Una Peda
Pedro Tovar
Una peda por seguro
Para olvidarme de ella
En serio que no disfruto
Recuerdos en mi cabeza
Las aventuras y las travesuras
Que hacíamos todo el tiempo
Tú me besabas y me acariciabas
Siempre me decías te quiero
En la mano una Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Pero yo no puedo
Yo ya no vuelvo contigo
Pero no niego te extraño
En mi corazón prohibido
Pero mi cuerpo quiere acción
Siempre en tu casa a escondidas de tu 'amá
Hacíamos cosas que no
Tú me besabas y me acariciabas
Siempre me decías te quiero
En la mano una Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Pero yo no puedo
Una peda por seguro
Uma bebedeira com certeza
Para olvidarme de ella
Para me esquecer dela
En serio que no disfruto
Sério que não aproveito
Recuerdos en mi cabeza
Lembranças na minha cabeça
Las aventuras y las travesuras
As aventuras e as travessuras
Que hacíamos todo el tiempo
Que fazíamos o tempo todo
Tú me besabas y me acariciabas
Você me beijava e me acariciava
Siempre me decías te quiero
Sempre me dizia eu te amo
En la mano una Modelo
Na mão uma Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Bebendo goles sem medo
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Meus amigos me dizem que já passou e que eu te esqueça
Pero yo no puedo
Mas eu não consigo
Yo ya no vuelvo contigo
Eu não volto mais contigo
Pero no niego te extraño
Mas não nego que sinto sua falta
En mi corazón prohibido
No meu coração proibido
Pero mi cuerpo quiere acción
Mas meu corpo quer ação
Siempre en tu casa a escondidas de tu 'amá
Sempre na sua casa escondido da sua mãe
Hacíamos cosas que no
Fazíamos coisas que não
Tú me besabas y me acariciabas
Você me beijava e me acariciava
Siempre me decías te quiero
Sempre me dizia eu te amo
En la mano una Modelo
Na mão uma Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Bebendo goles sem medo
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Meus amigos me dizem que já passou e que eu te esqueça
Pero yo no puedo
Mas eu não consigo
Una peda por seguro
A hangover for sure
Para olvidarme de ella
To forget about her
En serio que no disfruto
Seriously, I don't enjoy
Recuerdos en mi cabeza
Memories in my head
Las aventuras y las travesuras
The adventures and the mischief
Que hacíamos todo el tiempo
We used to do all the time
Tú me besabas y me acariciabas
You kissed me and caressed me
Siempre me decías te quiero
You always told me I love you
En la mano una Modelo
In hand a Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Drinking shots without fear
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
My buddies tell me it's over and to forget you
Pero yo no puedo
But I can't
Yo ya no vuelvo contigo
I won't go back to you
Pero no niego te extraño
But I won't deny I miss you
En mi corazón prohibido
In my heart forbidden
Pero mi cuerpo quiere acción
But my body wants action
Siempre en tu casa a escondidas de tu 'amá
Always at your house hiding from your mom
Hacíamos cosas que no
We did things we shouldn't
Tú me besabas y me acariciabas
You kissed me and caressed me
Siempre me decías te quiero
You always told me I love you
En la mano una Modelo
In hand a Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Drinking shots without fear
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
My buddies tell me it's over and to forget you
Pero yo no puedo
But I can't
Una peda por seguro
Une cuite c'est sûr
Para olvidarme de ella
Pour m'oublier d'elle
En serio que no disfruto
Sérieusement, je ne profite pas
Recuerdos en mi cabeza
Des souvenirs dans ma tête
Las aventuras y las travesuras
Les aventures et les bêtises
Que hacíamos todo el tiempo
Que nous faisions tout le temps
Tú me besabas y me acariciabas
Tu m'embrassais et me caressais
Siempre me decías te quiero
Tu me disais toujours je t'aime
En la mano una Modelo
Dans la main une Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Boire des verres sans peur
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Mes potes me disent que c'est passé et que je devrais t'oublier
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
Yo ya no vuelvo contigo
Je ne reviendrai plus avec toi
Pero no niego te extraño
Mais je ne nie pas que tu me manques
En mi corazón prohibido
Dans mon cœur interdit
Pero mi cuerpo quiere acción
Mais mon corps veut de l'action
Siempre en tu casa a escondidas de tu 'amá
Toujours chez toi en cachette de ta mère
Hacíamos cosas que no
Nous faisions des choses que non
Tú me besabas y me acariciabas
Tu m'embrassais et me caressais
Siempre me decías te quiero
Tu me disais toujours je t'aime
En la mano una Modelo
Dans la main une Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Boire des verres sans peur
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Mes potes me disent que c'est passé et que je devrais t'oublier
Pero yo no puedo
Mais je ne peux pas
Una peda por seguro
Ein Saufgelage sicherlich
Para olvidarme de ella
Um sie zu vergessen
En serio que no disfruto
Ernsthaft, ich genieße nicht
Recuerdos en mi cabeza
Erinnerungen in meinem Kopf
Las aventuras y las travesuras
Die Abenteuer und die Streiche
Que hacíamos todo el tiempo
Die wir die ganze Zeit machten
Tú me besabas y me acariciabas
Du hast mich geküsst und gestreichelt
Siempre me decías te quiero
Du hast mir immer gesagt, ich liebe dich
En la mano una Modelo
In der Hand ein Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Trinken ohne Angst
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Meine Freunde sagen mir, es ist vorbei und ich soll dich vergessen
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
Yo ya no vuelvo contigo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück
Pero no niego te extraño
Aber ich leugne nicht, dass ich dich vermisse
En mi corazón prohibido
In meinem verbotenen Herzen
Pero mi cuerpo quiere acción
Aber mein Körper will Aktion
Siempre en tu casa a escondidas de tu 'amá
Immer heimlich in deinem Haus
Hacíamos cosas que no
Wir haben Dinge getan, die wir nicht sollten
Tú me besabas y me acariciabas
Du hast mich geküsst und gestreichelt
Siempre me decías te quiero
Du hast mir immer gesagt, ich liebe dich
En la mano una Modelo
In der Hand ein Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Trinken ohne Angst
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
Meine Freunde sagen mir, es ist vorbei und ich soll dich vergessen
Pero yo no puedo
Aber ich kann nicht
Una peda por seguro
Un drink sicuro
Para olvidarme de ella
Per dimenticarmi di lei
En serio que no disfruto
Davvero non mi piace
Recuerdos en mi cabeza
Ricordi nella mia testa
Las aventuras y las travesuras
Le avventure e le marachelle
Que hacíamos todo el tiempo
Che facevamo tutto il tempo
Tú me besabas y me acariciabas
Mi baciavi e mi accarezzavi
Siempre me decías te quiero
Mi dicevi sempre ti voglio bene
En la mano una Modelo
In mano una Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Bevendo drink senza paura
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
I miei amici mi dicono che è passato e di dimenticarti
Pero yo no puedo
Ma io non posso
Yo ya no vuelvo contigo
Non torno più con te
Pero no niego te extraño
Ma non nego che mi manchi
En mi corazón prohibido
Nel mio cuore sei proibita
Pero mi cuerpo quiere acción
Ma il mio corpo vuole azione
Siempre en tu casa a escondidas de tu 'amá
Sempre a casa tua nascosto da tua madre
Hacíamos cosas que no
Facevamo cose che no
Tú me besabas y me acariciabas
Mi baciavi e mi accarezzavi
Siempre me decías te quiero
Mi dicevi sempre ti voglio bene
En la mano una Modelo
In mano una Modelo
Bebiendo tragos sin miedo
Bevendo drink senza paura
Mis compa's me dicen ya paso y que te olvide
I miei amici mi dicono che è passato e di dimenticarti
Pero yo no puedo
Ma io non posso