Andre Romell Young, Jeff Alexander, Marshall B. III Mathers
This concludes our danse macabre
Portions of the proceeding were recorded
As for the rest of it
I'm very much afraid it was all in your mind
I don't intend to indulge in any post-mortem
If you haven't been murdered
I can only say
Better luck next time
If you have been
Goodnight, wherever you are
This concludes our danse macabre
Esto concluye nuestra danza macabra
Portions of the proceeding were recorded
Partes del procedimiento fueron grabadas
As for the rest of it
En cuanto al resto de ello
I'm very much afraid it was all in your mind
Me temo mucho que todo estaba en tu mente
I don't intend to indulge in any post-mortem
No tengo intención de indulgir en ningún post-mortem
If you haven't been murdered
Si no has sido asesinado
I can only say
Solo puedo decir
Better luck next time
Mejor suerte la próxima vez
If you have been
Si has sido
Goodnight, wherever you are
Buenas noches, dondequiera que estés
This concludes our danse macabre
Isso conclui nossa dança macabra
Portions of the proceeding were recorded
Partes do procedimento foram gravadas
As for the rest of it
Quanto ao resto
I'm very much afraid it was all in your mind
Temo muito que estava tudo em sua mente
I don't intend to indulge in any post-mortem
Não pretendo me entregar a nenhum pós-morte
If you haven't been murdered
Se você não foi assassinado
I can only say
Só posso dizer
Better luck next time
Boa sorte na próxima vez
If you have been
Se você foi
Goodnight, wherever you are
Boa noite, onde quer que você esteja
This concludes our danse macabre
Cela conclut notre danse macabre
Portions of the proceeding were recorded
Des parties de la procédure ont été enregistrées
As for the rest of it
Quant au reste
I'm very much afraid it was all in your mind
Je crains fort que tout était dans votre esprit
I don't intend to indulge in any post-mortem
Je n'ai pas l'intention de m'adonner à une quelconque autopsie
If you haven't been murdered
Si vous n'avez pas été assassiné
I can only say
Je ne peux que dire
Better luck next time
Meilleure chance la prochaine fois
If you have been
Si vous l'avez été
Goodnight, wherever you are
Bonne nuit, où que vous soyez
This concludes our danse macabre
Dies beendet unseren Totentanz
Portions of the proceeding were recorded
Teile des Verfahrens wurden aufgezeichnet
As for the rest of it
Was den Rest betrifft
I'm very much afraid it was all in your mind
Ich fürchte sehr, es war alles in deinem Kopf
I don't intend to indulge in any post-mortem
Ich beabsichtige nicht, eine Nachbetrachtung zu machen
If you haven't been murdered
Wenn du nicht ermordet wurdest
I can only say
Kann ich nur sagen
Better luck next time
Viel Glück beim nächsten Mal
If you have been
Wenn du es gewesen bist
Goodnight, wherever you are
Gute Nacht, wo immer du bist
This concludes our danse macabre
Questo conclude la nostra danza macabra
Portions of the proceeding were recorded
Parti del procedimento sono state registrate
As for the rest of it
Per quanto riguarda il resto
I'm very much afraid it was all in your mind
Temo molto che fosse tutto nella tua mente
I don't intend to indulge in any post-mortem
Non ho intenzione di indulgere in alcun post-mortem
If you haven't been murdered
Se non sei stato assassinato
I can only say
Posso solo dire
Better luck next time
Buona fortuna per la prossima volta
If you have been
Se lo sei stato
Goodnight, wherever you are
Buonanotte, dovunque tu sia
[Перевод песни Eminem - Alfred (Outro)]
[Интерлюдия]
На этом наш танец со смертью заканчивается
Части нашей с вами музыкальной сессии были записаны
И, я боюсь утверждать, но мне кажется, что прослушивание этого альбома сильно повлияло на ваш мозг
Я не собираюсь следить за каждым из вас или заниматься вскрытием трупов
Если вы не были убиты, я могу лишь сказать:
"Повезёт в следующий раз"
Если смерть всё-таки пришла за вами, то спите спокойно, где бы вы не были
[Interlude]
Dit concludeert onze dodendans
Delen van dit proceduren waren opgenomen
Als voor de rest van dit, Ben ik bang dat het in je hoofd zit
Ik ben niet van plan me over te geven aan de dood
Als je nog niet vermoord bent, Kan ik alleen zeggen
Volgende keer beter
Al ben je het wel, slaap lekker waar je ook bent
[Ara geçiş]
Ölüm dansıyla perdeyi kapatıyoruz
Dava bölümleri kaydedildi
Geri kalanına gelince, korkarım her şey senin aklında bitiyor
Ölümden sonra şımartmak niyetinde değilim
Eğer öldürülmediysen, diyebilirim ki
Bir dahakine iyi şanslar
Eğer öldürüldüysen, her neredeysen iyi geceler