Just Don’t Give a Fuck
[Produced by Jeff Bass]
[Intro: Frogg Dogg]
Woah, a-get yo' hands in the air
And get to clappin' 'em and, like, back and forth
Because-a this is what you thought it wasn't
It be's the brothers representin' the Dirty Dozen
I be the F-R-O, the double G
And check out my man, he goes by the name of, er, uh
[Verse 1: Eminem, Frogg Dogg]
Slim Shady, brain dead like Jim Brady
I'm a M-80, you little like that Kim lady
I'm buzzin', Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
Cursin' at you players worse than Marty Schottenheimer
You wacker than the motherfucker you bit yo' style from
You ain't gon' sell two copies if you press a double album
Admit it, fuck it, while we comin' out in the open
I'm doin' acid, crack, smack, coke, and smokin' dope then
My name is Marshall Mathers, I'm an alcoholic (Hi, Marshall)
I have a disease and they don't know what to call it
Better hide your wallet 'cause I'm comin' up quick to strip yo' cash
Bought a ticket to yo' concert just to come and whip yo' ass
Bitch, I'm comin' out swingin' so fast it'll make yo' eyes spin
You gettin' knocked the fuck out like Mike Tyson (Pssh)
The proof is in the puddin', just ask DeShaun Holton
I'll slit yo' motherfuckin' throat worse than Ron Goldman
[Chorus: Eminem]
So when you see me on yo' block with two Glocks
Screamin', "Fuck the world" like 2Pac
I just don't give a fuck
Talkin' that shit behind my back, dirty mackin'
Tellin' your boys that I'm on crack
I just don't give a fuck
So put my tape back on the rack
Go run and tell your friends my shit is wack
I just don't give a fuck
But see me on the street and duck
'Cause you gon' get stuck, stole, and snuffed
'Cause I just don't give a fuck
[Verse 2: Eminem]
I'm nicer than Pete, but I'm on a search to crush a milkbone
I'm everlastin', I melt vanilla ice like silicone
I'm ill enough to just straight up diss you for no reason
I'm colder than snow season when it's twenty below freezin'
Flavor with no seasoning, this is the sneak preview
I'll diss yo' magazine and still won't get a weak review
I'll make yo' freak leave you, smell the Folgers crystals
This is lyrical combat, gentlemen, hold your pistols
While I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
Slim Shady, M&M was the old initials (Bye-bye)
Extortion, snortin', supportin' abortion
Pathological liar, blowin' shit outta proportion
The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
Half animal, half man
Dumpin' yo' dead body inside of a fuckin' trash can
With more holes than an afghan
[Chorus: Eminem]
So when you see me on yo' block with two Glocks
Screamin', "Fuck the world" like 2Pac
I just don't give a fuck
Talkin' that shit behind my back, dirty mackin'
Tellin' your boys that I'm on crack
I just don't give a fuck
So put my tape back on the rack
Go run and tell your friends my shit is wack
I just don't give a fuck
But see me on the street and duck
'Cause you finna get stuck, stole, and snuffed
'Cause I just don't give a fuck
[Verse 3: Eminem]
Somebody let me out this limousine (Hey, let me out)
I'm a caged demon
On stage screamin' like Rage Against the Machine
I'm convinced I'm a fiend
Shootin' up while this record is spinnin'
Clinically brain-dead, I don't need a second opinion
Fuck droppin' a jewel, I'm flippin' a sacred treasure
I'll bite yo' motherfuckin' style just to make it fresher
I can't take the pressure, I'm sick of bitches
Sick of naggin' bosses bitchin' while I'm washin' dishes
In school, I never said much, too busy havin' a head rush
Doin' too much rush, had my face flushed like red blush
Then I went to Jim Beam, that's when my face grayed
Went to gym in eighth grade, **** the women's swim team
Don't take me for a joke, I'm no comedian
Too many mental problems got me snortin' coke and smokin' weed again
I'm goin' up over the curb, drivin' on the median
Finally made it home but I don't got the key to get in
[Chorus: Eminem]
So when you see me on yo' block with two Glocks
Screamin', "Fuck the world" like 2Pac
I just don't give a fuck
Talkin' that shit behind my back, dirty mackin'
Tellin' your boys that I'm on crack
I just don't give a fuck
So put my tape back on the rack
Go run and tell your friends my shit is wack
I just don't give a fuck
But see me on the street and duck
'Cause you finna get stuck, stole, and snuffed
'Cause I just don't give a fuck
[Outro: Eminem]
(Shit, fuck everybody)
Outsiderz, Pacewon, Young Zee (Fuck the entire world)
D.U.
[Tradução da música "'Just Don't Give a Fuck" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]
[Introdução: Frogg]
'Woah', ei-coloquem suas mãos pro alto
E comecem a aplaudir e, tipo, de trás pra frente
Porque ei-isso é o que você achou que não fosse
Isso são os irmãos representando os Dirty Dozen
Eu sou o F-R-O, o duplo G
E dê uma olhada, meu mano, ele responde pelo nome de, hm, é-
[Verso 1: Eminem]
Slim Shady, cérebro morto como Jim Brady
Eu sou um M-80, vocês, insignificantes, gostam daquela moça, Kim
Eu estou zumbindo, Dirty Dozen, rimador podre e perverso
Xingando vocês pior do que Marty Schottenheimer
Você é mais fraco do que o filho da puta que você rouba seu estilo
Você não vai vеnder duas cópias se lançar um álbum duplo
Admita, foda-se, еnquanto nós estamos em público
Eu estou usando ácido, crack, cogumelos, cocaína e fumando droga
Meu nome é Marshall Mathers, eu sou um alcóolatra (Olá, Marshall)
Eu tenho uma doença e eles não sabem do que chama-la
Melhor esconder sua carteira, porque eu estou chegando pra pegar seu dinheiro
Comprei um ingresso pro seu show só pra ir e acabar com você
Vadia, eu estou chegando batendo tão rápido que vai fazer seus olhos girarem
Você vai ser nocauteado igual Mike Tyson (Pssh)
A prova está no pudim, só pergunte pro DeShaun Holton
Eu vou cortar a porra da sua garganta pior do que Ron Goldman
[Refrão: Eminem]
Então quando você me ver no seu bairro com duas Glocks
Gritando, "Foda-se o mundo" como 2Pac (Eu só quero que se foda)
Falando essa merda pelas minhas costas, cochichando
Dizendo pros seus garotos que eu estou no crack (Eu só quero que se foda)
Então coloque minha fita de volta na prateleira, saia correndo e diga pros seus amigos
Que a minha merda é fraca (Eu só quero que se foda)
Mas me veja na sua rua e se esconda
Porque você vai ser preso, drogado e apagado
(Porque eu só quero que se foda)
[Verso 2: Eminem]
Eu sou mais legal que Pete, mas eu estou querendo esmagar um osso de leite
Eu duro pra sempre, eu derreto sorvete de baunilha como silicone
Eu sou louco o bastante pra simplesmente te ofender sem motivo
Eu sou mais frio do que temporada de neve quando está 20 abaixo de zero
Sabor sem tempero, essa é a pré-estreia
Eu vou difamar sua revista e vou continuar sem uma revisão ruim
Eu vou fazer seu doido te deixar, cheirar os cristais de Folger
Isso é combate lírico, senhores, segurem suas armas
Mas eu me transformo como Voltron e te explodo com meus misseis de ombro
Slim Shady, M&M eram as antigas iniciais (Tchau-tchau)
Extorsão, cheirando, suportando aborto
Mentiroso patológico, explodindo merdas pra fora de proporção
O mais louco, mais drogado, espontâneo, esporádico
Pensador impulsivo, bêbado compulsivo, viciado
Metade animal, metade homem
Jogando seu corpo morto dentro da porra de uma lata de lixo
Com mais buracos do que um cobertor de crochê
[Refrão: Eminem]
Então quando você me ver no seu bairro com duas Glocks
Gritando, "Foda-se o mundo" como 2Pac (Eu só quero que se foda)
Falando essa merda pelas minhas costas, cochichando
Dizendo pros seus garotos que eu estou no crack (Eu só quero que se foda)
Então coloque minha fita de volta na prateleira, saia correndo e diga pros seus amigos
Que a minha merda é fraca (Eu só quero que se foda)
Mas me veja na sua rua e se esconda
Porque você vai ser preso, drogado e apagado
(Porque eu só quero que se foda)
[Verso 3: Eminem]
Alguém me tire dessa limousine (Ei, me tire daqui)
Eu sou um demônio enjaulado
No palco gritando como Rage Against the Machine
Eu estou convencido que sou diabólico
Atirando enquanto esse disco está rodando
Clinicamente morto, eu não preciso de segunda opinião
Foda-se lançar uma joia, eu estou virando um tesouro sagrado
Eu vou roubar a porra do seu estilo só pra deixa-lo mais fresco
Eu não consigo aguentar a pressão, estou cansado de vadias
Cansado de ouvir chefes reclamando enquanto estou lavando louça
Na escola, eu nunca falei muito, muito ocupado tendo a pressão caindo
Usando muito nitrato de isobutil, deixava meu rosto irritado como maquiagem vermelha
Daí eu fui pro Jim Beam, foi quando meu rosto ficou cinza
Fui pra academia no oitavo ano, estuprei o time de natação feminino
Não me leve na brincadeira, não sou comediante
Muitos problemas mentais me fizeram cheirar cocaína e fumar maconha de novo
Eu estou passando pelo meio-fio, dirigindo no meio
Finalmente cheguei em casa, mas eu não tenho a chave pra entrar
[Refrão: Eminem]
Então quando você me ver no seu bairro com duas Glocks
Gritando, "Foda-se o mundo" como 2Pac (Eu só quero que se foda)
Falando essa merda pelas minhas costas, cochichando
Dizendo pros seus garotos que eu estou no crack (Eu só quero que se foda)
Então coloque minha fita de volta na prateleira, saia correndo e diga pros seus amigos
Que a minha merda é fraca (Eu só quero que se foda)
Mas me veja na sua rua e se esconda
Porque você vai ser preso, drogado e apagado
(Porque eu só quero que se foda)
[Outro: Eminem]
(Merda, foda-se todo mundo)
Outsiderz, Pacewon, Young Zee (Foda-se o mundo todo)
D.U
[Intro: Frogg]
Woah, uh haydi ellerinizi havaya kaldırın
Ve alkışlayın
İleri geri çünkü
Bu basit bir şey değil
Bu biraderler Dirty Dozen'ı temsil ediyor
Be F-R-O çift G'yim
Ve adamıma bakın
Adı şey ımm, ee
[Verse 1: Eminem]
Slim Shady, beyin ölümü gerçekleşmiş Jim Brady gibidir
Ben bi' M-80'im, sen ise bücürsün Lil Kim' gibi
Haykırıyorum, Dirty Dozen
Yaramaz, küfürbaz bir kafiye ustasıdır
Siz oyunculara Marty Schottenheimer'dan daha pis söverim
Stilini kopyaladığın gavattan daha berbatsın
Çift CD'li albüm yapsan iki kopya bile satamazsın
Kabul et bunu sonra siktir et, hazır konusu açılmışken
Uyuşturucu alırım, patlarım ve sağlam tüttürürüm
Benim adım Marshall Mathers, ben alkoliğin tekiyim (Merhaba, Marshall!)
Bir rahatsızlığım var ama teşhis koyamıyorlar
Cüzdanını saklasan iyi edersin
Çünkü seni gasp etmek için yaklaşıyorum
Bir bilet aldım konserine ve sildim onunla kıçımı
Kaşar, geliyorum seni sopalamaya, o kadar hızlı döveceğim ki gözlerin görmeye yetişemeyecek
Mike Tyson gibi nakavt edeceğim
Kanıt puding'in içindedir, istersen DeShaun Holton'a sor
Ron Goldman'den daha fena seni doğrayacağım
[Nakarat]
O yüzden beni iki tane Glockla görürsen
2Pac gibi "Dünyanın amına koyim" diye bağırırken
Gram sikimde değil
Arkamdan atıp tutarsın
Arkadaşlarına benim müptezel olduğumu söylersin
Gram sikimde değil
Kasedimi tekrar koy rafa
Ve koş git arkadaşlarına kasedin boktan olduğunu söyle
Gram sikimde değil
Ama beni sokakta görürsen çöm yere
Çünkü hırpalanacaksın, vurulacaksın ve öldürüleceksin
Çünkü gram sikimde değil
[Verse 2: Eminem]
Pete'den daha hoşum, ama Miilkbone'u parçalamak için arayışlardayım
Ölümsüzüm, Vanilla Ice'ı silikon gibi eritirim
Sana ortada bir şey yokken dissleyecek kadar problemliyim
Havanın -20 derece olduğu kış gününden daha soğuğum
Baharatsız bir tadım
Gizli bir gösterimim
Derginize lafı veririştiririm ve yine de kötü eleştiri yapamazsınız
Kancığını terkettiririm
Folgers kristallerini koklatırım
Bu lirikal bir savaş, beyler; kuşanın silahlarınızı
Voltron gibi oluşur, seni omuz füzelerimle uçururum
Slim Shady, Eminem o eski adımdı (bye bye!)
Gasp ederim, kokain çekerim, kürtajı desteklerim
Patolojik yalancıyım, boyumdan büyük işlere kalkışırım
Yalnızım, budalayım, kendimim, arada sırada gözükürüm
Düşünmeden hareket ederim, içtikçe içerim, müptezelim
Yarı hayvan, yarı insanım
Ölünü atıyorum bedenin bir afgan dantelinden
Daha delikli haldeyken bir çöp konteynerına
[Nakarat]
[Verse 3: Eminem]
Biri beni bu limuzinden çıkarsın, kafese sıkışmış bir iblisim
Sahnede Rage Against the Machine gibi haykırıyorum
Zalim olduğuma kendimi ikna ettim, bu kayıt devam ederken uyuşturucu alıyorum
Klinik açıdan beynim ölü, ikinci bir seçeneğe ihtiyacım yok
Bırak mücehveri direk kutsal hazineyi ortaya koyarım
Senin stilini çalacağım, sadece daha iyi yapmak için
Baskıya dayanamıyorum, kaşarlardan bıktım
Bulaşıkları yıkarken dırdır eden patronlardan da bıktım
Okulda ise pek fazla laf yapmazdım
Çünkü kafam bi' milyon olmakla meşguldü
Çok koşuşturduğum için suratım kızarmaktan bir hal oldu
Son Jim Beam içtim, o zaman yüzüm grileşti
8. sınıfta spor salonuna gittim, kadın yüzme takımına tecavüz ettim
Şaka yapıyorum sanma ben komedyen değilim
Çok fazla akli sorunlarım olduğu çin bu beni kokain çekmeye ve tüttürmeye itti
Kaldırımın üzerinden de giderim, toprak yolda da
Sonunda eve ulaştım ama içeri girmek için anahtarım yok
[Nakarat]
[Outro: Eminem]
Has, alayınızın amk
Outsidaz, Pacewon, Young Zee
(Tüm dünyanın canı cehenneme) DU