Árbol Sin Hojas
Mariano Javier Castro
Bye bye
Bye lady lady
Bye bye
Bye
Piénsalo un poco
Compréndelo
Como el árbol ya sin hojas
Así esta mi corazón
Pero no vuelvas
No no ya no
Estoy aprendiendo a sanarme
Y a mejorar mi vida hoy
Porque te has ido ya hace tiempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Porque te has ido ya hace tiempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Hoy mis recuerdos
No son por vos
Tan solo quedan las secuelas
De aquel amor
Hoy ya no sufro no
Por lo que fue
Hoy aquí vivo en mi presente
Y así me quedare
Porque te has ido ya hace tiempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Porque te has ido ya hace tiempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Bye bye
Tchau tchau
Bye lady lady
Tchau senhora senhora
Bye bye
Tchau tchau
Bye
Tchau
Piénsalo un poco
Pense um pouco
Compréndelo
Entenda
Como el árbol ya sin hojas
Como a árvore já sem folhas
Así esta mi corazón
Assim está o meu coração
Pero no vuelvas
Mas não volte
No no ya no
Não, não mais
Estoy aprendiendo a sanarme
Estou aprendendo a me curar
Y a mejorar mi vida hoy
E a melhorar minha vida hoje
Porque te has ido ya hace tiempo
Porque você se foi há muito tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Agora você vai e eu entendo
Porque te has ido ya hace tiempo
Porque você se foi há muito tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Agora você vai e eu entendo
Hoy mis recuerdos
Hoje minhas lembranças
No son por vos
Não são por você
Tan solo quedan las secuelas
Só restam as sequelas
De aquel amor
Daquele amor
Hoy ya no sufro no
Hoje eu não sofro não
Por lo que fue
Pelo que foi
Hoy aquí vivo en mi presente
Hoje eu vivo no meu presente
Y así me quedare
E assim vou ficar
Porque te has ido ya hace tiempo
Porque você se foi há muito tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Agora você vai e eu entendo
Porque te has ido ya hace tiempo
Porque você se foi há muito tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Agora você vai e eu entendo
Bye bye
Bye bye
Bye lady lady
Bye lady lady
Bye bye
Bye bye
Bye
Bye
Piénsalo un poco
Think about it a little
Compréndelo
Understand it
Como el árbol ya sin hojas
Like the tree now without leaves
Así esta mi corazón
So is my heart
Pero no vuelvas
But don't come back
No no ya no
No no not anymore
Estoy aprendiendo a sanarme
I'm learning to heal myself
Y a mejorar mi vida hoy
And to improve my life today
Porque te has ido ya hace tiempo
Because you've been gone for a while
Ahora te vas y así lo entiendo
Now you're leaving and I understand that
Porque te has ido ya hace tiempo
Because you've been gone for a while
Ahora te vas y así lo entiendo
Now you're leaving and I understand that
Hoy mis recuerdos
Today my memories
No son por vos
Are not about you
Tan solo quedan las secuelas
Only the aftermath remains
De aquel amor
Of that love
Hoy ya no sufro no
Today I don't suffer no
Por lo que fue
For what it was
Hoy aquí vivo en mi presente
Today I live in my present
Y así me quedare
And that's where I'll stay
Porque te has ido ya hace tiempo
Because you've been gone for a while
Ahora te vas y así lo entiendo
Now you're leaving and I understand that
Porque te has ido ya hace tiempo
Because you've been gone for a while
Ahora te vas y así lo entiendo
Now you're leaving and I understand that
Bye bye
Au revoir
Bye lady lady
Au revoir madame madame
Bye bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Piénsalo un poco
Pense un peu
Compréndelo
Comprends-le
Como el árbol ya sin hojas
Comme l'arbre sans feuilles
Así esta mi corazón
C'est ainsi mon cœur
Pero no vuelvas
Mais ne reviens pas
No no ya no
Non non pas maintenant
Estoy aprendiendo a sanarme
J'apprends à me guérir
Y a mejorar mi vida hoy
Et à améliorer ma vie aujourd'hui
Porque te has ido ya hace tiempo
Parce que tu es parti il y a longtemps
Ahora te vas y así lo entiendo
Maintenant tu pars et je le comprends
Porque te has ido ya hace tiempo
Parce que tu es parti il y a longtemps
Ahora te vas y así lo entiendo
Maintenant tu pars et je le comprends
Hoy mis recuerdos
Aujourd'hui mes souvenirs
No son por vos
Ne sont pas pour toi
Tan solo quedan las secuelas
Il ne reste que les séquelles
De aquel amor
De cet amour
Hoy ya no sufro no
Aujourd'hui je ne souffre plus
Por lo que fue
Pour ce qui a été
Hoy aquí vivo en mi presente
Aujourd'hui je vis dans mon présent
Y así me quedare
Et c'est là que je resterai
Porque te has ido ya hace tiempo
Parce que tu es parti il y a longtemps
Ahora te vas y así lo entiendo
Maintenant tu pars et je le comprends
Porque te has ido ya hace tiempo
Parce que tu es parti il y a longtemps
Ahora te vas y así lo entiendo
Maintenant tu pars et je le comprends
Bye bye
Tschüss Tschüss
Bye lady lady
Tschüss Dame Dame
Bye bye
Tschüss Tschüss
Bye
Tschüss
Piénsalo un poco
Denk ein bisschen darüber nach
Compréndelo
Verstehe es
Como el árbol ya sin hojas
Wie der Baum jetzt ohne Blätter
Así esta mi corazón
So ist mein Herz
Pero no vuelvas
Aber komm nicht zurück
No no ya no
Nein, nein, nicht mehr
Estoy aprendiendo a sanarme
Ich lerne, mich zu heilen
Y a mejorar mi vida hoy
Und mein Leben heute zu verbessern
Porque te has ido ya hace tiempo
Denn du bist schon lange weg
Ahora te vas y así lo entiendo
Jetzt gehst du und ich verstehe es
Porque te has ido ya hace tiempo
Denn du bist schon lange weg
Ahora te vas y así lo entiendo
Jetzt gehst du und ich verstehe es
Hoy mis recuerdos
Heute sind meine Erinnerungen
No son por vos
Nicht wegen dir
Tan solo quedan las secuelas
Es bleiben nur die Narben
De aquel amor
Von dieser Liebe
Hoy ya no sufro no
Heute leide ich nicht mehr
Por lo que fue
Für das, was war
Hoy aquí vivo en mi presente
Heute lebe ich in meiner Gegenwart
Y así me quedare
Und so werde ich bleiben
Porque te has ido ya hace tiempo
Denn du bist schon lange weg
Ahora te vas y así lo entiendo
Jetzt gehst du und ich verstehe es
Porque te has ido ya hace tiempo
Denn du bist schon lange weg
Ahora te vas y así lo entiendo
Jetzt gehst du und ich verstehe es
Bye bye
Ciao ciao
Bye lady lady
Ciao signora signora
Bye bye
Ciao ciao
Bye
Ciao
Piénsalo un poco
Pensaci un po'
Compréndelo
Comprendilo
Como el árbol ya sin hojas
Come l'albero ormai senza foglie
Así esta mi corazón
Così è il mio cuore
Pero no vuelvas
Ma non tornare
No no ya no
No no, non più
Estoy aprendiendo a sanarme
Sto imparando a guarire
Y a mejorar mi vida hoy
E a migliorare la mia vita oggi
Porque te has ido ya hace tiempo
Perché te ne sei andato da tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Ora te ne vai e lo capisco
Porque te has ido ya hace tiempo
Perché te ne sei andato da tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Ora te ne vai e lo capisco
Hoy mis recuerdos
Oggi i miei ricordi
No son por vos
Non sono per te
Tan solo quedan las secuelas
Restano solo le conseguenze
De aquel amor
Di quell'amore
Hoy ya no sufro no
Oggi non soffro più
Por lo que fue
Per quello che è stato
Hoy aquí vivo en mi presente
Oggi vivo nel mio presente
Y así me quedare
E così rimarrò
Porque te has ido ya hace tiempo
Perché te ne sei andato da tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Ora te ne vai e lo capisco
Porque te has ido ya hace tiempo
Perché te ne sei andato da tempo
Ahora te vas y así lo entiendo
Ora te ne vai e lo capisco
Bye bye
Selamat tinggal
Bye lady lady
Selamat tinggal, wanita
Bye bye
Selamat tinggal
Bye
Selamat tinggal
Piénsalo un poco
Pikirkanlah sejenak
Compréndelo
Mengertilah
Como el árbol ya sin hojas
Seperti pohon yang sudah tak berdaun
Así esta mi corazón
Begitulah hatiku
Pero no vuelvas
Tapi jangan kembali
No no ya no
Tidak, tidak lagi
Estoy aprendiendo a sanarme
Aku sedang belajar menyembuhkan diri
Y a mejorar mi vida hoy
Dan memperbaiki hidupku hari ini
Porque te has ido ya hace tiempo
Karena kamu sudah pergi sejak lama
Ahora te vas y así lo entiendo
Sekarang kamu pergi dan aku mengerti
Porque te has ido ya hace tiempo
Karena kamu sudah pergi sejak lama
Ahora te vas y así lo entiendo
Sekarang kamu pergi dan aku mengerti
Hoy mis recuerdos
Hari ini kenanganku
No son por vos
Bukan untukmu
Tan solo quedan las secuelas
Hanya bekas luka yang tersisa
De aquel amor
Dari cinta itu
Hoy ya no sufro no
Hari ini aku tidak menderita lagi
Por lo que fue
Atas apa yang terjadi
Hoy aquí vivo en mi presente
Hari ini aku hidup di masa kini
Y así me quedare
Dan aku akan tetap di sini
Porque te has ido ya hace tiempo
Karena kamu sudah pergi sejak lama
Ahora te vas y así lo entiendo
Sekarang kamu pergi dan aku mengerti
Porque te has ido ya hace tiempo
Karena kamu sudah pergi sejak lama
Ahora te vas y así lo entiendo
Sekarang kamu pergi dan aku mengerti
Bye bye
ลาก่อน
Bye lady lady
ลาก่อน สุภาพสตรี
Bye bye
ลาก่อน
Bye
ลาก่อน
Piénsalo un poco
คิดดูอีกสักหน่อย
Compréndelo
เข้าใจมันสิ
Como el árbol ya sin hojas
เหมือนต้นไม้ที่ไม่มีใบอีกต่อไป
Así esta mi corazón
ใจฉันก็เป็นเช่นนั้น
Pero no vuelvas
แต่อย่ากลับมา
No no ya no
ไม่ ไม่ อย่ากลับมาอีก
Estoy aprendiendo a sanarme
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะรักษาตัวเอง
Y a mejorar mi vida hoy
และปรับปรุงชีวิตของฉันในวันนี้
Porque te has ido ya hace tiempo
เพราะคุณได้จากไปนานแล้ว
Ahora te vas y así lo entiendo
ตอนนี้คุณจากไปและฉันเข้าใจ
Porque te has ido ya hace tiempo
เพราะคุณได้จากไปนานแล้ว
Ahora te vas y así lo entiendo
ตอนนี้คุณจากไปและฉันเข้าใจ
Hoy mis recuerdos
วันนี้ความทรงจำของฉัน
No son por vos
ไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
Tan solo quedan las secuelas
เหลือเพียงแผลเป็น
De aquel amor
จากความรักนั้น
Hoy ya no sufro no
วันนี้ฉันไม่ทุกข์ทรมานอีกต่อไป
Por lo que fue
จากสิ่งที่เคยเป็น
Hoy aquí vivo en mi presente
วันนี้ฉันอยู่ในปัจจุบันของฉัน
Y así me quedare
และฉันจะอยู่อย่างนี้
Porque te has ido ya hace tiempo
เพราะคุณได้จากไปนานแล้ว
Ahora te vas y así lo entiendo
ตอนนี้คุณจากไปและฉันเข้าใจ
Porque te has ido ya hace tiempo
เพราะคุณได้จากไปนานแล้ว
Ahora te vas y así lo entiendo
ตอนนี้คุณจากไปและฉันเข้าใจ
Bye bye
再见
Bye lady lady
再见，女士，女士
Bye bye
再见
Bye
再见
Piénsalo un poco
想一想
Compréndelo
理解一下
Como el árbol ya sin hojas
像那棵已经没有叶子的树
Así esta mi corazón
我的心也是这样
Pero no vuelvas
但不要回来
No no ya no
不，不要了
Estoy aprendiendo a sanarme
我正在学习如何治愈自己
Y a mejorar mi vida hoy
并且今天改善我的生活
Porque te has ido ya hace tiempo
因为你已经离开很久了
Ahora te vas y así lo entiendo
现在你离开，我也理解了
Porque te has ido ya hace tiempo
因为你已经离开很久了
Ahora te vas y así lo entiendo
现在你离开，我也理解了
Hoy mis recuerdos
今天我的回忆
No son por vos
不是因为你
Tan solo quedan las secuelas
只剩下那段爱情的后遗症
De aquel amor
那段爱情
Hoy ya no sufro no
今天我不再受苦
Por lo que fue
因为过去的事
Hoy aquí vivo en mi presente
今天我活在当下
Y así me quedare
我会保持这样
Porque te has ido ya hace tiempo
因为你已经离开很久了
Ahora te vas y así lo entiendo
现在你离开，我也理解了
Porque te has ido ya hace tiempo
因为你已经离开很久了
Ahora te vas y así lo entiendo
现在你离开，我也理解了