Me Siento Perdido
Pedro Tovar Jr
Me siento perdido, ahora no quieres hablarme
Dices que he cambiado, que no soy como el de antes
Pero tú solo rompes corazones y te vas, te vas
Tú sabes muy bien que hice todo para amarte
Pero resultó que entre nosotros había alguien
Me agüitó, lo único que me causas es un dolor, dolor
Y es que me voy por lo peor
Lindas caras pero no traen corazón
Contigo solamente fue un error
Yo traté de ser lo mejor
Pero ya vi que en el amor son juegos
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Y ahora no sé por qué dices que yo soy el malo
Si en esta relación yo hice demasiado
Me tocó, ahora sé que todas hacen lo mismo, mismo
Vete con cualquiera ya no me va dar ni un celo
Ojalá y encuentres a un hombre verdadero como yo
En verdad la regaste, ya ni modo, modo
Y es que me voy por lo peor
Lindas caras pero no traen corazón
Contigo solamente fue un error
Yo traté de ser lo mejor
Pero ya vi que en el amor son juegos
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Me siento perdido, ahora no quieres hablarme
Sinto-me perdido, agora não queres falar comigo
Dices que he cambiado, que no soy como el de antes
Dizes que mudei, que não sou como antes
Pero tú solo rompes corazones y te vas, te vas
Mas tu só partes corações e vais embora, vais embora
Tú sabes muy bien que hice todo para amarte
Tu sabes muito bem que fiz tudo para te amar
Pero resultó que entre nosotros había alguien
Mas acontece que entre nós havia alguém
Me agüitó, lo único que me causas es un dolor, dolor
Me aborreceu, a única coisa que me causas é dor, dor
Y es que me voy por lo peor
E é que eu vou para o pior
Lindas caras pero no traen corazón
Belos rostos, mas não têm coração
Contigo solamente fue un error
Contigo foi apenas um erro
Yo traté de ser lo mejor
Eu tentei ser o melhor
Pero ya vi que en el amor son juegos
Mas já vi que no amor são jogos
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Ai mulheres, por que nos fazem isso?
Y ahora no sé por qué dices que yo soy el malo
E agora não sei por que dizes que eu sou o mau
Si en esta relación yo hice demasiado
Se neste relacionamento eu fiz demais
Me tocó, ahora sé que todas hacen lo mismo, mismo
Me tocou, agora sei que todas fazem o mesmo, o mesmo
Vete con cualquiera ya no me va dar ni un celo
Vai com qualquer um, já não me vai dar ciúmes
Ojalá y encuentres a un hombre verdadero como yo
Espero que encontres um homem verdadeiro como eu
En verdad la regaste, ya ni modo, modo
Na verdade, estragaste tudo, já não importa, não importa
Y es que me voy por lo peor
E é que eu vou para o pior
Lindas caras pero no traen corazón
Belos rostos, mas não têm coração
Contigo solamente fue un error
Contigo foi apenas um erro
Yo traté de ser lo mejor
Eu tentei ser o melhor
Pero ya vi que en el amor son juegos
Mas já vi que no amor são jogos
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Ai mulheres, por que nos fazem isso?
Me siento perdido, ahora no quieres hablarme
I feel lost, now you don't want to talk to me
Dices que he cambiado, que no soy como el de antes
You say I've changed, that I'm not like before
Pero tú solo rompes corazones y te vas, te vas
But you just break hearts and leave, you leave
Tú sabes muy bien que hice todo para amarte
You know very well that I did everything to love you
Pero resultó que entre nosotros había alguien
But it turned out that there was someone between us
Me agüitó, lo único que me causas es un dolor, dolor
It bummed me out, all you cause me is pain, pain
Y es que me voy por lo peor
And it's that I'm going for the worst
Lindas caras pero no traen corazón
Pretty faces but they don't bring a heart
Contigo solamente fue un error
With you it was just a mistake
Yo traté de ser lo mejor
I tried to be the best
Pero ya vi que en el amor son juegos
But I already saw that in love there are games
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Oh women, why do you do this to us?
Y ahora no sé por qué dices que yo soy el malo
And now I don't know why you say that I'm the bad one
Si en esta relación yo hice demasiado
If in this relationship I did too much
Me tocó, ahora sé que todas hacen lo mismo, mismo
It's my turn, now I know that all do the same, same
Vete con cualquiera ya no me va dar ni un celo
Go with anyone, it won't make me jealous anymore
Ojalá y encuentres a un hombre verdadero como yo
I hope you find a real man like me
En verdad la regaste, ya ni modo, modo
You really messed up, oh well, oh well
Y es que me voy por lo peor
And it's that I'm going for the worst
Lindas caras pero no traen corazón
Pretty faces but they don't bring a heart
Contigo solamente fue un error
With you it was just a mistake
Yo traté de ser lo mejor
I tried to be the best
Pero ya vi que en el amor son juegos
But I already saw that in love there are games
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Oh women, why do you do this to us?
Me siento perdido, ahora no quieres hablarme
Je me sens perdu, maintenant tu ne veux plus me parler
Dices que he cambiado, que no soy como el de antes
Tu dis que j'ai changé, que je ne suis plus comme avant
Pero tú solo rompes corazones y te vas, te vas
Mais toi, tu ne fais que briser les cœurs et tu t'en vas, tu t'en vas
Tú sabes muy bien que hice todo para amarte
Tu sais très bien que j'ai tout fait pour t'aimer
Pero resultó que entre nosotros había alguien
Mais il s'est avéré qu'il y avait quelqu'un entre nous
Me agüitó, lo único que me causas es un dolor, dolor
Ça m'a déprimé, la seule chose que tu me causes est une douleur, douleur
Y es que me voy por lo peor
Et c'est que je pars pour le pire
Lindas caras pero no traen corazón
De jolis visages mais sans cœur
Contigo solamente fue un error
Avec toi, ce n'était qu'une erreur
Yo traté de ser lo mejor
J'ai essayé d'être le meilleur
Pero ya vi que en el amor son juegos
Mais j'ai vu que dans l'amour ce sont des jeux
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Oh femmes, pourquoi nous faites-vous cela ?
Y ahora no sé por qué dices que yo soy el malo
Et maintenant je ne sais pas pourquoi tu dis que je suis le méchant
Si en esta relación yo hice demasiado
Si dans cette relation j'ai fait trop
Me tocó, ahora sé que todas hacen lo mismo, mismo
C'est mon tour, maintenant je sais que toutes font la même chose, la même chose
Vete con cualquiera ya no me va dar ni un celo
Va avec n'importe qui, je ne serai plus jaloux
Ojalá y encuentres a un hombre verdadero como yo
J'espère que tu trouveras un vrai homme comme moi
En verdad la regaste, ya ni modo, modo
En vérité, tu as gâché, tant pis, tant pis
Y es que me voy por lo peor
Et c'est que je pars pour le pire
Lindas caras pero no traen corazón
De jolis visages mais sans cœur
Contigo solamente fue un error
Avec toi, ce n'était qu'une erreur
Yo traté de ser lo mejor
J'ai essayé d'être le meilleur
Pero ya vi que en el amor son juegos
Mais j'ai vu que dans l'amour ce sont des jeux
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Oh femmes, pourquoi nous faites-vous cela ?
Me siento perdido, ahora no quieres hablarme
Ich fühle mich verloren, jetzt willst du nicht mehr mit mir reden
Dices que he cambiado, que no soy como el de antes
Du sagst, ich habe mich verändert, ich bin nicht mehr wie früher
Pero tú solo rompes corazones y te vas, te vas
Aber du brichst nur Herzen und gehst, du gehst
Tú sabes muy bien que hice todo para amarte
Du weißt sehr gut, dass ich alles getan habe, um dich zu lieben
Pero resultó que entre nosotros había alguien
Aber es stellte sich heraus, dass zwischen uns jemand war
Me agüitó, lo único que me causas es un dolor, dolor
Es hat mich niedergeschlagen, das einzige, was du mir verursachst, ist Schmerz, Schmerz
Y es que me voy por lo peor
Und ich gehe zum Schlimmsten
Lindas caras pero no traen corazón
Hübsche Gesichter, aber sie haben kein Herz
Contigo solamente fue un error
Mit dir war es nur ein Fehler
Yo traté de ser lo mejor
Ich habe versucht, das Beste zu sein
Pero ya vi que en el amor son juegos
Aber ich habe gesehen, dass Liebe nur Spiele sind
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Oh Frauen, warum tut ihr uns das an?
Y ahora no sé por qué dices que yo soy el malo
Und jetzt weiß ich nicht, warum du sagst, dass ich der Böse bin
Si en esta relación yo hice demasiado
Wenn ich in dieser Beziehung so viel getan habe
Me tocó, ahora sé que todas hacen lo mismo, mismo
Es hat mich getroffen, jetzt weiß ich, dass alle das Gleiche tun, das Gleiche
Vete con cualquiera ya no me va dar ni un celo
Geh mit irgendjemandem, ich werde nicht einmal eifersüchtig sein
Ojalá y encuentres a un hombre verdadero como yo
Ich hoffe, du findest einen echten Mann wie mich
En verdad la regaste, ya ni modo, modo
Du hast es wirklich vermasselt, was soll's, was soll's
Y es que me voy por lo peor
Und ich gehe zum Schlimmsten
Lindas caras pero no traen corazón
Hübsche Gesichter, aber sie haben kein Herz
Contigo solamente fue un error
Mit dir war es nur ein Fehler
Yo traté de ser lo mejor
Ich habe versucht, das Beste zu sein
Pero ya vi que en el amor son juegos
Aber ich habe gesehen, dass Liebe nur Spiele sind
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Oh Frauen, warum tut ihr uns das an?
Me siento perdido, ahora no quieres hablarme
Mi sento perso, ora non vuoi parlarmi
Dices que he cambiado, que no soy como el de antes
Dici che sono cambiato, che non sono più come prima
Pero tú solo rompes corazones y te vas, te vas
Ma tu solo spezzi cuori e te ne vai, te ne vai
Tú sabes muy bien que hice todo para amarte
Sai molto bene che ho fatto di tutto per amarti
Pero resultó que entre nosotros había alguien
Ma si è scoperto che tra noi c'era qualcuno
Me agüitó, lo único que me causas es un dolor, dolor
Mi ha abbattuto, l'unica cosa che mi causi è dolore, dolore
Y es que me voy por lo peor
E sto andando verso il peggio
Lindas caras pero no traen corazón
Bei volti ma senza cuore
Contigo solamente fue un error
Con te è stato solo un errore
Yo traté de ser lo mejor
Ho cercato di essere il migliore
Pero ya vi que en el amor son juegos
Ma ho visto che in amore sono solo giochi
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Ah donne, perché ci fate questo?
Y ahora no sé por qué dices que yo soy el malo
E ora non so perché dici che io sono il cattivo
Si en esta relación yo hice demasiado
Se in questa relazione ho fatto troppo
Me tocó, ahora sé que todas hacen lo mismo, mismo
Mi ha toccato, ora so che tutte fanno lo stesso, lo stesso
Vete con cualquiera ya no me va dar ni un celo
Vai con chiunque, non mi farà nemmeno geloso
Ojalá y encuentres a un hombre verdadero como yo
Spero che tu trovi un vero uomo come me
En verdad la regaste, ya ni modo, modo
In realtà hai sbagliato, non importa, non importa
Y es que me voy por lo peor
E sto andando verso il peggio
Lindas caras pero no traen corazón
Bei volti ma senza cuore
Contigo solamente fue un error
Con te è stato solo un errore
Yo traté de ser lo mejor
Ho cercato di essere il migliore
Pero ya vi que en el amor son juegos
Ma ho visto che in amore sono solo giochi
Ay mujeres, ¿por qué nos hacen esto?
Ah donne, perché ci fate questo?