falling apart, apart
Et à une cicatrice de tomber en morceaux, en morceaux
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
Les cellules sanguines se pixellisent, et les yeux se dilatent
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Embrasse tous ces frissons et tue sur la bouche de tous mes amis
Cut it loose
Coupe le
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Loose
Lâche
Watch you work the room
Regarde toi travailler la salle
Cut it loose
Coupe le
(Watch you work the room)
(Regarde toi travailler la salle)
(I'm a stitch away)
(Je suis à un fil)
I'm a stitch away from making it
Ich bin nur einen Stich davon entfernt, es zu schaffen
And a scar away from falling apart, apart
Und eine Narbe davon entfernt, auseinanderzufallen, auseinander
Blood cells pixelate and the eyes dilate
Blutzellen pixeln und die Augen weiten sich
And the full moon pills, got me out on the street at night
Und die Vollmondpillen, haben mich nachts auf der Straße
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Oh, put love on hold, Young Hollywood
Oh, stelle die Liebe zurück, Junges Hollywood
'Cause on the other line
Denn am anderen Ende der Leitung
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Läuft eine Nase rubinrot, der Tod hat ein Doppelbett gesehen
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Singt Lieder, die nur das Ohr der Verzweifelten einfangen könnten
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
I'm a stitch away from making it
Ich bin nur einen Stich davon entfernt, es zu schaffen
And a scar away from falling apart, apart
Und eine Narbe davon entfernt, auseinanderzufallen, auseinander
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
Die Blutzellen pixeln, und die Augen weiten sich
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Küsse all diese Aufregungen und Tötungen auf den Mündern all meiner Freunde weg
Cut it loose
Schneide es los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Loose
Los
Watch you work the room
Beobachte, wie du den Raum bearbeitest
Cut it loose
Schneide es los
(Watch you work the room)
(Beobachte, wie du den Raum bearbeitest)
(I'm a stitch away)
(Ich bin nur einen Stich entfernt)
I'm a stitch away from making it
Sono a un punto dal farcela
And a scar away from falling apart, apart
E a una cicatrice dal cadere a pezzi, a pezzi
Blood cells pixelate and the eyes dilate
Le cellule del sangue si pixelizzano e gli occhi si dilatano
And the full moon pills, got me out on the street at night
E le pillole della luna piena, mi hanno fatto uscire in strada di notte
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Oh, put love on hold, Young Hollywood
Oh, metti l'amore in attesa, Giovane Hollywood
'Cause on the other line
Perché dall'altra parte
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Un naso scorre rosso rubino, la morte ha visto un letto matrimoniale
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Cantando canzoni che potrebbero catturare solo l'orecchio dei disperati
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
I'm a stitch away from making it
Sono a un punto dal farcela
And a scar away from falling apart, apart
E a una cicatrice dal cadere a pezzi, a pezzi
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
Le cellule del sangue si pixelizzano, e gli occhi si dilatano
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Bacia via tutte queste emozioni e uccisioni sulle bocche di tutti i miei amici
Cut it loose
Taglialo
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Loose
Lascialo andare
Watch you work the room
Guarda come lavori la stanza
Cut it loose
Taglialo
(Watch you work the room)
(Guarda come lavori la stanza)
(I'm a stitch away)
(Sono a un punto)
I'm a stitch away from making it
Saya hanya selangkah lagi untuk berhasil
And a scar away from falling apart, apart
Dan satu luka lagi untuk hancur berantakan, berantakan
Blood cells pixelate and the eyes dilate
Sel darah menjadi pixel dan mata melebar
And the full moon pills, got me out on the street at night
Dan pil bulan purnama, membuat saya berada di jalanan di malam hari
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Oh, put love on hold, Young Hollywood
Oh, tahan cinta, Hollywood Muda
'Cause on the other line
Karena di sisi lain
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
Hidung berlari merah rubi, kematian melihat tempat tidur ganda
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
Menyanyikan lagu yang hanya bisa ditangkap oleh telinga orang yang putus asa
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
I'm a stitch away from making it
Saya hanya selangkah lagi untuk berhasil
And a scar away from falling apart, apart
Dan satu luka lagi untuk hancur berantakan, berantakan
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
Sel darah menjadi pixel, dan mata melebar
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
Cium pergi semua sensasi dan pembunuhan ini di mulut semua teman saya
Cut it loose
Potong itu lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Loose
Lepas
Watch you work the room
Lihatlah kamu menguasai ruangan
Cut it loose
Potong itu lepas
(Watch you work the room)
(Lihatlah kamu menguasai ruangan)
(I'm a stitch away)
(Saya hanya selangkah lagi)
I'm a stitch away from making it
ฉันอยู่ห่างจากการสำเร็จเพียงหนึ่งเส้น
And a scar away from falling apart, apart
และห่างจากการพังทลายเพียงแผลเป็น, เป็น
Blood cells pixelate and the eyes dilate
เซลล์เลือดเริ่มแยกสี และตาขยาย
And the full moon pills, got me out on the street at night
และยาเต็มดวงจันทร์, ทำให้ฉันออกไปในถนนตอนกลางคืน
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Oh, put love on hold, Young Hollywood
โอ้, ทำให้ความรักหยุด, ยังฮอลลีวูด
'Cause on the other line
เพราะทางอีกฝั่ง
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
จมูกไหลสีแดงแดง, ความตายเห็นเตียงคู่
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
ร้องเพลงที่จะดึงดูดหูของคนที่สิ้นหวังเท่านั้น
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
I'm a stitch away from making it
ฉันอยู่ห่างจากการสำเร็จเพียงหนึ่งเส้น
And a scar away from falling apart, apart
และห่างจากการพังทลายเพียงแผลเป็น, เป็น
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
เซลล์เลือดเริ่มแยกสี, และตาขยาย
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
จูบลาทุกความตื่นเต้นและการฆ่าที่ปากของเพื่อนๆ ทั้งหมด
Cut it loose
ตัดมันออก
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Loose
หยิบ
Watch you work the room
ดูคุณทำงานในห้อง
Cut it loose
ตัดมันออก
(Watch you work the room)
(ดูคุณทำงานในห้อง)
(I'm a stitch away)
(ฉันอยู่ห่างจากการสำเร็จเพียงหนึ่งเส้น)
I'm a stitch away from making it
我离成功只有一线之差
And a scar away from falling apart, apart
离崩溃只有一道伤疤，伤疤
Blood cells pixelate and the eyes dilate
血细胞像素化，眼睛扩大
And the full moon pills, got me out on the street at night
满月药片，让我在夜晚走在街上
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Oh, put love on hold, Young Hollywood
哦，把爱情搁置，年轻的好莱坞
'Cause on the other line
因为在另一条线上
A nose runs ruby red, death's seen a double bed
鼻子流出宝石红，死亡看到了双人床
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
唱着只有绝望者才能听到的歌曲
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
I'm a stitch away from making it
我离成功只有一线之差
And a scar away from falling apart, apart
离崩溃只有一道伤疤，伤疤
The blood cells pixelate, and the eyes dilate
血细胞像素化，眼睛扩大
Kiss away all these thrills and kills on the mouths of all my friends
在我所有朋友的嘴上吻去所有的刺激和杀戮
Cut it loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Loose
放开它
Watch you work the room
看你如何掌控房间
Cut it loose
放开它
(Watch you work the room)
（看你如何掌控房间）
(I'm a stitch away)
（我离成功只有一线之差）