Fame < Infamy
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
I'm a preacher, sweating in the pew
For the salvation I'm bringing you
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
And myself making demands
When I'm home alone, I just dance by myself
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
The kid was alright, but it went to his head
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Such wit without a conscience equipped
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
There's too much green to feel blue
When I'm home alone, I just can't stop myself
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
The kid was alright, but it went to his head
When I'm home alone, I just can't stop myself
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
Whoa oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
Soy un predicador, sudando en el banco
For the salvation I'm bringing you
Por la salvación que te estoy trayendo
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
Soy un vendedor, te estoy vendiendo ganchos y planes
And myself making demands
Y yo mismo haciendo demandas
When I'm home alone, I just dance by myself
Cuando estoy solo en casa, solo bailo por mí mismo
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Y tú acercas mi cabeza tan cerca, el volumen va con la verdad
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Firmando, "Estoy bien en la cama, pero soy mejor con una pluma"
The kid was alright, but it went to his head
El chico estaba bien, pero se le subió a la cabeza
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Yo-yo soy el regalo de Dios, pero ¿por qué me bendeciría con
Such wit without a conscience equipped
Tal ingenio sin una conciencia equipada
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
Estoy adicto a la forma en que me siento cuando pienso en ti, whoa
There's too much green to feel blue
Hay demasiado verde para sentirme azul
When I'm home alone, I just can't stop myself
Cuando estoy solo en casa, simplemente no puedo detenerme
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Y tú acercas mi cabeza tan cerca, el volumen va con la verdad
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Firmando, "Estoy bien en la cama, pero soy mejor con una pluma"
The kid was alright, but it went to his head
El chico estaba bien, pero se le subió a la cabeza
When I'm home alone, I just can't stop myself
Cuando estoy solo en casa, simplemente no puedo detenerme
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Y tú acercas mi cabeza tan cerca, el volumen va con la verdad
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Firmando, "Estoy bien en la cama, pero soy mejor con una pluma
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Estoy bien en la cama, pero soy mejor con una pluma
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Estoy bien en la cama, pero soy mejor con una pluma
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
El chico estaba bien, pero se le subió a la cabeza, sí sí sí
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
Sou um pregador, suando no banco
For the salvation I'm bringing you
Pela salvação que estou trazendo para você
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
Sou um vendedor, estou vendendo ganchos e planos
And myself making demands
E eu mesmo fazendo exigências
When I'm home alone, I just dance by myself
Quando estou sozinho em casa, apenas danço sozinho
And you pull my head so close, volume goes with the truth
E você puxa minha cabeça tão perto, o volume vai com a verdade
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Assinando, "Eu sou bom na cama, mas sou melhor com uma caneta"
The kid was alright, but it went to his head
O garoto estava bem, mas subiu à cabeça dele
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Eu sou um presente de Deus, mas por que ele me abençoaria com
Such wit without a conscience equipped
Tanta sagacidade sem uma consciência equipada
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
Estou viciado na maneira como me sinto quando penso em você, uau
There's too much green to feel blue
Há muito verde para se sentir azul
When I'm home alone, I just can't stop myself
Quando estou sozinho em casa, simplesmente não consigo me controlar
And you pull my head so close, volume goes with the truth
E você puxa minha cabeça tão perto, o volume vai com a verdade
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Assinando, "Eu sou bom na cama, mas sou melhor com uma caneta"
The kid was alright, but it went to his head
O garoto estava bem, mas subiu à cabeça dele
When I'm home alone, I just can't stop myself
Quando estou sozinho em casa, simplesmente não consigo me controlar
And you pull my head so close, volume goes with the truth
E você puxa minha cabeça tão perto, o volume vai com a verdade
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Assinando, "Eu sou bom na cama, mas sou melhor com uma caneta
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Eu sou bom na cama, mas sou melhor com uma caneta
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Eu sou bom na cama, mas sou melhor com uma caneta
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
O garoto estava bem, mas subiu à cabeça dele, sim sim sim
Whoa oh oh oh
Uau oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
Je suis un prédicateur, transpirant dans le banc
For the salvation I'm bringing you
Pour le salut que je t'apporte
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
Je suis un vendeur, je te vends des crochets et des plans
And myself making demands
Et moi-même faisant des exigences
When I'm home alone, I just dance by myself
Quand je suis seul à la maison, je danse simplement seul
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Et tu tires ma tête si près, le volume va avec la vérité
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Signant "Je suis correct au lit, mais je suis meilleur avec un stylo"
The kid was alright, but it went to his head
Le gamin allait bien, mais ça lui est monté à la tête
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Je suis le cadeau de Dieu, mais pourquoi me bénirait-il
Such wit without a conscience equipped
Avec un tel esprit sans conscience équipée
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
Je suis accro à la façon dont je me sens quand je pense à toi, whoa
There's too much green to feel blue
Il y a trop de vert pour se sentir bleu
When I'm home alone, I just can't stop myself
Quand je suis seul à la maison, je ne peux pas m'arrêter
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Et tu tires ma tête si près, le volume va avec la vérité
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Signant "Je suis correct au lit, mais je suis meilleur avec un stylo"
The kid was alright, but it went to his head
Le gamin allait bien, mais ça lui est monté à la tête
When I'm home alone, I just can't stop myself
Quand je suis seul à la maison, je ne peux pas m'arrêter
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Et tu tires ma tête si près, le volume va avec la vérité
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Signant "Je suis correct au lit, mais je suis meilleur avec un stylo
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Je suis correct au lit, mais je suis meilleur avec un stylo
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Je suis correct au lit, mais je suis meilleur avec un stylo
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
Le gamin allait bien, mais ça lui est monté à la tête, ouais ouais ouais
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
Ich bin ein Prediger, schwitzend in der Kirchenbank
For the salvation I'm bringing you
Für die Erlösung, die ich dir bringe
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
Ich bin ein Verkäufer, ich verkaufe dir Haken und Pläne
And myself making demands
Und mich selbst, Forderungen stellend
When I'm home alone, I just dance by myself
Wenn ich alleine zu Hause bin, tanze ich einfach alleine
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Und du ziehst meinen Kopf so nah, die Lautstärke geht mit der Wahrheit
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Ich verabschiede mich, "Ich bin okay im Bett, aber besser mit einem Stift"
The kid was alright, but it went to his head
Der Junge war in Ordnung, aber es stieg ihm zu Kopf
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Ich bin Gottes Geschenk, aber warum würde er mich segnen mit
Such wit without a conscience equipped
So viel Witz ohne ein ausgestattetes Gewissen
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
Ich bin süchtig nach dem Gefühl, wenn ich an dich denke, whoa
There's too much green to feel blue
Es gibt zu viel Grün, um blau zu fühlen
When I'm home alone, I just can't stop myself
Wenn ich alleine zu Hause bin, kann ich einfach nicht aufhören
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Und du ziehst meinen Kopf so nah, die Lautstärke geht mit der Wahrheit
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Ich verabschiede mich, "Ich bin okay im Bett, aber besser mit einem Stift"
The kid was alright, but it went to his head
Der Junge war in Ordnung, aber es stieg ihm zu Kopf
When I'm home alone, I just can't stop myself
Wenn ich alleine zu Hause bin, kann ich einfach nicht aufhören
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Und du ziehst meinen Kopf so nah, die Lautstärke geht mit der Wahrheit
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Ich verabschiede mich, "Ich bin okay im Bett, aber besser mit einem Stift
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Ich bin okay im Bett, aber besser mit einem Stift
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Ich bin okay im Bett, aber besser mit einem Stift
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
Der Junge war in Ordnung, aber es stieg ihm zu Kopf, ja ja ja
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
Sono un predicatore, che suda in chiesa
For the salvation I'm bringing you
Per la salvezza che ti sto portando
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
Sono un venditore, ti vendo ami e piani
And myself making demands
E me stesso facendo richieste
When I'm home alone, I just dance by myself
Quando sono a casa da solo, ballo solo
And you pull my head so close, volume goes with the truth
E tu mi tiri la testa così vicino, il volume va con la verità
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Firmando, "Sto bene a letto, ma sono migliore con una penna"
The kid was alright, but it went to his head
Il ragazzo andava bene, ma gli è salito alla testa
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Io-io sono il dono di Dio, ma perché mi avrebbe benedetto con
Such wit without a conscience equipped
Tanto ingegno senza una coscienza equipaggiata
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
Sono dipendente dal modo in cui mi sento quando penso a te, whoa
There's too much green to feel blue
C'è troppo verde per sentirsi blu
When I'm home alone, I just can't stop myself
Quando sono a casa da solo, non riesco a fermarmi
And you pull my head so close, volume goes with the truth
E tu mi tiri la testa così vicino, il volume va con la verità
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Firmando, "Sto bene a letto, ma sono migliore con una penna"
The kid was alright, but it went to his head
Il ragazzo andava bene, ma gli è salito alla testa
When I'm home alone, I just can't stop myself
Quando sono a casa da solo, non riesco a fermarmi
And you pull my head so close, volume goes with the truth
E tu mi tiri la testa così vicino, il volume va con la verità
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Firmando, "Sto bene a letto, ma sono migliore con una penna
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Sto bene a letto, ma sono migliore con una penna
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Sto bene a letto, ma sono migliore con una penna
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
Il ragazzo andava bene, ma gli è salito alla testa, yeah yeah yeah
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
Saya seorang pendeta, berkeringat di bangku gereja
For the salvation I'm bringing you
Untuk keselamatan yang saya bawa untukmu
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
Saya seorang penjual, saya menjualmu kait dan rencana
And myself making demands
Dan diri saya sendiri membuat tuntutan
When I'm home alone, I just dance by myself
Ketika saya sendirian di rumah, saya hanya menari sendirian
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Dan kamu menarik kepala saya begitu dekat, volume berjalan dengan kebenaran
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Menandatangani, "Saya baik di tempat tidur, tapi saya lebih baik dengan pena"
The kid was alright, but it went to his head
Anak itu baik, tapi itu membuat dia sombong
I-i am God's gift, but why would he bless me with
Saya adalah anugerah Tuhan, tapi mengapa Dia memberkati saya dengan
Such wit without a conscience equipped
Kecerdasan seperti ini tanpa dilengkapi dengan suara hati
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
Saya kecanduan dengan cara saya merasa ketika saya memikirkanmu, whoa
There's too much green to feel blue
Ada terlalu banyak hijau untuk merasa biru
When I'm home alone, I just can't stop myself
Ketika saya sendirian di rumah, saya tidak bisa menghentikan diri saya
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Dan kamu menarik kepala saya begitu dekat, volume berjalan dengan kebenaran
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
Menandatangani, "Saya baik di tempat tidur, tapi saya lebih baik dengan pena"
The kid was alright, but it went to his head
Anak itu baik, tapi itu membuat dia sombong
When I'm home alone, I just can't stop myself
Ketika saya sendirian di rumah, saya tidak bisa menghentikan diri saya
And you pull my head so close, volume goes with the truth
Dan kamu menarik kepala saya begitu dekat, volume berjalan dengan kebenaran
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Menandatangani, "Saya baik di tempat tidur, tapi saya lebih baik dengan pena
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Saya baik di tempat tidur, tapi saya lebih baik dengan pena
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
Saya baik di tempat tidur, tapi saya lebih baik dengan pena
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
Anak itu baik, tapi itu membuat dia sombong, yeah yeah yeah
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I'm a preacher, sweating in the pew
ฉันเป็นผู้สอนศาสนา ที่เหงื่อท่วมทนในมณฑล
For the salvation I'm bringing you
เพื่อการได้รับการช่วยชีวิตที่ฉันนำมาให้คุณ
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
ฉันเป็นพนักงานขาย ฉันขายคุณเข็มและแผนการ
And myself making demands
และตัวฉันเองที่ต้องการ
When I'm home alone, I just dance by myself
เมื่อฉันอยู่คนเดียวที่บ้าน ฉันเพียงแค่เต้นด้วยตัวเอง
And you pull my head so close, volume goes with the truth
และคุณดึงหัวของฉันให้ใกล้เคียง ระดับเสียงไปพร้อมกับความจริง
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
ลงชื่อออก "ฉันโอเคในเตียง แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา"
The kid was alright, but it went to his head
เด็กคนนั้นโอเค แต่มันไปสู่หัวของเขา
I-i am God's gift, but why would he bless me with
ฉัน-ฉันเป็นของขวัญจากพระเจ้า แต่ทำไมเขาจึงให้ความมุ่งมั่นแก่ฉัน
Such wit without a conscience equipped
ด้วยความฉลาดแบบนี้โดยไม่มีความรู้สึกผิด
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
ฉันติดใจในวิธีที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันคิดถึงคุณ โอ้
There's too much green to feel blue
มีสีเขียวมากเกินไปจนไม่สามารถรู้สึกเศร้าได้
When I'm home alone, I just can't stop myself
เมื่อฉันอยู่คนเดียวที่บ้าน ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
And you pull my head so close, volume goes with the truth
และคุณดึงหัวของฉันให้ใกล้เคียง ระดับเสียงไปพร้อมกับความจริง
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
ลงชื่อออก "ฉันโอเคในเตียง แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา"
The kid was alright, but it went to his head
เด็กคนนั้นโอเค แต่มันไปสู่หัวของเขา
When I'm home alone, I just can't stop myself
เมื่อฉันอยู่คนเดียวที่บ้าน ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
And you pull my head so close, volume goes with the truth
และคุณดึงหัวของฉันให้ใกล้เคียง ระดับเสียงไปพร้อมกับความจริง
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
ลงชื่อออก "ฉันโอเคในเตียง แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
ฉันโอเคในเตียง แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
ฉันโอเคในเตียง แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
เด็กคนนั้นโอเค แต่มันไปสู่หัวของเขา ใช่ ใช่ ใช่
Whoa oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
I'm a preacher, sweating in the pew
我是个传教士，在教堂的长椅上流汗
For the salvation I'm bringing you
为了我带给你的救赎
I'm a salesman, I'm selling you hooks and plans
我是个销售员，我在卖你钩子和计划
And myself making demands
还有我自己的要求
When I'm home alone, I just dance by myself
当我一个人在家，我只是自己跳舞
And you pull my head so close, volume goes with the truth
你把我的头拉得如此紧密，音量随着真相而变化
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
签名说，“我在床上还行，但我用笔更好”
The kid was alright, but it went to his head
那个孩子还不错，但他得意忘形了
I-i am God's gift, but why would he bless me with
我是上帝的礼物，但他为什么会祝福我
Such wit without a conscience equipped
有如此的才智却没有良心装备
I'm addicted to the way I feel when I think of you, whoa
我对想你时的感觉上瘾，哇
There's too much green to feel blue
绿色太多，感觉不到蓝色
When I'm home alone, I just can't stop myself
当我一个人在家，我就无法控制自己
And you pull my head so close, volume goes with the truth
你把我的头拉得如此紧密，音量随着真相而变化
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen"
签名说，“我在床上还行，但我用笔更好”
The kid was alright, but it went to his head
那个孩子还不错，但他得意忘形了
When I'm home alone, I just can't stop myself
当我一个人在家，我就无法控制自己
And you pull my head so close, volume goes with the truth
你把我的头拉得如此紧密，音量随着真相而变化
Signing off, "I'm alright in bed, but I'm better with a pen
签名说，“我在床上还行，但我用笔更好
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
我在床上还行，但我用笔更好
I'm alright in bed, but I'm better with a pen
我在床上还行，但我用笔更好
The kid was alright, but it went to his head, yeah yeah yeah
那个孩子还不错，但他得意忘形了，是的是的是的
Whoa oh oh oh
哇哦哦哦哦