Así Lo Quiso Dios
Pedro Tovar Jr
No dejaré que ni un vato se te arrime
Si miro eso, verán la cosa difícil
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
Eres solamente para mí
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
Lo que tengo es que te hago feliz
Y así lo quiso Dios
Y así lo quisimos
Estar siempre juntos
En cualquier asunto
Las horas se me van
Si a mi lado tú estás
Dándome tus besos
Me llevan al cielo
Ahí les va, plebitas
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
Llevarte a donde quieras como una princesa
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
Para darte una vida mejor
Y así lo quiso Dios
Y así lo quisimos
Estar siempre juntos
En cualquier asunto
Las horas se me van
Si a mi lado tú estás
Dándome tus besos
Me llevan al cielo
No dejaré que ni un vato se te arrime
Não deixarei nenhum cara se aproximar de você
Si miro eso, verán la cosa difícil
Se eu ver isso, eles vão ficar numa situação complicada
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
Sempre vou cuidar de você, não divido você com ninguém
Eres solamente para mí
Você é somente minha
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
Sua beleza não se esvai, você tem tudo
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
Um corpaço, rostinho lindo e olhos encantadores
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
Você é o pacote completo, sou sortudo por ter você
Lo que tengo es que te hago feliz
Te fazer feliz é o que eu preciso fazer
Y así lo quiso Dios
E assim Deus quis
Y así lo quisimos
E assim nós quisemos
Estar siempre juntos
Estar sempre juntos
En cualquier asunto
Em qualquer situação
Las horas se me van
As horas voam
Si a mi lado tú estás
Se você está ao meu lado
Dándome tus besos
Me dando seus beijos
Me llevan al cielo
Eles me levam ao paraíso
Ahí les va, plebitas
Aqui vamos nós, meu bem
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
Talvez eu seja tóxico, mas você gosta disso
Llevarte a donde quieras como una princesa
Levando você para onde quiser como uma princesa
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
Realizando seus desejos, por isso trabalho duro
Para darte una vida mejor
Para te dar uma vida melhor
Y así lo quiso Dios
E assim Deus quis
Y así lo quisimos
E assim nós quisemos
Estar siempre juntos
Estar sempre juntos
En cualquier asunto
Em qualquer situação
Las horas se me van
As horas voam
Si a mi lado tú estás
Se você está ao meu lado
Dándome tus besos
Me dando seus beijos
Me llevan al cielo
Eles me levam ao paraíso
No dejaré que ni un vato se te arrime
I won't let even one dude slide up on you
Si miro eso, verán la cosa difícil
If I see that, they'll see a difficult situation
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
I'll always take care of you, I don't share with anyone
Eres solamente para mí
You're only for me
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
Your beauty doesn't fade, you have it all
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
Great body, nice face and pretty eyes
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
A complete package, what luck I have
Lo que tengo es que te hago feliz
What I have is making you happy
Y así lo quiso Dios
And that's how God wanted it
Y así lo quisimos
And that's how we wanted it
Estar siempre juntos
To always be together
En cualquier asunto
In any situation
Las horas se me van
The hours slip away from me
Si a mi lado tú estás
If you're by my side
Dándome tus besos
Giving me your kisses
Me llevan al cielo
They take me to heaven
Ahí les va, plebitas
Here it goes, ladies
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
Maybe I'm toxic, but you really like it
Llevarte a donde quieras como una princesa
Taking you wherever you want like a princess
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
Fulfilling your desires, that's why I hustle hard
Para darte una vida mejor
To give you a better life
Y así lo quiso Dios
And that's how God wanted it
Y así lo quisimos
And that's how we wanted it
Estar siempre juntos
To always be together
En cualquier asunto
In any situation
Las horas se me van
The hours slip away from me
Si a mi lado tú estás
If you're by my side
Dándome tus besos
Giving me your kisses
Me llevan al cielo
They take me to heaven
No dejaré que ni un vato se te arrime
Je ne laisserai aucun homme s'approcher de toi
Si miro eso, verán la cosa difícil
Et si ça venait à arriver, il passeront un mauvais quart d'heure
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
Je vais toujours prendre soin de toi, je ne veux te partager avec personne
Eres solamente para mí
Tu es à moi seul
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
Ta beauté ne pâlit pas, tu as tout pour toi
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
Un corps magnifique, un visage magnifique et de beaux yeux
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
L'ensemble au complet, je suis chanceux de t'avoir à mes côtés
Lo que tengo es que te hago feliz
J'ai ce qui te rend heureuse
Y así lo quiso Dios
Et c'est ce que Dieu avait prévu pour nous
Y así lo quisimos
Et c'est également ce que nous voulions
Estar siempre juntos
Être toujours ensemble
En cualquier asunto
Dans n'importe quelle situation
Las horas se me van
Le temps passe tellement vite
Si a mi lado tú estás
Quand tu es à mes côtés
Dándome tus besos
Et lorsque tu me couvre de baisers
Me llevan al cielo
Tu me transportes au paradis
Ahí les va, plebitas
Voilà, ma chère
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
Je suis peut-être un peu toxique, mais tu aimes ça
Llevarte a donde quieras como una princesa
Je t'emmène où tu veux, comme une princesse
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
Je réalise tes désirs, c'est la raison pour laquelle je travaille dur
Para darte una vida mejor
Pour te donner une vie meilleure
Y así lo quiso Dios
Et c'est ce que Dieu avait prévu pour nous
Y así lo quisimos
Et c'est également ce que nous voulions
Estar siempre juntos
Être toujours ensemble
En cualquier asunto
Dans n'importe quelle situation
Las horas se me van
Le temps passe tellement vite
Si a mi lado tú estás
Quand tu es à mes côtés
Dándome tus besos
Et lorsque tu me couvre de baisers
Me llevan al cielo
Tu me transportes au paradis
No dejaré que ni un vato se te arrime
Ich lasse keinen Mann an dich heran
Si miro eso, verán la cosa difícil
Wenn ich das sehe, sehen sie eine schwierige Situation
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
Ich werde mich immer um dich kümmern, ich teile nicht mit anderen
Eres solamente para mí
Du gehörst nur mir
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
Deine Schönheit verblasst nicht, du hast alles
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
Einen tollen Körper, ein schönes Gesicht und schöne Augen
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
Bist ein Komplettpaket, ein Glück, dich zu haben
Lo que tengo es que te hago feliz
Was ich habe, macht dich glücklich
Y así lo quiso Dios
Und so hat Gott es gewollt
Y así lo quisimos
Und so wollten wir es
Estar siempre juntos
Dass wir immer zusammen sind
En cualquier asunto
In jeder Situation
Las horas se me van
Die Stunden vergehen wie im Flug
Si a mi lado tú estás
Wenn du an meiner Seite bist
Dándome tus besos
Und mir deine Küsse gibst
Me llevan al cielo
Sie bringen mich in den Himmel
Ahí les va, plebitas
Jetzt geht's los, meine Liebe
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
Vielleicht bin ich toxisch, aber du magst es
Llevarte a donde quieras como una princesa
Ich bringe dich wie eine Prinzessin, wohin du willst
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
Erfülle deine Wünsche, deshalb arbeite ich hart
Para darte una vida mejor
Um dir ein besseres Leben zu geben
Y así lo quiso Dios
Und so hat Gott es gewollt
Y así lo quisimos
Und so wollten wir es
Estar siempre juntos
Dass wir immer zusammen sind
En cualquier asunto
In jeder Situation
Las horas se me van
Die Stunden vergehen wie im Flug
Si a mi lado tú estás
Wenn du an meiner Seite bist
Dándome tus besos
Und mir deine Küsse gibst
Me llevan al cielo
Sie bringen mich in den Himmel
No dejaré que ni un vato se te arrime
Non permetterò a nessun tizio di avvicinarsi a te
Si miro eso, verán la cosa difícil
Se lo vedo, vedranno la cosa difficile
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
Ti proteggerò sempre, non ti condividerò con nessuno
Eres solamente para mí
Sei solo per me
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
La tua bellezza non si attenua, hai tutto
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
Un corpo stupendo, un bel viso e bei occhi
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
Un pacchetto completo, che fortuna che ti ho accanto
Lo que tengo es que te hago feliz
Quello che ho è renderti felice
Y así lo quiso Dios
Ed è così che Dio ha voluto
Y así lo quisimos
Ed è così che lo abbiamo voluto
Estar siempre juntos
Stare sempre insieme
En cualquier asunto
In ogni questione
Las horas se me van
Le ore passano
Si a mi lado tú estás
Se sei al mio fianco
Dándome tus besos
Con i tuoi baci
Me llevan al cielo
Mi portano in paradiso
Ahí les va, plebitas
Ecco a voi, ragazze
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
Forse sono tossico, ma ti piace
Llevarte a donde quieras como una princesa
Portarti ovunque come una principessa
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
Realizzare i tuoi desideri, è per questo che mi impegno
Para darte una vida mejor
Per darti una vita migliore
Y así lo quiso Dios
Ed è così che Dio ha voluto
Y así lo quisimos
Ed è così che lo abbiamo voluto
Estar siempre juntos
Stare sempre insieme
En cualquier asunto
In ogni questione
Las horas se me van
Le ore passano
Si a mi lado tú estás
Se sei al mio fianco
Dándome tus besos
Dandomi i tuoi baci
Me llevan al cielo
Mi portano in paradiso
No dejaré que ni un vato se te arrime
男を君に近づけさせない
Si miro eso, verán la cosa difícil
俺がそれを見たら、彼らは難しいことに気づくだろう
Siempre yo te cuidaré, no comparto con nadie
俺はいつも君を気にかける、誰とも共有しない
Eres solamente para mí
君は俺だけのもの
Lo hermosa no se te quita, lo tienes todo
君の美しさは色褪せない、君すべてを持ってる
Cuerpazo, linda carita y bonitos ojos
素晴らしいボディ、美しい顔、そして美しい目
Un paquete completo, qué suerte que me cargo
完全なパッケージ、幸運なことに
Lo que tengo es que te hago feliz
俺が持っているものは君を幸せにするものなのさ
Y así lo quiso Dios
そしてそれが神が望んだ方法さ
Y así lo quisimos
そしてそれが俺たちが望んでいた方法だ
Estar siempre juntos
いつも一緒にいるために
En cualquier asunto
どんな状況でも
Las horas se me van
時間はあっという間に過ぎていく
Si a mi lado tú estás
君が俺のそばにいるなら
Dándome tus besos
キスをしてくれる
Me llevan al cielo
彼らは俺を天国に連れて行ってくれるんだ
Ahí les va, plebitas
さあ、愛する人よ
Tal vez soy tóxico, pero bien te gusta
たぶん俺は有毒だけど、君はそれが好き
Llevarte a donde quieras como una princesa
お姫様のように君を好きなところへ連れて行く
Cumplirte los deseos, por eso le chingo yo
欲望を叶えるために、俺は頑張るんだ
Para darte una vida mejor
君により良い生活を与えるために
Y así lo quiso Dios
そしてそれが神が望んだ方法さ
Y así lo quisimos
そしてそれが俺たちが望んでいた方法だ
Estar siempre juntos
いつも一緒にいるために
En cualquier asunto
どんな状況でも
Las horas se me van
時間はあっという間に過ぎていく
Si a mi lado tú estás
君が俺のそばにいるなら
Dándome tus besos
キスをしてくれる
Me llevan al cielo
彼らは俺を天国に連れて行ってくれるんだ