Too Much

BERNIE WEINMAN, LEE ROSENBERG

Letra Traducción

Honey, I love you too much
Need your lovin' too much
Want the thrill of your touch
Gee, I can't hold you too much
You do all the livin'
While I do all the givin'
Cause I love you too much

You spend all my money too much
Have to share you honey, too much
When I want some lovin', you're gone
Don't you know you're treatin' me wrong
Now you got me started
Don't you leave me broken hearted
Cause I love you too much

Ev'ry time I kiss your sweet lips
I can feel my heart go flip flip
I'm such a fool for your charms
Like to hear you sighin'
Even though I know you're lyin'
Cause I love you too much

Need your lovin' all the time
Need you huggin', please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you're the most
Now you got me started
Don't you leave me broken hearted
Cause I love you too much

Cariño, te amo demasiado
Necesito tu amor demasiado
Quiero el escalofrío de tu toque
Vaya, no puedo abrazarte demasiado
Tú haces toda la vida
Mientras yo hago todo el dar
Porque te amo demasiado

Gastas todo mi dinero demasiado
Tengo que compartirte, cariño, demasiado
Cuando quiero algo de amor, te has ido
¿No sabes que me estás tratando mal?
Ahora me has empezado
No me dejes con el corazón roto
Porque te amo demasiado

Necesito tu amor todo el tiempo
Necesito tus abrazos, por favor sé mía
Necesito que estés cerca, quédate muy cerca
Por favor, por favor, escúchame, eres lo máximo
Ahora me has empezado
No me dejes con el corazón roto
Porque te amo demasiado

Cada vez que beso tus dulces labios
Puedo sentir mi corazón dar volteretas
Soy un tonto por tus encantos
Llévame de vuelta, bebé, en tus brazos
Me gusta oírte suspirar
Aunque sé que estás mintiendo
Porque te amo demasiado

Necesito tu amor todo el tiempo
Necesito tus abrazos, por favor sé mía
Necesito que estés cerca, quédate muy cerca
Por favor, por favor, escúchame, eres lo máximo
Ahora me has empezado
No me dejes con el corazón roto
Porque te amo demasiado

Querida, eu te amo demais
Preciso do seu amor demais
Quero a emoção do seu toque
Caramba, não consigo te segurar demais
Você faz toda a vida
Enquanto eu faço toda a doação
Porque eu te amo demais

Você gasta todo o meu dinheiro demais
Tenho que compartilhar você, querida, demais
Quando eu quero algum amor, você se foi
Você não sabe que está me tratando mal?
Agora você me começou
Não me deixe de coração partido
Porque eu te amo demais

Preciso do seu amor o tempo todo
Preciso do seu abraço, por favor, seja minha
Preciso de você perto de mim, fique bem perto
Por favor, por favor, me ouça, você é a mais importante
Agora você me começou
Não me deixe de coração partido
Porque eu te amo demais

Toda vez que beijo seus lábios doces
Posso sentir meu coração dar flip flip
Sou um tolo por seus encantos
Leve-me de volta, querida, em seus braços
Gosto de ouvir você suspirar
Mesmo sabendo que você está mentindo
Porque eu te amo demais

Preciso do seu amor o tempo todo
Preciso do seu abraço, por favor, seja minha
Preciso de você perto de mim, fique bem perto
Por favor, por favor, me ouça, você é a mais importante
Agora você me começou
Não me deixe de coração partido
Porque eu te amo demais

Chérie, je t'aime trop
J'ai trop besoin de ton amour
Je veux le frisson de ton toucher
Gee, je ne peux pas trop te tenir
Tu fais toute la vie
Tandis que je fais tout le don
Parce que je t'aime trop

Tu dépenses tout mon argent trop
Je dois partager ton miel, trop
Quand je veux de l'amour, tu es partie
Ne sais-tu pas que tu me traites mal
Maintenant tu m'as commencé
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop

J'ai besoin de ton amour tout le temps
Besoin de tes câlins, s'il te plaît sois mienne
Besoin de toi près de moi, reste vraiment proche
S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi, tu es la plus importante
Maintenant tu m'as commencé
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop

Chaque fois que j'embrasse tes douces lèvres
Je peux sentir mon cœur faire flip flip
Je suis tellement fou de tes charmes
Reprends-moi bébé, dans tes bras
J'aime t'entendre soupirer
Même si je sais que tu mens
Parce que je t'aime trop

J'ai besoin de ton amour tout le temps
Besoin de tes câlins, s'il te plaît sois mienne
Besoin de toi près de moi, reste vraiment proche
S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi, tu es la plus importante
Maintenant tu m'as commencé
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop

Liebling, ich liebe dich zu sehr
Ich brauche deine Liebe zu sehr
Will den Nervenkitzel deiner Berührung
Gee, ich kann dich nicht zu sehr festhalten
Du machst das ganze Leben
Während ich das ganze Geben mache
Weil ich dich zu sehr liebe

Du gibst all mein Geld zu sehr aus
Muss dich, Honig, zu sehr teilen
Wenn ich etwas Liebe will, bist du weg
Weißt du nicht, dass du mich falsch behandelst
Jetzt hast du mich angefangen
Lass mich nicht mit gebrochenem Herzen zurück
Weil ich dich zu sehr liebe

Ich brauche deine Liebe die ganze Zeit
Brauche deine Umarmungen, bitte sei mein
Brauche dich in meiner Nähe, bleib ganz nah
Bitte, bitte, hör mir zu, du bist die Beste
Jetzt hast du mich angefangen
Lass mich nicht mit gebrochenem Herzen zurück
Weil ich dich zu sehr liebe

Jedes Mal, wenn ich deine süßen Lippen küsse
Ich kann fühlen, wie mein Herz flippt
Ich bin so ein Narr für deine Reize
Nimm mich zurück, Baby, in deine Arme
Ich höre dich gerne seufzen
Auch wenn ich weiß, dass du lügst
Weil ich dich zu sehr liebe

Ich brauche deine Liebe die ganze Zeit
Brauche deine Umarmungen, bitte sei mein
Brauche dich in meiner Nähe, bleib ganz nah
Bitte, bitte, hör mir zu, du bist die Beste
Jetzt hast du mich angefangen
Lass mich nicht mit gebrochenem Herzen zurück
Weil ich dich zu sehr liebe

Tesoro, ti amo troppo
Ho bisogno del tuo amore troppo
Voglio l'emozione del tuo tocco
Gee, non riesco a trattenermi troppo
Tu fai tutta la vita
Mentre io do tutto
perché ti amo troppo

Spendi tutti i miei soldi troppo
Devo condividere il tuo miele, troppo
Quando voglio un po' d'amore, sei andata
Non sai che mi stai trattando male
Ora mi hai fatto iniziare
Non lasciarmi con il cuore spezzato
perché ti amo troppo

Ho bisogno del tuo amore tutto il tempo
Ho bisogno dei tuoi abbracci, per favore sii mia
Ho bisogno di te vicino a me, resta molto vicino
Per favore, per favore, ascoltami, sei la migliore
Ora mi hai fatto iniziare
Non lasciarmi con il cuore spezzato
perché ti amo troppo

Ogni volta che bacio le tue dolci labbra
Posso sentire il mio cuore fare flip flip
Sono un tale sciocco per i tuoi fascino
Riportami indietro, baby, tra le tue braccia
Mi piace sentirti sospirare
Anche se so che stai mentendo
perché ti amo troppo

Ho bisogno del tuo amore tutto il tempo
Ho bisogno dei tuoi abbracci, per favore sii mia
Ho bisogno di te vicino a me, resta molto vicino
Per favore, per favore, ascoltami, sei la migliore
Ora mi hai fatto iniziare
Non lasciarmi con il cuore spezzato
perché ti amo troppo

Sayang, aku sangat mencintaimu
Aku membutuhkan cintamu terlalu banyak
Menginginkan sensasi sentuhanmu
Wah, aku tidak bisa memelukmu terlalu banyak
Kamu melakukan semua kehidupan
Sementara aku melakukan semua pemberian
Karena aku mencintaimu terlalu banyak

Kamu menghabiskan semua uangku terlalu banyak
Harus berbagi kamu, sayang, terlalu banyak
Ketika aku ingin sedikit kasih sayang, kamu pergi
Tidakkah kamu tahu kamu memperlakukanku dengan salah
Sekarang kamu telah memulainya
Jangan tinggalkan aku patah hati
Karena aku mencintaimu terlalu banyak

Aku membutuhkan cintamu setiap saat
Butuh pelukanmu, tolong jadilah milikku
Butuh kamu di dekatku, tetaplah dekat
Tolong, tolong dengarkan aku, kamu yang terpenting
Sekarang kamu telah memulainya
Jangan tinggalkan aku patah hati
Karena aku mencintaimu terlalu banyak

Setiap kali aku mencium bibir manismu
Aku bisa merasakan jantungku berdebar-debar
Aku begitu bodoh untuk pesonamu
Bawa aku kembali sayang, di pelukanmu
Suka mendengarmu mendesah
Meskipun aku tahu kamu berbohong
Karena aku mencintaimu terlalu banyak

Aku membutuhkan cintamu setiap saat
Butuh pelukanmu, tolong jadilah milikku
Butuh kamu di dekatku, tetaplah dekat
Tolong, tolong dengarkan aku, kamu yang terpenting
Sekarang kamu telah memulainya
Jangan tinggalkan aku patah hati
Karena aku mencintaimu terlalu banyak

ที่รัก ฉันรักเธอมากเกินไป
ฉันต้องการความรักจากเธอมากเกินไป
ต้องการความตื่นเต้นจากการสัมผัสของเธอ
จี้ ฉันไม่สามารถกอดเธอได้มากเกินไป
เธอทำทุกอย่างในชีวิต
ขณะที่ฉันให้ทุกอย่าง
เพราะฉันรักเธอมากเกินไป

เธอใช้เงินของฉันหมดเกินไป
ต้องแบ่งปันเธอ ที่รัก เกินไป
เมื่อฉันต้องการความรัก เธอก็หายไป
เธอไม่รู้หรือว่าเธอทำร้ายฉัน
ตอนนี้เธอทำให้ฉันเริ่มต้น
อย่าทิ้งฉันไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสลาย
เพราะฉันรักเธอมากเกินไป

ฉันต้องการความรักจากเธอตลอดเวลา
ต้องการการกอดจากเธอ โปรดเป็นของฉัน
ต้องการเธออยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ชิด
โปรด โปรด ฟังฉัน เธอคือที่สุด
ตอนนี้เธอทำให้ฉันเริ่มต้น
อย่าทิ้งฉันไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสลาย
เพราะฉันรักเธอมากเกินไป

ทุกครั้งที่ฉันจูบริมฝีปากหวานของเธอ
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันกระโดดเต้น
ฉันเป็นคนโง่ที่หลงใหลในเสน่ห์ของเธอ
พาฉันกลับไปที่อ้อมแขนของเธอ
ชอบได้ยินเธอถอนหายใจ
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเธอกำลังโกหก
เพราะฉันรักเธอมากเกินไป

ฉันต้องการความรักจากเธอตลอดเวลา
ต้องการการกอดจากเธอ โปรดเป็นของฉัน
ต้องการเธออยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ชิด
โปรด โปรด ฟังฉัน เธอคือที่สุด
ตอนนี้เธอทำให้ฉันเริ่มต้น
อย่าทิ้งฉันไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสลาย
เพราะฉันรักเธอมากเกินไป

亲爱的,我太爱你了
我太需要你的爱了
想要你触摸的刺激
哎,我抱不够你
你过着所有的生活
而我付出所有的给予
因为我太爱你了

你花光了我所有的钱
不得不和你分享,亲爱的,太多了
当我想要爱的时候,你却不在
难道你不知道你这样对我不对
现在你让我开始了
不要让我心碎
因为我太爱你了

我一直需要你的爱
需要你的拥抱,请做我的
需要你在我身边,靠得很近
拜托,拜托,听我说,你是最重要的
现在你让我开始了
不要让我心碎
因为我太爱你了

每次吻你甜蜜的嘴唇
我能感觉到我的心怦怦跳
我对你的魅力如此痴迷
把我带回你的怀抱吧,宝贝
喜欢听你叹息
即使我知道你在撒谎
因为我太爱你了

我一直需要你的爱
需要你的拥抱,请做我的
需要你在我身边,靠得很近
拜托,拜托,听我说,你是最重要的
现在你让我开始了
不要让我心碎
因为我太爱你了

Curiosidades sobre la música Too Much del Elvis Presley

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Too Much” por Elvis Presley?
Elvis Presley lanzó la canción en los álbumes “Elvis: The ’56 Sessions Volume 2” en 1979, “Elvis 56” en 1996, “The 50 Greatest Hits” en 2000, “The Original Hit Albums” en 2007 y “Eight Classic Albums” en 2019.
¿Quién compuso la canción “Too Much” de Elvis Presley?
La canción “Too Much” de Elvis Presley fue compuesta por BERNIE WEINMAN, LEE ROSENBERG.

Músicas más populares de Elvis Presley

Otros artistas de Rockabilly