Mi Vicio
Eduardo Garcia, Edgar Baldovino
Esos ojitos, esa boquita, esa carita me despiertan
Las tantas ganas de amar de verdad mi reina
Tú eres mi vicio, también mi debilidad
Tú eres mi todo
Me gusta mucho la manera en que me miras
Así me gustas, ni un lunar te cambiaría
Tú me enamoras tan sólo con respirar
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Eres mi droga perfecta
Si no te tengo me muero
Me gustaste demasiado
La primera vez que te vi
Déjame te robo un beso
Te juro que te haré feliz
¿Que paso papá?
Hay te va chiquitita
Y puro T3r Elemento, viejo
Eslabón Armado
Gang gang, baby
Esas manitas
Esa manera en que tú tienes de abrazarme
Tu brillo es oro
Ni una estrella ha de opacarte
Y mi universo sólo gira entorno a ti
Niña bonita
Si tienes frío yo me volvería tu abrigo
Si tienes miedo con mi abrazo te cobijo
No tengas miedo yo jamás te haría sufrir
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Eres mi droga perfecta
Si no te tengo me muero
Me gustaste demasiado
La primera vez que te vi
Déjame te robo un beso
Te juro que te haré feliz
Esos ojitos, esa boquita, esa carita me despiertan
Esses olhinhos, essa boquinha, esse rostinho me despertam
Las tantas ganas de amar de verdad mi reina
Tantas vontades de amar de verdade minha rainha
Tú eres mi vicio, también mi debilidad
Você é meu vício, também minha fraqueza
Tú eres mi todo
Você é meu tudo
Me gusta mucho la manera en que me miras
Gosto muito da maneira como você me olha
Así me gustas, ni un lunar te cambiaría
Assim eu gosto de você, nem uma pinta eu mudaria
Tú me enamoras tan sólo con respirar
Você me apaixona apenas com a respiração
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Deixe-me dizer que quero você aqui comigo meu amor
Eres mi droga perfecta
Você é minha droga perfeita
Si no te tengo me muero
Se eu não te tenho, eu morro
Me gustaste demasiado
Eu gostei muito de você
La primera vez que te vi
A primeira vez que te vi
Déjame te robo un beso
Deixe-me roubar um beijo
Te juro que te haré feliz
Eu juro que te farei feliz
¿Que paso papá?
O que aconteceu, papai?
Hay te va chiquitita
Aí vai, pequenina
Y puro T3r Elemento, viejo
E puro T3r Elemento, velho
Eslabón Armado
Eslabón Armado
Gang gang, baby
Gang gang, baby
Esas manitas
Essas mãozinhas
Esa manera en que tú tienes de abrazarme
Essa maneira que você tem de me abraçar
Tu brillo es oro
Seu brilho é ouro
Ni una estrella ha de opacarte
Nenhuma estrela pode ofuscar você
Y mi universo sólo gira entorno a ti
E meu universo só gira em torno de você
Niña bonita
Menina bonita
Si tienes frío yo me volvería tu abrigo
Se você está com frio, eu me tornaria seu casaco
Si tienes miedo con mi abrazo te cobijo
Se você está com medo, com meu abraço eu te protejo
No tengas miedo yo jamás te haría sufrir
Não tenha medo, eu nunca te faria sofrer
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Deixe-me dizer que quero você aqui comigo meu amor
Eres mi droga perfecta
Você é minha droga perfeita
Si no te tengo me muero
Se eu não te tenho, eu morro
Me gustaste demasiado
Eu gostei muito de você
La primera vez que te vi
A primeira vez que te vi
Déjame te robo un beso
Deixe-me roubar um beijo
Te juro que te haré feliz
Eu juro que te farei feliz
Esos ojitos, esa boquita, esa carita me despiertan
Those little eyes, that little mouth, that little face wake me up
Las tantas ganas de amar de verdad mi reina
The many desires to truly love my queen
Tú eres mi vicio, también mi debilidad
You are my vice, also my weakness
Tú eres mi todo
You are my everything
Me gusta mucho la manera en que me miras
I really like the way you look at me
Así me gustas, ni un lunar te cambiaría
I like you just the way you are, I wouldn't change a single mole
Tú me enamoras tan sólo con respirar
You make me fall in love just by breathing
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Let me tell you that I want you here with me my love
Eres mi droga perfecta
You are my perfect drug
Si no te tengo me muero
If I don't have you, I die
Me gustaste demasiado
I liked you too much
La primera vez que te vi
The first time I saw you
Déjame te robo un beso
Let me steal a kiss from you
Te juro que te haré feliz
I swear I will make you happy
¿Que paso papá?
What's up, dad?
Hay te va chiquitita
Here you go, little one
Y puro T3r Elemento, viejo
And pure T3r Element, old man
Eslabón Armado
Armed Link
Gang gang, baby
Gang gang, baby
Esas manitas
Those little hands
Esa manera en que tú tienes de abrazarme
That way you have of hugging me
Tu brillo es oro
Your shine is gold
Ni una estrella ha de opacarte
Not a star could outshine you
Y mi universo sólo gira entorno a ti
And my universe only revolves around you
Niña bonita
Pretty girl
Si tienes frío yo me volvería tu abrigo
If you're cold, I would become your coat
Si tienes miedo con mi abrazo te cobijo
If you're scared, I'll shelter you with my hug
No tengas miedo yo jamás te haría sufrir
Don't be afraid, I would never make you suffer
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Let me tell you that I want you here with me my love
Eres mi droga perfecta
You are my perfect drug
Si no te tengo me muero
If I don't have you, I die
Me gustaste demasiado
I liked you too much
La primera vez que te vi
The first time I saw you
Déjame te robo un beso
Let me steal a kiss from you
Te juro que te haré feliz
I swear I will make you happy
Esos ojitos, esa boquita, esa carita me despiertan
Ces petits yeux, cette petite bouche, ce petit visage me réveillent
Las tantas ganas de amar de verdad mi reina
Les nombreuses envies d'aimer vraiment ma reine
Tú eres mi vicio, también mi debilidad
Tu es mon vice, aussi ma faiblesse
Tú eres mi todo
Tu es tout pour moi
Me gusta mucho la manera en que me miras
J'aime beaucoup la façon dont tu me regardes
Así me gustas, ni un lunar te cambiaría
C'est comme ça que je t'aime, je ne changerais pas une tache de rousseur
Tú me enamoras tan sólo con respirar
Tu me fais tomber amoureux juste en respirant
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Laisse-moi te dire que je te veux ici avec moi mon amour
Eres mi droga perfecta
Tu es ma drogue parfaite
Si no te tengo me muero
Si je ne t'ai pas, je meurs
Me gustaste demasiado
Je t'ai beaucoup aimé
La primera vez que te vi
La première fois que je t'ai vu
Déjame te robo un beso
Laisse-moi te voler un baiser
Te juro que te haré feliz
Je te jure que je te rendrai heureuse
¿Que paso papá?
Qu'est-ce qui se passe papa ?
Hay te va chiquitita
Voilà pour toi petite
Y puro T3r Elemento, viejo
Et pur T3r Elemento, vieux
Eslabón Armado
Eslabón Armado
Gang gang, baby
Gang gang, bébé
Esas manitas
Ces petites mains
Esa manera en que tú tienes de abrazarme
Cette façon que tu as de me serrer dans tes bras
Tu brillo es oro
Ton éclat est en or
Ni una estrella ha de opacarte
Aucune étoile ne peut te faire de l'ombre
Y mi universo sólo gira entorno a ti
Et mon univers tourne seulement autour de toi
Niña bonita
Jolie fille
Si tienes frío yo me volvería tu abrigo
Si tu as froid, je deviendrais ton manteau
Si tienes miedo con mi abrazo te cobijo
Si tu as peur, je te protégerai avec mon étreinte
No tengas miedo yo jamás te haría sufrir
N'aie pas peur, je ne te ferais jamais souffrir
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Laisse-moi te dire que je te veux ici avec moi mon amour
Eres mi droga perfecta
Tu es ma drogue parfaite
Si no te tengo me muero
Si je ne t'ai pas, je meurs
Me gustaste demasiado
Je t'ai beaucoup aimé
La primera vez que te vi
La première fois que je t'ai vu
Déjame te robo un beso
Laisse-moi te voler un baiser
Te juro que te haré feliz
Je te jure que je te rendrai heureuse
Esos ojitos, esa boquita, esa carita me despiertan
Diese kleinen Augen, dieser kleine Mund, dieses Gesicht wecken in mir
Las tantas ganas de amar de verdad mi reina
So viele Wünsche, wirklich zu lieben, meine Königin
Tú eres mi vicio, también mi debilidad
Du bist meine Sucht, auch meine Schwäche
Tú eres mi todo
Du bist mein Alles
Me gusta mucho la manera en que me miras
Ich mag die Art, wie du mich ansiehst, sehr
Así me gustas, ni un lunar te cambiaría
So mag ich dich, ich würde nicht einmal einen Leberfleck an dir ändern
Tú me enamoras tan sólo con respirar
Du verzauberst mich einfach mit deinem Atem
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Lass mich dir sagen, dass ich dich hier bei mir haben will, meine Liebe
Eres mi droga perfecta
Du bist meine perfekte Droge
Si no te tengo me muero
Wenn ich dich nicht habe, sterbe ich
Me gustaste demasiado
Ich mochte dich zu sehr
La primera vez que te vi
Das erste Mal, als ich dich sah
Déjame te robo un beso
Lass mich dir einen Kuss stehlen
Te juro que te haré feliz
Ich schwöre, ich werde dich glücklich machen
¿Que paso papá?
Was ist los, Papa?
Hay te va chiquitita
Hier geht es dir, Kleine
Y puro T3r Elemento, viejo
Und nur T3r Element, Alter
Eslabón Armado
Bewaffneter Link
Gang gang, baby
Gang gang, Baby
Esas manitas
Diese kleinen Hände
Esa manera en que tú tienes de abrazarme
Die Art und Weise, wie du mich umarmst
Tu brillo es oro
Dein Glanz ist Gold
Ni una estrella ha de opacarte
Kein Stern könnte dich überschatten
Y mi universo sólo gira entorno a ti
Und mein Universum dreht sich nur um dich
Niña bonita
Hübsches Mädchen
Si tienes frío yo me volvería tu abrigo
Wenn du frierst, würde ich dein Mantel werden
Si tienes miedo con mi abrazo te cobijo
Wenn du Angst hast, werde ich dich mit meiner Umarmung schützen
No tengas miedo yo jamás te haría sufrir
Hab keine Angst, ich würde dich niemals leiden lassen
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Lass mich dir sagen, dass ich dich hier bei mir haben will, meine Liebe
Eres mi droga perfecta
Du bist meine perfekte Droge
Si no te tengo me muero
Wenn ich dich nicht habe, sterbe ich
Me gustaste demasiado
Ich mochte dich zu sehr
La primera vez que te vi
Das erste Mal, als ich dich sah
Déjame te robo un beso
Lass mich dir einen Kuss stehlen
Te juro que te haré feliz
Ich schwöre, ich werde dich glücklich machen
Esos ojitos, esa boquita, esa carita me despiertan
Quegli occhietti, quella bocca, quel visino mi svegliano
Las tantas ganas de amar de verdad mi reina
Tanta voglia di amare davvero, mia regina
Tú eres mi vicio, también mi debilidad
Tu sei la mia dipendenza, anche la mia debolezza
Tú eres mi todo
Tu sei tutto per me
Me gusta mucho la manera en que me miras
Mi piace molto il modo in cui mi guardi
Así me gustas, ni un lunar te cambiaría
Mi piaci così, non cambierei nemmeno una lentiggine
Tú me enamoras tan sólo con respirar
Mi innamori solo con il tuo respiro
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Lascia che ti dica che ti voglio qui con me, amore mio
Eres mi droga perfecta
Sei la mia droga perfetta
Si no te tengo me muero
Se non ti ho, muoio
Me gustaste demasiado
Mi sei piaciuta troppo
La primera vez que te vi
La prima volta che ti ho visto
Déjame te robo un beso
Lascia che ti rubi un bacio
Te juro que te haré feliz
Ti giuro che ti renderò felice
¿Que paso papá?
Cosa è successo, papà?
Hay te va chiquitita
Ecco a te, piccolina
Y puro T3r Elemento, viejo
E puro T3r Elemento, vecchio
Eslabón Armado
Eslabón Armado
Gang gang, baby
Gang gang, baby
Esas manitas
Quelle manine
Esa manera en que tú tienes de abrazarme
Il modo in cui mi abbracci
Tu brillo es oro
Il tuo splendore è oro
Ni una estrella ha de opacarte
Nessuna stella potrebbe offuscarti
Y mi universo sólo gira entorno a ti
E il mio universo ruota solo attorno a te
Niña bonita
Bella bambina
Si tienes frío yo me volvería tu abrigo
Se hai freddo, diventerei il tuo cappotto
Si tienes miedo con mi abrazo te cobijo
Se hai paura, ti proteggerò con il mio abbraccio
No tengas miedo yo jamás te haría sufrir
Non avere paura, non ti farei mai soffrire
Déjame te digo que te quiero aquí conmigo mi amor
Lascia che ti dica che ti voglio qui con me, amore mio
Eres mi droga perfecta
Sei la mia droga perfetta
Si no te tengo me muero
Se non ti ho, muoio
Me gustaste demasiado
Mi sei piaciuta troppo
La primera vez que te vi
La prima volta che ti ho visto
Déjame te robo un beso
Lascia che ti rubi un bacio
Te juro que te haré feliz
Ti giuro che ti renderò felice