Salvame
Mariano Javier Castro
Todo el amor que sentí por vos
Ya se ha alejado
Como una flor él marchito
Y solo se ha quedado
Eso ya paso
Se han ido de aquí
Momentos dorados
Solo me encuentro con mi soledad
Y mi corazón gritando!
Sálvame
Que no quiero estar así
Quiero poder verte
Y volver a ser feliz
Sálvame
Que no quiero estar así
Quiero poder verte
Y volver a ser feliz
Todo esta dicho en mi corazón
Que hoy esta quebrado
Fue por el amor que se fue de aquí
Y solo me ha dejado
Se que pasara, pronto pasara
Y estaré a salvo
Y no sentiré esta soledad
Que me esta matando
Sálvame
Que no quiero estar así
Quiero poder verte
Y volver a ser feliz
Sálvame
Que no quiero estar así
Quiero poder verte
Y volver a ser feliz!
Sálvame!
Que quiero poder verte
Quiero poder verte
Y volver a ser feliz
Sálvame
Que quiero poder verte, solo sálvame
Todo el amor que sentí por vos
Todo o amor que senti por você
Ya se ha alejado
Já se afastou
Como una flor él marchito
Como uma flor ele murchou
Y solo se ha quedado
E só ficou
Eso ya paso
Isso já passou
Se han ido de aquí
Eles se foram daqui
Momentos dorados
Momentos dourados
Solo me encuentro con mi soledad
Só me encontro com minha solidão
Y mi corazón gritando!
E meu coração gritando!
Sálvame
Salve-me
Que no quiero estar así
Que eu não quero estar assim
Quiero poder verte
Quero poder te ver
Y volver a ser feliz
E voltar a ser feliz
Sálvame
Salve-me
Que no quiero estar así
Que eu não quero estar assim
Quiero poder verte
Quero poder te ver
Y volver a ser feliz
E voltar a ser feliz
Todo esta dicho en mi corazón
Tudo está dito no meu coração
Que hoy esta quebrado
Que hoje está quebrado
Fue por el amor que se fue de aquí
Foi pelo amor que se foi daqui
Y solo me ha dejado
E só me deixou
Se que pasara, pronto pasara
Sei que passará, logo passará
Y estaré a salvo
E estarei seguro
Y no sentiré esta soledad
E não sentirei essa solidão
Que me esta matando
Que está me matando
Sálvame
Salve-me
Que no quiero estar así
Que eu não quero estar assim
Quiero poder verte
Quero poder te ver
Y volver a ser feliz
E voltar a ser feliz
Sálvame
Salve-me
Que no quiero estar así
Que eu não quero estar assim
Quiero poder verte
Quero poder te ver
Y volver a ser feliz!
E voltar a ser feliz!
Sálvame!
Salve-me!
Que quiero poder verte
Que eu quero poder te ver
Quiero poder verte
Quero poder te ver
Y volver a ser feliz
E voltar a ser feliz
Sálvame
Salve-me
Que quiero poder verte, solo sálvame
Que eu quero poder te ver, apenas salve-me
Todo el amor que sentí por vos
All the love I felt for you
Ya se ha alejado
Has already drifted away
Como una flor él marchito
Like a flower, it withered
Y solo se ha quedado
And only loneliness remained
Eso ya paso
That's already past
Se han ido de aquí
They have gone from here
Momentos dorados
Golden moments
Solo me encuentro con mi soledad
I only find myself with my loneliness
Y mi corazón gritando!
And my heart screaming!
Sálvame
Save me
Que no quiero estar así
I don't want to be like this
Quiero poder verte
I want to be able to see you
Y volver a ser feliz
And be happy again
Sálvame
Save me
Que no quiero estar así
I don't want to be like this
Quiero poder verte
I want to be able to see you
Y volver a ser feliz
And be happy again
Todo esta dicho en mi corazón
Everything is said in my heart
Que hoy esta quebrado
Which is broken today
Fue por el amor que se fue de aquí
It was because of the love that left here
Y solo me ha dejado
And only left me alone
Se que pasara, pronto pasara
I know it will pass, it will soon pass
Y estaré a salvo
And I will be safe
Y no sentiré esta soledad
And I won't feel this loneliness
Que me esta matando
That is killing me
Sálvame
Save me
Que no quiero estar así
I don't want to be like this
Quiero poder verte
I want to be able to see you
Y volver a ser feliz
And be happy again
Sálvame
Save me
Que no quiero estar así
I don't want to be like this
Quiero poder verte
I want to be able to see you
Y volver a ser feliz!
And be happy again!
Sálvame!
Save me!
Que quiero poder verte
I want to be able to see you
Quiero poder verte
I want to be able to see you
Y volver a ser feliz
And be happy again
Sálvame
Save me
Que quiero poder verte, solo sálvame
I want to be able to see you, just save me
Todo el amor que sentí por vos
Tout l'amour que j'ai ressenti pour toi
Ya se ha alejado
S'est déjà éloigné
Como una flor él marchito
Comme une fleur, il a flétri
Y solo se ha quedado
Et il est resté seul
Eso ya paso
C'est déjà passé
Se han ido de aquí
Ils sont partis d'ici
Momentos dorados
Des moments dorés
Solo me encuentro con mi soledad
Je ne rencontre que ma solitude
Y mi corazón gritando!
Et mon cœur qui crie!
Sálvame
Sauve-moi
Que no quiero estar así
Je ne veux pas être comme ça
Quiero poder verte
Je veux pouvoir te voir
Y volver a ser feliz
Et redevenir heureux
Sálvame
Sauve-moi
Que no quiero estar así
Je ne veux pas être comme ça
Quiero poder verte
Je veux pouvoir te voir
Y volver a ser feliz
Et redevenir heureux
Todo esta dicho en mi corazón
Tout est dit dans mon cœur
Que hoy esta quebrado
Qui est brisé aujourd'hui
Fue por el amor que se fue de aquí
C'était à cause de l'amour qui est parti d'ici
Y solo me ha dejado
Et il m'a laissé seul
Se que pasara, pronto pasara
Je sais que ça passera, ça passera bientôt
Y estaré a salvo
Et je serai en sécurité
Y no sentiré esta soledad
Et je ne ressentirai pas cette solitude
Que me esta matando
Qui me tue
Sálvame
Sauve-moi
Que no quiero estar así
Je ne veux pas être comme ça
Quiero poder verte
Je veux pouvoir te voir
Y volver a ser feliz
Et redevenir heureux
Sálvame
Sauve-moi
Que no quiero estar así
Je ne veux pas être comme ça
Quiero poder verte
Je veux pouvoir te voir
Y volver a ser feliz!
Et redevenir heureux!
Sálvame!
Sauve-moi!
Que quiero poder verte
Je veux pouvoir te voir
Quiero poder verte
Je veux pouvoir te voir
Y volver a ser feliz
Et redevenir heureux
Sálvame
Sauve-moi
Que quiero poder verte, solo sálvame
Je veux pouvoir te voir, sauve-moi juste
Todo el amor que sentí por vos
Alle Liebe, die ich für dich empfand
Ya se ha alejado
Ist schon weg
Como una flor él marchito
Wie eine Blume ist sie verwelkt
Y solo se ha quedado
Und hat mich allein gelassen
Eso ya paso
Das ist schon vorbei
Se han ido de aquí
Sie sind von hier weggegangen
Momentos dorados
Goldene Momente
Solo me encuentro con mi soledad
Ich finde mich nur in meiner Einsamkeit
Y mi corazón gritando!
Und mein Herz schreit!
Sálvame
Rette mich
Que no quiero estar así
Ich will nicht so sein
Quiero poder verte
Ich will dich sehen können
Y volver a ser feliz
Und wieder glücklich sein
Sálvame
Rette mich
Que no quiero estar así
Ich will nicht so sein
Quiero poder verte
Ich will dich sehen können
Y volver a ser feliz
Und wieder glücklich sein
Todo esta dicho en mi corazón
Alles ist in meinem Herzen gesagt
Que hoy esta quebrado
Das heute gebrochen ist
Fue por el amor que se fue de aquí
Es war wegen der Liebe, die von hier wegging
Y solo me ha dejado
Und hat mich allein gelassen
Se que pasara, pronto pasara
Ich weiß, es wird vorübergehen, es wird bald vorübergehen
Y estaré a salvo
Und ich werde sicher sein
Y no sentiré esta soledad
Und ich werde diese Einsamkeit nicht fühlen
Que me esta matando
Die mich tötet
Sálvame
Rette mich
Que no quiero estar así
Ich will nicht so sein
Quiero poder verte
Ich will dich sehen können
Y volver a ser feliz
Und wieder glücklich sein
Sálvame
Rette mich
Que no quiero estar así
Ich will nicht so sein
Quiero poder verte
Ich will dich sehen können
Y volver a ser feliz!
Und wieder glücklich sein!
Sálvame!
Rette mich!
Que quiero poder verte
Ich will dich sehen können
Quiero poder verte
Ich will dich sehen können
Y volver a ser feliz
Und wieder glücklich sein
Sálvame
Rette mich
Que quiero poder verte, solo sálvame
Ich will dich sehen können, rette mich einfach
Todo el amor que sentí por vos
Tutto l'amore che ho provato per te
Ya se ha alejado
È già svanito
Como una flor él marchito
Come un fiore si è appassito
Y solo se ha quedado
E solo è rimasto
Eso ya paso
Questo è già passato
Se han ido de aquí
Se ne sono andati da qui
Momentos dorados
Momenti dorati
Solo me encuentro con mi soledad
Mi trovo solo con la mia solitudine
Y mi corazón gritando!
E il mio cuore che grida!
Sálvame
Salvami
Que no quiero estar así
Non voglio stare così
Quiero poder verte
Voglio poterti vedere
Y volver a ser feliz
E tornare ad essere felice
Sálvame
Salvami
Que no quiero estar así
Non voglio stare così
Quiero poder verte
Voglio poterti vedere
Y volver a ser feliz
E tornare ad essere felice
Todo esta dicho en mi corazón
Tutto è detto nel mio cuore
Que hoy esta quebrado
Che oggi è spezzato
Fue por el amor que se fue de aquí
È stato per l'amore che se n'è andato da qui
Y solo me ha dejado
E mi ha lasciato solo
Se que pasara, pronto pasara
So che passerà, passerà presto
Y estaré a salvo
E sarò al sicuro
Y no sentiré esta soledad
E non sentirò questa solitudine
Que me esta matando
Che mi sta uccidendo
Sálvame
Salvami
Que no quiero estar así
Non voglio stare così
Quiero poder verte
Voglio poterti vedere
Y volver a ser feliz
E tornare ad essere felice
Sálvame
Salvami
Que no quiero estar así
Non voglio stare così
Quiero poder verte
Voglio poterti vedere
Y volver a ser feliz!
E tornare ad essere felice!
Sálvame!
Salvami!
Que quiero poder verte
Voglio poterti vedere
Quiero poder verte
Voglio poterti vedere
Y volver a ser feliz
E tornare ad essere felice
Sálvame
Salvami
Que quiero poder verte, solo sálvame
Voglio poterti vedere, solo salvami
Todo el amor que sentí por vos
Semua cinta yang pernah kurasakan untukmu
Ya se ha alejado
Sudah berlalu
Como una flor él marchito
Seperti bunga yang layu
Y solo se ha quedado
Dan hanya tinggal sendiri
Eso ya paso
Itu sudah berlalu
Se han ido de aquí
Mereka telah pergi dari sini
Momentos dorados
Momen-momen emas
Solo me encuentro con mi soledad
Hanya menemukan diriku dalam kesendirian
Y mi corazón gritando!
Dan hatiku berteriak!
Sálvame
Selamatkan aku
Que no quiero estar así
Aku tidak ingin seperti ini
Quiero poder verte
Aku ingin bisa melihatmu
Y volver a ser feliz
Dan kembali bahagia
Sálvame
Selamatkan aku
Que no quiero estar así
Aku tidak ingin seperti ini
Quiero poder verte
Aku ingin bisa melihatmu
Y volver a ser feliz
Dan kembali bahagia
Todo esta dicho en mi corazón
Semuanya telah dikatakan di hatiku
Que hoy esta quebrado
Yang hari ini patah
Fue por el amor que se fue de aquí
Itu karena cinta yang telah pergi dari sini
Y solo me ha dejado
Dan hanya meninggalkan aku sendiri
Se que pasara, pronto pasara
Aku tahu itu akan berlalu, segera akan berlalu
Y estaré a salvo
Dan aku akan selamat
Y no sentiré esta soledad
Dan aku tidak akan merasakan kesendirian ini
Que me esta matando
Yang sedang membunuhku
Sálvame
Selamatkan aku
Que no quiero estar así
Aku tidak ingin seperti ini
Quiero poder verte
Aku ingin bisa melihatmu
Y volver a ser feliz
Dan kembali bahagia
Sálvame
Selamatkan aku
Que no quiero estar así
Aku tidak ingin seperti ini
Quiero poder verte
Aku ingin bisa melihatmu
Y volver a ser feliz!
Dan kembali bahagia!
Sálvame!
Selamatkan aku!
Que quiero poder verte
Aku ingin bisa melihatmu
Quiero poder verte
Aku ingin bisa melihatmu
Y volver a ser feliz
Dan kembali bahagia
Sálvame
Selamatkan aku
Que quiero poder verte, solo sálvame
Aku ingin bisa melihatmu, hanya selamatkan aku
Todo el amor que sentí por vos
ทุกความรักที่ฉันรู้สึกเพื่อคุณ
Ya se ha alejado
มันได้ห่างไปแล้ว
Como una flor él marchito
เหมือนดอกไม้ที่เหี่ยวไป
Y solo se ha quedado
และเหลือเพียงความเดียวดาย
Eso ya paso
สิ่งนั้นได้ผ่านไปแล้ว
Se han ido de aquí
พวกเขาได้ไปจากที่นี่
Momentos dorados
ช่วงเวลาทองคำ
Solo me encuentro con mi soledad
ฉันพบเพียงความเหงาของฉัน
Y mi corazón gritando!
และหัวใจของฉันกำลังร้องเสียงดัง!
Sálvame
ช่วยฉัน
Que no quiero estar así
ฉันไม่ต้องการอยู่แบบนี้
Quiero poder verte
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ
Y volver a ser feliz
และกลับมามีความสุขอีกครั้ง
Sálvame
ช่วยฉัน
Que no quiero estar así
ฉันไม่ต้องการอยู่แบบนี้
Quiero poder verte
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ
Y volver a ser feliz
และกลับมามีความสุขอีกครั้ง
Todo esta dicho en mi corazón
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกกล่าวในหัวใจของฉัน
Que hoy esta quebrado
ที่วันนี้ถูกทำลาย
Fue por el amor que se fue de aquí
มันเป็นเพราะความรักที่ได้ไปจากที่นี่
Y solo me ha dejado
และเพียงทิ้งฉันไว้
Se que pasara, pronto pasara
ฉันรู้ว่ามันจะผ่านไป, มันจะผ่านไปเร็วๆนี้
Y estaré a salvo
และฉันจะปลอดภัย
Y no sentiré esta soledad
และฉันจะไม่รู้สึกความเหงานี้
Que me esta matando
ที่กำลังฆ่าฉัน
Sálvame
ช่วยฉัน
Que no quiero estar así
ฉันไม่ต้องการอยู่แบบนี้
Quiero poder verte
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ
Y volver a ser feliz
และกลับมามีความสุขอีกครั้ง
Sálvame
ช่วยฉัน
Que no quiero estar así
ฉันไม่ต้องการอยู่แบบนี้
Quiero poder verte
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ
Y volver a ser feliz!
และกลับมามีความสุขอีกครั้ง!
Sálvame!
ช่วยฉัน!
Que quiero poder verte
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ
Quiero poder verte
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ
Y volver a ser feliz
และกลับมามีความสุขอีกครั้ง
Sálvame
ช่วยฉัน
Que quiero poder verte, solo sálvame
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ, ช่วยฉันเถอะ
Todo el amor que sentí por vos
我曾对你的所有爱
Ya se ha alejado
已经远去
Como una flor él marchito
就像一朵花他枯萎了
Y solo se ha quedado
只剩下孤独
Eso ya paso
那已经过去了
Se han ido de aquí
他们已经离开这里
Momentos dorados
金色的时刻
Solo me encuentro con mi soledad
我只能面对我的孤独
Y mi corazón gritando!
和我的心在尖叫！
Sálvame
救我
Que no quiero estar así
我不想这样
Quiero poder verte
我想能看到你
Y volver a ser feliz
并再次快乐
Sálvame
救我
Que no quiero estar así
我不想这样
Quiero poder verte
我想能看到你
Y volver a ser feliz
并再次快乐
Todo esta dicho en mi corazón
我心中的一切都已说出
Que hoy esta quebrado
今天已经破碎
Fue por el amor que se fue de aquí
是因为爱已经离开这里
Y solo me ha dejado
只留下我一个人
Se que pasara, pronto pasara
我知道会过去，很快就会过去
Y estaré a salvo
我会安全
Y no sentiré esta soledad
我不会再感到这种孤独
Que me esta matando
这正在杀死我
Sálvame
救我
Que no quiero estar así
我不想这样
Quiero poder verte
我想能看到你
Y volver a ser feliz
并再次快乐
Sálvame
救我
Que no quiero estar así
我不想这样
Quiero poder verte
我想能看到你
Y volver a ser feliz!
并再次快乐！
Sálvame!
救我！
Que quiero poder verte
我想能看到你
Quiero poder verte
我想能看到你
Y volver a ser feliz
并再次快乐
Sálvame
救我
Que quiero poder verte, solo sálvame
我想能看到你，只要救我